Доверьтесь Ченам

Идеальный любовный янг-эдалт роман, напрочь лишенный розовых соплей, и наполненный остросюжетными приключениями и черным, но попавшим в настроение юмором.

Я даже не знаю, как эта книга умудрилась мне понравиться, учитывая, что я не люблю Азию, не люблю черный юмор, не люблю абсурд, а здесь всего этого выше крыши. Единственное, что (к счастью, редко) отравляло мне удовольствие, это излишняя физиология. Не будь ее, возможно, оценка была бы даже выше. Подозреваю, что книга просто попала в настроение, но мне безумно хотелось к ней вернуться, когда я ее не читала. И безумно не хотелось ее откладывать, когда читала. Я всякий раз обещала себе «ну еще одну главу», и это растягивалось глав на десять, потому что каждая глава заканчивалась на такой острой или пикантной, или нелепой ситуации, что мне непременно хотелось увидеть ее развязку.

Семья Чен состоит из главной героини Мэдлин, ее мамы и трех теть. Я очень благодарна автору за то, что она не мучила меня азиатскими именами, а пошла по пути наименьшего сопротивления, пронумеровала теть, и всю дорогу именно так их и звала – старшая, вторая, третья и четвертая тети. Что полностью исключило путаницу, как в именах, так и в старшинстве из моей головы.

Завязка показалась мне очень необычной и привлекательной (это уже потом подруга сказала, когда я взахлеб пересказала ей историю, что очень похожая ситуация была в «отчаянных домохозяйках». Но я-то их не смотрела, так что для меня все было ново и свежо). Девушка отправляется на свидание вслепую, подстроенное ее матерью. И вот она разница поколений – совершенно не разбираясь в смайликах и полутонах, мама, сама того не ведя, наобещала парню того, что девушка дать ему не была готова. В итоге, испугавшись его грязных домогательств, шарахнула из шокера, и повезла «труп» маме и тетушкам, чтобы помогли разрулить ситуацию.

Повторюсь, книга полна абсурдных и нелепых ситуаций, оторванных от жизни. Но было так увлекательно и смешно, что я всерьез планирую читать продолжение!

Поначалу я включила аудио версию, потому что моего кредита к азиатской литературе не хватает на чтение глазами. Но очень быстро я перешла на электронную версию, чтобы не упускать нюансов. Увы, еще один момент, который подпортил чтение – это язык переводчика. Иногда он был откровенно косноязычен. И очень много плохо вычитанных редактором моментов.

И опять я взялась за якобы юмористическую историю, но все мои мысли во время чтения были только о том, когда же кончится этот бред?

Перед нами семейка то ли китайцев, то ли индонезийцев, то ли еще кого-то, которые эмигрировали в США. Здесь они организовали семейный бизнес по подготовке к проведению свадеб, и вроде бы все шло более-менее, но до поры до времени. Главная героиня Мэдди дочь одной из эмигрировавших женщин. Даже не буду вдаваться в подробности всех семейных хитросплетений, скажу лишь, что есть Мэдди, мать Мэдди и три сестры матери Мэдди, которые на всем протяжении книги зовутся тетушками один, два и три. Их семейному бизнесу подвернулся крупный заказ, вот только накануне празденства произошло неприятное события – Мэдди убила своего ухажера. И не придумала ничего лучше, как спрятать труп в багажнике. На что тети и ее мать сказали, что лучше перепрятать в холодильник, там он не за воняет. Хм, ну ладно. А затем этот холодильник уехал на свадьбу, и с телом стало разбираться сложнее. И вся история состоит из попыток чудаковатой семейки избавиться от тела, попутно организуя свадьбу и общаясь с гостями. И вроде бы звучит неплохо, даже забавно. Кажется, ну что за чушь? Наверное, будет весело. Нет, не будет.

Попробую свалить все на то, что книга пришла ко мне не в то настроение. На самом деле, мне нравится такой нестандартный подход к ситуации, черные комедии и тому подобное. Но здесь, просто мимо. Я ни разу не улыбнулась ни над какой ситуацией. Здесь все настолько странно и вообще не смешно, что было просто стыдно. Начиная с имен тетушек (их нет), и заканчивая реакцией на все происходящее. Вроде бы к концу книги стало немного получше, когда Мэдди уже наконец-то начала проявлять себя, но это настолько крошечная часть, ради нее не стоит терпеть всю эту историю.

Тем не менее я не оставляю попыток найти что-то юмористической направленности, что не будет вызывать отторжение и стыд из-за происходящего

Очередная вариация на тему выбора между долгом перед семьей и личными интересами.
На этот раз юмористическая.
С трупом, случайно притащенным на миллиардерскую свадьбу с несколькими сотнями гостей.

