Snow Falling on Cedars

К сожалению, в этой книге собралось именно те вещи, про которые я читать не люблю.

Для начала, перед нами разворачивается суд. Мне невообразимо скучно читать описание судебного действа, все это бумагомарание выводит меня из себя. Детектив в моем представлении должен быть таинственным и бурноразвивающимся. А если вся интрига сводится к пресному "признают ли виновным, кто бы ни был виноват" - это скучно. Но это не просто суд. Это суд над американцем японского происхождения за подозрение в убийстве рыбака. Ну такого, который на шхуне ходит и рыбу ловит. Это вторая моя нелюбимая тема. Я ничего не понимаю в судоходстве и морском сленге. Из описания его деятельности я понимала хорошо если 20 слов на абзац. И вообще, почему-то все, что происходит в море - абсолютно не способно меня заинтересовать.

Но не случайно я написала в начале рецензии "к сожалению", потому что книга стоящая, даже более чем. Здесь и не должно быть бойкого детектива, потому что книга не об убийстве. Книга об отношениях между людьми, о мировоззрении, о ломающей нас судьбе. Об отношениях между расами, об отношениях в замкнутом мирке острова, об отношениях между мужчиной и женщиной, об отношениях в семье. Суд, море - это все фон, и даже главные герои окажутся совсем не главными...

Закончу рецензию почти так же, как и начала. К сожалению, я не смогла оценить эту книжку по достоинству, но это ничуть не умаляет ее прекрасных качеств.

Так вышло, что чтение этой книги совпало с очень тяжелыми (и в каком-то смысле перекликающимися) событиями в моей жизни. Поэтому я надолго забрасывала роман и возвращалась к нему после перерыва.
История разворачивается на уединённом острове Сан-Пьедро, где волею судеб столкнулись две совершенно разные культуры — американская и японская. Американцы, хозяева острова, свысока смотрят на эмигрировавших сюда японцев и испытывают предубеждение, независимо от того, насколько долго живёт здесь та или иная семья (это особенно забавно и в то же время горько, если учесть происхождение большей части населения Америки).

Центральное событие, вокруг которого строится сюжет романа, — суд над японцем Кабуо Миямото, которого обвиняют в предумышленном убийстве своего друга детства Карла Хайнэ. Автор уделяет много внимания самой процедуре судебного разбирательства: перекрёстному допросу свидетелей, приобщению улик, работе с присяжными. Из-за этого темп повествования медленный, вязкий — мы как будто заперты в зале суда вместе со всеми действующими лицами (это ощущение возникает ещё и потому, что по сюжету на остров обрушивается снегопад, из-за последствий которого перестаёт подаваться электричество и обрывается связь).

Те, кто ищет здесь бодрый залихватский детектив, могут смело проходить мимо. А вот любители психологизма
по-настоящему насладятся внутренними монологами героев. Мне, например, очень понравился персонаж адвоката защиты Нельса и его размышления о возрасте, герой, несмотря на небольшое количество уделённого ему времени, получился живым и объёмным. Понятна и прозрачна и мать Карла — Этта Хайнэ, как и понятны её мотивы в отношении этих пресловутых 7 акров, которые были символом конфликта не столько с семьей Миямото, сколько с её собственным мужем.

Ещё одна значимая часть книги — воспоминания главных героев. Все они пережили Вторую Мировую войну, каждый получил свою дозу боли и страданий, которая по-разному отразилась на их дальнейшей жизни. Автор ни в коей мере не романтизирует войну. Его позиция прозрачна и однозначна: война навсегда калечит душу и делает человека уязвимым и одиноким, нуждающимся в покое и понимании. Такому человеку никогда не стать прежним, как бы он ни старался ассимилироваться и приспособиться.

Поэтому от романа остаётся горькое послевкусие. Человек — раб своих предрассудков, раб своих воспоминаний и раб своих демонов. Бывает так, что светлая сторона личности всё-таки пересиливает, но это скорее исключение, чем правило.

Роман с неспешным повествованием, прекрасной и чуткой любовной линией, описанием военных событий, ноткой детектива, судебной драмы и тяжёлым выбором который пришлось принять героям.

Остров Сан-Пьеро, расположенном к востоку от штата Вашингтон, 1954 год. Погибает рыбак, и обвиняют в его гибели другого рыбака японского происхождения, но давно проживающего на территории США.
Постепенно мы узнаем подробности случившегося и одновременно знакомимся с героями, историей острова, жизнью и драмой его жителей.

Воспоминания героев о прошлом острова, как изменилась жизнь жителей на протяжении десятилетий, период вoйны с Японией, бомбардировками Перл-Харбора, после которого многие японцы проживающие на территории США были депортированы в лагеря интернированных на определенный период.

