Career of Evil

Нет ничего обиднее неоправданных ожиданий. И, наверное, именно это заставляет меня отзываться о книге резче, чем она того заслуживает. К сожалению, третья книга о расследованиях частного детектива Корморана Страйка не оправдала и трети надежд, которые я на нее возлагала.

К третьей книге Корморан Страйк ни на миллиметр не сдвинулся со стартовой точки. Частный детектив по-прежнему не может похвастаться ни обилием клиентов, ни какими-то подвижками в материальном положении. Такое впечатление, что успешное расследование резонансных дел лишь окончательно испортило отношения Корморана с местной полицией – и только. Страйк все так же спит с красивыми женщинами (где только их берет?), а Робин по-прежнему собачится с женихом, который не сказать, чтобы абсолютно неправ. А тут еще отрезанная нога, которая до предела обостряет ситуацию и с деньгами, и с клиентами и с женихами, зато позволяет приоткрыть завесу над прошлым Корморана и Робин. Детективная линия любопытна, в меру мрачна (не Гранже, но все же) и позволяет попробовать самостоятельно вычислить преступника (нужно отдать должное автору – он не скупится на подсказки).

Моя главная претензия к книге – это откровенно слабый перевод. Я очень надеюсь, что это все же перевод, потому что предположить, что ответственность за эту халтурку лежит на Джоан Роулинг, просто выше моих сил. Я бы смирилась с тем, если бы текст был прост как доска и лишен литературных изысков, что, в общем, характерно для большинства представителей жанра и уже привычно. Но он настолько коряв и беспомощен, словно его писали на коленке и катастрофически не успевали сдать к дедлайну. Я еще как-то свыклась с рыжевато-земляничными волосами Робин (это еще что за цвет, елки-палки?), которые в первых двух частях были просто «золотистыми» или «светлыми». Но мистер Повторный? Папа-злодей? Обнять и плакать. А еще обилие сленга, который к месту и не к месту. Неуклюжее, нехарактерное для русского языка построение фраз. Я продиралась сквозь текст, как сквозь дремучий лес.

К сожалению, даже последняя сотня страниц и эффектная концовка, которая предполагает дальнейшее развитие отношений детектива и его помощницы, не смогли реабилитировать книгу в моих глазах. Я еле доковыляла до финала, поминутно борясь с желанием отложить книгу до лучших времен и более адекватного перевода. И до сих пор не уверена, что это того стоило.

Корморан Страйк - 3 (из ?)

Cпойлеры.