Мэдди после окончания университета отказалась от карьеры мечты и любимого парня, потому что они оба (парень и карьера) в дальнейшем маячили только в Нью-Йорке, а она была привязана к Лос-Анджелесу и живущим там маме и трем тетушкам.
Теперь Мэдди - часть семейного свадебного бизнеса, где каждой единице по фамилии Чен отведено свое место в роде занятий и фамильной иерархии.
Старшая тетя крутит красивейшие торты и верховодит остальными. Вторая тетя крутит кудри и ресницы невестам, постоянно переругиваясь со старшей. Третья по старшинству, мать главной героини, работает флористом и критикует младшую. Наконец, самая младшая, четвертая тетя подкалывает всех скопом и по отдельности и может позволить себе носить на работе попугаистые блестючие кофточки и маникюр с перьями, поскольку единственная из всех работает не руками, а вовсе даже певицей.

А что же Мэдди?
Она всё это фотографирует.
Для альбома молодоженов и рекламных буклетов, важные моменты новой семьи и не менее важные - для своей собственной.
А еще пытается забыть о фамильном проклятии, которое вроде бы так или иначе лишает всех женщин Чен их мужчин.
И еще - отбиться от не в меру ретивых родственниц, жаждущих поскорее выдать её замуж, ведь девушке уже 26, часики тикают, и всё такое.

Основной замес истории начинается как раз с того, что Мэдди, не сумев увильнуть от очередного коллективного тетушкиного сватовства, отправляется на свидание с парнем, с которым от её имени несколько недель переписывалась плоховато знающая английский мама.
Череда взаимных недопониманий и одни похотливые ручонки приводят к незапланированной встрече шеи парня с электрошокером - и вот перед Мэдди уже труп, который она в прострации привозит не в полицию, а прямо к себе домой.
После этого за дело берутся ретивые родственницы, и дальше нас ждет авантюрная комедия положений, приправленная неожиданной загадкой предсвадебного ограбления и не менее внезапной интригой возможного воссоединения с бывшим бойфрендом, удачно замаячившим где-то на фоне происходящего.

Стоит ли ждать каких-то особо интересных сюжетных вывертов?
Пожалуй, нет (тем более, что о кое-каких присутствующих в тексте мотивациях и способах разрешения конфликтов ныне и говорить-то не стоит, во избежание).

Зато это довольно смешно.
Черный юмор, конечно - когда смеяться предлагается над возней с трупом (почти) невинно убиенного, невменяемым состоянием набухавшихся шаферов и полнейшей тупостью местной полиции.
Но правда смешно.
Глуповато и даже наивно, но приятно и очень по-теплому.
С большой любовью к традиционной азиатской семье, где все друг друга плохо понимают, в том числе по причине языкового барьера, но будут поддерживать, что бы ни случилось.

Приятного вам шелеста страниц!

Бодрая авантюрная черная комедия о группе китайских женщин, стереотипная до скрежета зубов, но от этого не менее смешная. Две главные эмоции, с которыми героиня идет через историю - это любоввь и страх. Перетекание одной в другую создает смешные моменты, и несмотря на то, что в целом все сюжетные ходы более или менее предсказуемы, книга все ровно смешит (меня так до одури), если, конечно, нравится такой жанр. Героини - юная Мэдди и ее четыре тетушки действительно, как многие отмечают, совершают очень глупые и стереотипные действия, от которых возможны приступы фэйспалмов, но это так и задумано. Герои ведут себя глупо, потому что авторская задумка была именно такой, никакой драмы, только черный юмор. Возможно, концовка не очень справедливая относительно закона, но она счастливая.

Можно включить опцию серьезности и начать разбирать, что вот Мэдди считает, что А Гуан плохой, но его действия можно оправдать, и ее предположение, что он насильник и вор, не оправдывается фактами. Но зачем включать серьезность? Эта книга про абсурд, авантюризм, стереотипы и любовь без границ. С нетерпением буду ждать сериал, читая продолжение истории.

Эта книжка просто оказалась в том времени и в том месте, где она была нужна. Это настолько веселое и зубодробительное чтиво, что я не могла оторваться от нее, пока не увижу, чем же закончится весь этот театр комедий.

Все начинается с обмана, им же. в принципе, и заканчивается. И тот самый труп. который по всей книге таскают Мэдди и ее тетушки - это не самое важное в книге, это просто толчок для всех тех забавных ситуаций, которые в ней происходят. Хотя я до последнего верила в то, что труп все таки окажется живым.