История зацепила меня не сразу, но чем больше я погружалась, тем больше мне хотелось узнать о персонажах.
Атмосфера острова, рыбалка, море, клубника.
Такое разделение между жителями... рыбаки и фермеры.
На острове люди замкнутые, закрытые, нелюдимые, но в буран без электричества и связи справляются сами без чьей-то помощи.

Меня тронула любовная линия между из Исмаилом и Хацумэ,такая любовь что ты переживаешь.
Не перестаю удивляться как японцы без пошлости и страсти умееют показать сильные чувства, жестами, мыслями, поступками. Автору прекрасно удалось передать эмоции и чувства между ними.

Вторaя Мировaя для японцев оказалась печальной, но эта часть потрясла меня и тронула .
Тяжёлой была жизнь японцев живших в США.
Но и тяжёлой была жизнь и американцев, многие отправились воевaть, подробности и воспоминания....
За такие эмоции и люблю книги о вoенных событиях, когда сердце замирает, и мурашки по коже. Об ошибках руководства, о гибели многих солдат при высадке на остров...
Ведь такое не может просто закончиться, вот и героям было сложно. Просыпаться от ужасов пережитого, а ведь нужно жить дальше....

️Единственный минус для меня это утомительный судебный процесс, под конец я уже устала от него.

...горе приходит,свивает внутри уютное гнёздышко и остаётся. Оно питается теплом души до тех пор, пока ты не замёрзнешь окончательно. Да так и живёшь с этим холодом.

... все романтические моменты неизбежно связанны друг с другом, даже если и случались очень давно.

...Я чувствую себя марсианином, который с изумлением наблюдает за Землёй. Наблюдает из поколения в поколение и что же видит? Людские пороки. Всё те же пресловутые людские пороки.Мы ненавидим друг друга, мы становимся жертвами нелепых страхов. История человечества идёт своим ходом, и всё в ней повторяется без изменений.

Читается на одном дыхании. Повествование завораживает неспешностью, красотой описаний. Ты реально все видишь глазами героя, от лица которого идет речь. Тебя очаруют кедры, можно почувствовать их запах, который перекликается с запахом клубники, чуток помёрзнешь от непогоды,накрывшей остров, познакомишься с историей, жизнью на ограниченном пространстве,где все друг друга знают. Атмосферно передано время повествования и жизнь на острове. Отлично раскрыты персонажи, каждый со своим характером, национальными особенностями.

Повествования ведется несколькими героями, и при этом еще перемещается во времени. В начале многоликости перечисленных лиц можно потеряться, но постепенно по мере знакомство с героями,узнавания их жизни все встает на свои места.

Не смотря на красивые описания и детективную составляющую, в романе подняты и такие темы, как презрительное и предвзятое отношение со стороны белых американцев, даже после окончания войны, последствия после войны, какие моральные и физические травмы переживали вернувшиеся с нее.Описаны события - когда американцев японского происхождения в течении 48 часов с минимумом вещей заставили переселиться в специальные лагеря после событий Пёрл-Харбора, где абсолютно антисанитарные условия, грубо говоря в палатки в пустыне. Ущемление их материальных и земельных прав на протяжении многих лет.

Есть еще любовь горячая, тайная,пронесенная сквозь года. Когда приходиться, не смотря на чувства поступить правильно. И да если что любовные сцены правда описаны немного грубовато.

Книга отличная, оставляет хорошее послевкусие.

Очень неспешная, изобилующая подробностями жизни и мыслей драма про один эпизод из жизни острова, на котором живут люди разных национальностей. Тут конкретно это противостояние американцев и японцев, приезжих и родившихся в Америке. Но это не важно, потому что проблема нетерпимости и расовой ненависти она всеобъемлюща. Очень остро социальная драма получилась, на фоне сегодняшних событий.
В целом читается легко, интересно, хоть и нет там динамики и загадок. Наверное мне просто попалась не в то время, потому что я на середине откровенно заскучала и хотелось уже быстрее полистать до конца.

Действие романа "Снег на кедрах" Дэвида Гутерсона происходит на вымышленном отдаленном острове Сан-Педро в заливе Пьюджет-Саунд. Кабуэ Миямото, рыбак, американец японского происхождения, обвиняется в убийстве другого рыбака, чье тело было найдено запутавшимся в рыболовной сети. Население острова Сан–Педро - очень маленькое сообщество, где все знают друг друга, основными занятиями на нем являются ловля лосося и выращивание клубники. На острове проживает довольно крупная японская община, и во время Второй мировой войны эта группа людей подвергалась неприязни со стороны местных жителей и, что еще хуже, дискриминации, расизму и подозрениям в сотрудничестве с врагом как со стороны местного населения, так и со стороны правительства США. Ксенофобские настроения бурлят вовсю, они накапливались десятилетиями. Как видно история никого ничему не учит, и люди продолжают наступать на собственные грабли снова и снова. Подтверждение чего мы видим и сейчас. Дискриминации людей по национальному признаку цветет и пахнет буйным цветом, опять отменяют миллионы людей по причине их принадлежности к определенной национальной группе. Поэтому книга сохраняет свою острую актуальность. В целом Гутерсон отлично описывает все эти явления на примере маленькой коммуны на острове, подробно разбираются все взаимоотношения, моральные и этические дилеммы, которые встают перед главным героем - журналистом Исмаилом, который сам травмирован несчастной любовью и войной. В целом, книга довольно ровная, это не совсем детектив, больше социальная драма. Я осталась довольна выбором главного героя.