Вот оно, долгожданное продолжение так полюбившейся мне детективной серии книг о Корморане Страйке и его помощнице Робин от не менее любимой Джоан Роулинг (Роберта Гэлбрейта). Итак, что мы имеем.
Робин продолжает работать в детективном агентстве Страйка, но в один "прекрасный" день получает таинственную посылку, адресованную ей, в которой обнаруживает отрезанную женскую ногу. С этого случая и начинаются последующие события и поиск безумного убийцы.
Вообще, Робин в 3 книге предстает очень нерешительной особой. Двигаясь к середине книги, можно было проследить, как постепенно девушка осознавала, что мужчина, который сейчас находится рядом с ней, за которого она собирается замуж, - не герой ее романа. Играть свадьбу ради свадьбы? Закрыть глаза на все ссоры и ругань, которая продолжается не первый месяц? И в какой из этих ситуаций необходимо разглядеть женское счастье? Любовь и осознание того, что ты действительно нашла свою вторую половинку? Нужно уметь прощать, отпускать и идти дальше, даже в том случае, если жаль потраченных сил и времени. Необходимо принять это как опыт, использовать его в дальнейшем, чтобы уберечь саму себя же от возможных ошибок.
Робин уже решилась в одном - она работает там, где хочет. Да, это не та работа, которая приносит кучу денег. Но это дело, которое делает ее счастливой, оно опасное, но кого это волнует, когда ты чувствуешь себя в своей тарелке?
Так что же мешает ей найти свой путь и в любви? Сделать еще один шаг к счастливому будущему?
Ее жених - Мэтью, он неправильно расставлял приоритеты. Когда Робин была необходима поддержка: в ее новой работе, начинаниях, да даже в случае с чертовой отрезанной ногой, где же он был? Мэтью только злился на нее, ревновал к Страйку и не был серьезным тогда, когда это было необходимо.
Люди по своей природе - эгоисты. Да, это так, и все в разной степени. Но Мэтью сам по себе очень эгоистичен, он зацикливается только на своих эмоциях и переживаниях, не придавая значения эмоциональному состоянию Робин. Он беспокоится только о том, что подумают его коллеги по работе о мизерной зарплате Робин; как он будет выглядеть в глазах окружающих в той или иной ситуации, переживая о том, что может оказаться не комильфо, и не дай бог опозориться!
Все это делает его не подходящим человеком для Робин. (А подходящим ли вообще для кого-либо?).
И вскоре Робин осознает, что дальше так продолжаться не может. Они просто тратят время друг друга; идут в никуда. Также приходит понимание после расставания: весь мир ее был зациклен на нем. И, расставшись с ним, она потеряла почву из-под ног. Друзья? Ее кругом общения были его знакомые, его друзья, его однокурсники. А еще, оказывается, он изменял ей. Много раз. Причем с той бабой, которую защищал, на сторону которой в спорах вставал. Легко можно понять, когда мужик тебе изменяет: он начинает искать эти измены в тебе, в твоем поведении, поводы, других мужчин из окружения. Пытается сделать виноватой тебя, даже если и намека на измену не было; перекинуть мысленно ответственность, успокоить себя изнутри, а затем и поверить в этот самообман. Можно сказать, что мир Робин рухнул. Вот так и бывает, когда всецело посвящаешь себя мужчине, пресекая на корню любые свои проявления самостоятельности, личного пространства и времени.
Теперь у нее оставался только Страйк. Что не так уж и плохо, на мой взгляд.
Нужно уметь уходить от таких мужиков, как Мэтью, нужно любить и ценить себя, уважать. А не терпеть, глотая слезы и закрывая на все глаза.
В этой книге открываются новые подробности из жизни главных героев. Как, например, изнасилование Робин в прошлом; старые враги Корморана.
"Встретились два одиночества, две израненные души" - это про них.
Создается ощущение, что они встретились для того, чтобы излечить друг друга, даже несмотря на то, что они оба отрицают свои чувства. И не зря ведь психопат-убийца, враг Страйка, выбирает в качестве "больного места" Страйка - Робин.
Мне очень понравились рассуждения Страйка об их взаимоотношениях с Робин, о том, какую глупость совершает она, простив этого Мэтью и напялив чертово кольцо на палец.
"Она совершает большую, черт побери, ошибку, вот и все" - и я абсолютно согласна с ним.
Но, к нашему со Страйком общему сожалению, Робин вновь сходится с Мэтью. Мои глаза в тот момент, наверное, закатились к затылку.
Что можно сказать про маньяка? До самого конца книги я напряженно пыталась сопоставить внешние данные, поступки, зацепки, улики и имеющиеся доказательства, чтобы понять, кто же является этим загадочным убийцей. Как итог - не хватило извилин :D ну, что ж поделать. Не быть мне детективом. В итоге им оказался не насильник-педофил Брокбэнк и не дрянной отчим Страйка Уиттекер, а живущий под другим именем, ведущий двойной образ жизни, бывший пожарный - Рэй Уильямс или же Дональд Лэйнг. Тот человек, который служил в Королевском собственном пограничном полку.
Я не была удивлена тем, что Страйк уволил Робин за самовольное действие - приход в логово к педофилу. Она вообще думала головой своей, нет? Здесь я просто не понимала ее действий, как можно было из умной, рассудительной, сообразительной, смекалистой девушки превратиться в обычную безмозглую героиню романа. Она действительно посчитала, что, заручившись поддержкой Штыря, сможет, грубо говоря, пойти против мужика, ярость и неадекватность которого не имеет границ? То, что Брокбэнк насиловал старшую дочку Алиссы, женщины, с которой живет, уже было понятно. Она не предотвращала это преступление, это уже, к сожалению, случилось с девочкой, Робин просто бездумно пошла к нему домой что-то кому-то доказывать, хотя могла спокойно объяснить все Алиссе после того, как убийцу поймали бы. Как же, гордость Робин была задета, не дают ей преследовать убийцу, да еще и дома запирают. Алло! Неужели не доходит? На тебя охотится убийца как бы, преследует, ты даже сталкивалась с ним, получила ранение. И все равно испытывает судьбу. Что она делала, если бы он, этот Брокбэнк, оказался тем самым маньяком? Инстинкт самосохранения отсутствует напрочь? Я логики никак понять не могу. Или кому она что хотела доказать? Свою состоятельность в стезе детектива? Даже если бы это стоило ей жизни? Такого бредового поступка от Робин я, честно, не ожидала.
Вообще, если подумать, очень много времени в этом детективе посвящается именно межличностной составляющей - непонятным отношениям Робин и Страйка, Робин и Мэтью и др. Самой жизни главных героев, их далекому прошлому.
Последняя сцена была одной из самых неожиданных для меня, этаким апогеем всех перипетий и неурядиц между Робин и Кормораном.
Ну и как мне теперь дожить до следующей книги (которую, скорее всего, даже и не начал писать Гэлбрейт), а если еще дальше заглядывать - до выхода книги в переводе? :( вечный вопрос, вечные муки, вечное ожидание. Эх, как же мне хочется купить все 3 вышедшие книги и поставить на свою полочку ~~