Мне очень сильно понравилось то, как написана эта книга. Эта история о китайцах, которые переехали в Индонезию, а потом переехали в Америку. И естественно было бы в ней, если бы всех этих персонажей сопровождали невыговариваемые и сложно запоминаемые китайские имена. Но автор это обошла, облегчив и чтение и запоминание героев простыми указаниями - старшая тетушка, вторая тетушка и четвертая тетушка. Мне не пришлось спотыкаться и вспоминать, кто из них кто и это сильно важно в этой истории - это не дает сбиваться с темпа. А темп у нее ого-го! Ни на минуту, как открыта эта книга, нет передышки - все время что-то происходит.

История выходит далеко за рамки этой одной небольшой книги и про этих героев хочется читать дальше и больше и не расставаться с ними. Надеюсь. что третью книгу быстро издадут, а пока обращу свой взгляд на вторую.

Джесси К. Сутанто «Доверьтесь Ченам»

Мэдди Чен уже хорошо за двадцать, в компании собственной мамули и трех тетушек она трудиться в качестве фотографа в семейной фирме по организации свадеб, но вот незадача, сама она не может похвастаться наличием не только жениха, но и даже самого завалящего бой-френда. Поэтому дело берет в свои руки ее матушка и организует ей свидание «вслепую» с весьма привлекательным владельцем сети отелей. Вот только после бурного вечера Мэделин оказывается в гордом одиночестве не с букетом цветов, а с бездыханным телом незадачливого претендента руки и сердца, и спрятать «концы в воду» вызываются конечно-же шумные и деятельные тетушки… Весь этот роман этакая черная комедия ситуаций, уже перечисленные персонажи то и дело попадают из одного пикантного обстоятельства в другую, не менее опасную передрягу. Впрочем этот роман запомнился мне не только забавной неразберихой, но и упоминанием надо полагать вкусных азиатских блюд, наличием китайско-индонезийского колорита выраженного не только в мудренных словечках, но и в семейных суевериях, ну и конечно-же несокрушимым оптимизмом и неимоверной сплоченностью перед жизненными трудностями. И хотя повествование завершилось сиропно-сладким финалом, который я обычно мягко скажем не жалую, скорее всего я все-же приобрету себе и вторую часть этого цикла, чтобы узнать,чем же умудриться удивить нас этот неугомонный квартет в следующий раз…

Забавная история - как спрятать труп и не попасться полиции.

Семья своих не бросает и поэтому тетушки главной героини помогают ей спрятать труп парня со свидания вслепую, которое закончилось не очень удачно. А за свидание нужно благодарить маму, которая очень хотела помочь дочери наладить личную жизнь, да вот разница в возрасте и не понимание, что в переписке означает смайлик "баклажан" привели к тому что имеем - труп в холодильнике для торта на свадьбе миллиардеров.

И где только не побывал бедный мертвый мужик.... и все равно его обнаружили. Но для всех это, наверное, даже плюсом оказалось.

Китайские семейные ценности и некоторые традиции и суеверия, абсурдные смешные ситуации из разряда "черной комедии" и хэппи энд для всех героев ( ну кроме трупа) - вот что можно найти в этой истории.

Неожиданно, но мне понравилось. «Доверьтесь Ченам» - легкая, забавная, в меру абсурдная, в меру сумбурная и в меру трогательная история, которая идеально подойдет для разгрузки мозгов, когда хочется провести время с книгой, где ты ни на секунду не сомневаешься, что все у всех будет хорошо.
Роман начинается с того, что в результате неудачного свидания вслепую Мэделин Чен приходит в себя в разбитой машине рядом с трупом парня. Что делать? Куда бежать? Конечно же к маме и любимым тетушкам, которые с поистине азиатской невозмутимостью берутся помогать Мэдди. Однако есть одна маленькая загвоздка. На дворе ночь, а утром почтенное семейство должно выдвигаться на свадьбу, которую они же и организуют. По законам жанра все естественно идет не по плану, в результате чего мы получаем забористый коктейль из богатой азиатской свадьбы, паникующей невесты, пьяных шаферов, трупа в холодильнике, семейных разборок, ограбления и… возможности воссоединиться с любовью всей своей жизни! Без этого никуда!
Эта книга именно то, чем является, ни больше ни меньше. Ладный ромком с перчинкой черного юмора и азиатским колоритом. Надеюсь, что когда-нибудь появится экранизация, потому что фильм вышел бы действительно отличный!

Очень ждала эту книгу после анонса, так как заинтриговала аннотация. И начиналось все довольно бодро и весело, но на середине книги у меня просто кончилось терпение.