"Зло всегда притягательно."

Я имею такую привычку, всегда, когда начинаю читать книгу, заглядываю в ее конец. От этой концовки, я безумно умиляюсь:

"Что же это значит?", - все время думала я, все еще находясь в начале книги, но к концу, кажется, я поняла. Она согласна вернуться на работу? Это она имела в виду? Или она все же любит его, а он ее. Было бы так здорово, потому что я умилялась когда читала мысли Страйка про Робин, и мысли Робин про Страйка. Но, увы, не свершилось.

Роулинг для меня мастер любовных романов, но уж никак не детективов. Большая часть книга-и вовсе не детектив, а, если можно так сказать, любовный треугольник. Уж точно Роулинг никогда не дотянет до Агаты Кристи, и уж тем более Артура Конана Дойла.

Не понимаю ,зачем все эти цитатки из этой группы? Смысл? Но меня жуть как обрадовало и удивило появление в книге одной из моих любимых групп, The Rolling Stones.

Корморан Страйк #3
Третья книга Джоан Роулинг, переквалифицировавшейся в детективщицу. Пожалуй, лучшая из серии.
Неведомый преступник затаил зло против лично Корморана Страйка, бывшего военного полицейского, а ныне одноногого частного детектива. Причем достать он его решил через помощницу Страйка Робин, прислав ей по почте отрезанную женскую ногу. Вообще у злодея большие планы и в отношении Страйка, и в отношении Робин, которую он называет Секретуткой и с наслаждением и с подробностями представляет, что и как он с ней сделает, затащив в темную подворотню.
Да вот беда, то ли злодей такой невезучий, то ли Робин все-таки не совсем обычная девушка, но ничего у него с ней не получается, поэтому он вынужден довольствоваться случайными жертвами - вот и еще один маньяк в Лондоне объявился. Общественность в панике, полиция в раздражении, бизнесу Страйка почти конец. А тут еще Робин замуж собралась, хотя ее отношения с женихом нельзя даже отдаленно назвать безоблачными.
Страйк на полицию почти не надеется, поэтому сам обозначил "круг подозреваемых" - тех, которые могли затаить на него такую обиду, которая со временем переросла в неудержимую ненависть. Их трое, один другого краше - педофилия, жестокость, насилие в семье, убийство (недоказанное). Чем дальше, тем больше Страйк поражается наглой изощренности убийцы. Насколько же артистично тот использовал прошлое, вынуждая его, Страйка, рассматривать другие версии, терзаться вопросами, ставить под сомнение собственные версии. И очень часто именно Робин наводит его на правильные выводы, хотя далеко не все из ее предложений Страйку по душе. Но как бы он не отстранялся от эмоций, как бы не старался сохранять с ней профессиональную дистанцию, Робин представляет все большую опасность для его душевного равновесия.
Хороший добротный детектив с правильным соотношением собственно расследования и всяческих побочных линий и житейских историй героев.

Очень нравится мне этот цикл. Как только начинаю читать, так уже не могу оторваться. Но в то же время, растягиваю саму историю как могу, ведь осталось всего две книги, а продолжения все еще нет.

Робин готовится к свадьбе, но продолжает работать сверхурочно чем очень раздражает своего жениха. У них вечные ссоры (я уже начала задаваться вопросом, а зачем все это) и Робин уже начинает сбегать на работу. Даже заказы делает на рабочий адрес. И вот ей приходит посылка... с ногой. Обойдусь без деталей. За дело берется полиция, но и Корморан не желает бросать такое дело, тем более, есть большая вероятность, что преступника он знал в прошлом.

Повествование ведется от лица Корморана или Робин, но также от психопата, который хочет видеть следующей жертвой именно Робин и испортить бизнес Страйка.

В этой книге мы узнаем про очень трудный период из жизни Робин. Пожалуй, ее дальнейшие действия теперь полностью ясны и даже восхищают. Правда ее отношения с женихом меня напрягают.

Вообще по мезким моментам в книгах автора эта на втором месте после "Случайной вакансии", шок-контент, но это так. Про то, что некоторые предпочитают людей без каких-то конечностей, я знала, по этому, меня не удивили этой темой. А вот про то, что некоторые сами хотят себе отрезать конечность удивили и сильно.

Книга закончилась на интригующем моменте (пусть это никак не связано с преступлениями), что так и захотелось ухватить следующую часть цикла. Но я думаю, что немного потяну с этим.

Мне в целом очень нравится серия про Корморана Страйка и Робин Эллакотт, и у третьей книги есть огромное преимущество: она связывает в себе информацию из предыдущих книг так, что намеки и наметки сливаются в целую картину. К примеру, именно здесь читатель наконец понимает, на кой черт Робин эта низкооплачиваемая и опасная работа. Раньше, в предыдущих книгах, мы видели скорее отмашки, оправдания - "это не ваше дело" и "я так хочу", а тут вопросов больше не остается (ну кроме как к любовной линии, вот на кой черт Роулинг вообще ее сюда пихну ла).

Если в рассказе про взаимоотношения между Кормораном и Робин, а также Робин с Мэтью, Робин с семьей и так далее мы узнаем о прошлом Робин, то детективная линия завязана на прошлое Корморана. Не могу сказать, что по поводу него есть какие-то откровения, но все же почитать об этом интересно. Сама детективная история на уровне со всеми остальными в серии: ничего потрясающе захватывающего, но добротно.

В самом конце, правда, Роулинг читателям подгадила. В подобного плана сериях книги все же стоят отдельно. А тут между событиями третьей и четвертой книги проходит всего несколько часов, и после третьей читатель будто зависает. Для тех, кто все равно читает подобные серии подряд (и сейчас, когда четвертая книга уже вышла) - наверное, даже ничего, но это не совсем то, что я лично ожидаю от сериальных детективов.

Популярность детектива Корморана Страйка всё растёт и растёт от книги к книге, как среди его клиентов, так и среди его читателей. Но в этой части Гэлбрейт покажет обратную сторону популярности и охота начнётся уже на самого детектива, а удары будут наносится по самым болевым точкам так, что заденет и его помощницу партнёра Робин. Многочисленные стрессовые ситуации станут поводом для душевных излияний, после которых мы поймём, что же такое произошло в жизни Робин, из-за чего в её биографии до сих пор есть белые пятна. И мне кажется, это правильно, что автор не выложил всю подноготную главных героев ещё в первой части, отрезая как от пирога по кусочку, выдавая всё новую и новую порцию информации в последующих книгах серии.

Очень хорошо прописаны поиски злодея. Все размышления Робин и Страйка, как на ладони, что легко понимаешь их логику и уже начинаешь думать сам, и не замечаешь, как старый добрый Страйк снова оставляет всех в дураках, распутав всё в одиночку. Кстати, все его страхи и семейные скелеты тоже выйдут из своих глубоко запрятанных шкафов, и Страйк нас с ними познакомит. Так что в этой части не только душе Робин суждено обнажиться перед читателем, и нас ждёт ещё много неожиданных откровений.

Отношения Робин и её жениха Мэтью будут переживать не лучшие времена и дадут трещину, что даже дочитав до конца нельзя сделать окончательного вывода, чем же там всё закончилось: настолько двусмысленной вышла финальная сцена. Но слава Богу есть продолжение, а то я уже забеспокоилась, что всё закончится на такой непонятной ноте. Да я же с ума сойду, если не узнаю дальнейшее развитие их истории. Ну вот, теперь ждём "Смертельную белизну" или как её там...

Пожалуй, это самое изнуряющее расследование Страйка за время нашего знакомства с ним. Потому что жуткий маньяк, убивающий женщин и отрезающий от них части тел, объявил войну конкретно ему - Корморану Страйку, его бизнесу и его спокойствию. После того, как детектив получает намеки из своей прошлой жизни, а его помощница Робин - чью-то отрезанную ногу по почте, Страйк понимает, что ему объявлена война. Ему приходится вспомнить совсем не радостные времена своей молодости и там находятся целых три претендента, которых Страйк вправе подозревать в ненависти к себе. Но кроме его субъективных чувств больше ничего не может подтвердить их причастность к этому делу. Конечно, его верная помощница Робин помогает ему во всем. Но ей самой грозит смертельная опасность, её личная жизнь трещит по швам, да и шеф ею совсем не доволен. Бизнес рушится, полиция настроена против детектива и ведет свою линию расследования, отметая все его доводы. И опять Корморану Страйку вопреки всем и всему, с сомнениями и потерями, удается докопаться до истины.

Написано все здорово, вкусно, литературно, с подробностями, но не захватила меня книга, читала с трудом. Как-то перебор с количеством подозреваемых и линий расследования, причем некоторые остались не доведенными до конца и явно всплывут в следующей книге серии. Очень много внимания уделено отношениям Страйка и Робин, а также членам их семей (например, очень большой экскурс в биографию Страйка и его мамы-группи Леды Страйк). Также был весьма тонкий троллинг всеобщей политкорректности в виде СНЦВТ (синдрома нарушения целостности восприятия тела) - когда больной считает, что его рука/нога/нос/пипихос лишний и нужно ее/его отрезать, и как эти люди кучкуются в интернете и убеждают себя, что это нормально, у них нет проблем с психикой. Мда уж, в интернете на любую блажь найдется сообщество. Страйк очень хорошую отповедь дал этим детишкам.
Подозреваемые были один другого мерзее и у всех имелся зуб на Страйка. Но дойти до такого маньячного состояния - ловить девушек и отрезать им уши и пальцы - мог только один.
Не очень я люблю служебные романы и вообще мешанину чувств и работы, поэтому надвигающаяся романтическая линия Робин-Страйк как-то мимо меня, хотя и Мэтью мне тоже не нравится. И еще в детективах Роулинг не очень по душе мне Лондон, видится какой-то сплошной темной обоссанной подворотней, из которой то тут, то там торчат небоскребы.
4 с минусом.