Эта книга о предрассудках и том, что чужая душа потемки. О том, как люди, которые выглядят и порой ведут себя по-другому будут всегда чужими, как бы долго они не прожили рядом, и сколько бы хорошего не сделали.
Основной сюжет книги строится вокруг смерти одного из жителей острова в которой обвиняют японца, который в роковую туманную ночь рыбачил рядом с ним. Поскольку это происходит через десять лет после окончания второй мировой, напряжение между жителями острова высокое, так многие из них участвовали в войне или потеряли там близких. Подозреваемый тоже участвовал в войне, при чем на стороне Америки, но на это не обращают внимания, так как ненависть к японцам еще сильна, а он еще и эмоций особых не проявляет, как будто вины не чувствует. Поэтому все кажется давно предрешено независимо от того виновен он или нет.
Автор рассказывает нам истории жителей острова, как здесь оказались первые японцы, и что случилось с ними после атаки на Перл Харбор. Рассказывает о простых жителях острова, о их быте, о выращивании клубники о рыболовстве. Порой это интересно и дополняет общую картину интересными деталями, а порой эти детали избыточны. Как будто автор настраивает фокус от общего плана и описания островитян в целом, до максимального приближения и описания интимных переживаний и ощущений в конкретный момент времени.
По итогу мне понравилась книга, было интересно читать о событиях того времени с необычного для меня ракурса. Здесь много размышлений о природе человека, но внутренний мир основных героев (Кабуо, его жены, Карла и других) так и останется не раскрытым, хотя мы узнаем истории их жизни с самого детства. Я рада что прочитала эту книгу в том числе и за возможность посмотреть на все с другой стороны.

Вот уж несколько дней как я нахожусь под впечатлением от этой книги. Автор затронул очень непростую тему эмиграции и интегрирования в новый социум, прямо скажем не новую и не раз показанную в других романах, но поданную так, что я полностью погрузилась в повествование и на протяжении всей книги принимала близко к сердцу все проблемы и трудности, которые возникли у героев.
Действие романа происходит на маленьком острове в 1954 году, когда только отгремела Вторая мировая война и еще свежи потери и боль, а душевные раны еще не зарубцевались. И на этом фоне автор рассказывает, как складываются отношения американцев японского происхождения с местным населением. Японцы покинули свою историческую родину не просто так, они трудолюбивы и хотят просто жить, растить детей, любить и спокойно стариться. Вот только можно ли это сделать на чужбине, где на них смотрят косо и чуть что, сразу же обвиняют. И никакие заслуги перед Америкой не делают их равноправными членами общества. А в маленьких закрытых обществах им тем более трудно жить спокойно, так как их всячески притесняют.
Роман получился очень сильным на эмоции и чувства. Честно говоря, я не ожидала хорошей концовки, но очень надеялась на нее. Что же касается 120 тысяч японцев, которых интернировали в концлагеря во время войны, то сей факт мне был неизвестен, и он толкнул меня покопаться в интернете, чтобы получше его изучить. В очередной раз убеждаюсь, как некоторые страны «затирают» нелицеприятные страницы своей истории, стараются не упоминать и замалчивают об этом, будто этого нет, делая акцент на других событиях. И не придерешься, ведь они признают, что были неправы и тут же забывают об этом, как о несущественном. Оценка 5

С глубоким уважением отношусь к авторам, добросовестно изучающим то, о чем будут писать. Густерсону- нижайший поклон!
Почему-то в моем ежедневнике этот роман записан дважды. Начинался как детектив, но постепенно перерос в очень серьезную драму. Поэтому, возможно, не понравится тем, кто любит что-то подинамичнее.
Для меня же это был восторг. И слог, и затронутые проблемы, и герои.
Как красиво написано о первой любви! Даже разболелось то, что называется сердцем, когда один из героев сразу же не сделал , что должен был сделать, просто хотелось вопеть вопмя: "Ты же не ее любишь, а себя!"
А тема ненависти одного народа к другому? А ужасы войны? Все это так узнаваемо...
Душа каждого - загадка. А японцы- загадка загадок! Как жить с достоинством во враждебной среде? Как не стать червяком и нытиком и поддерживать близких?
Как найти в себе силы быть справедливым и честным- об этом и о многом другом в этом романе.
Сможет ли кто-либо другой из авторов детективов поднять планку жизненности, правдивости и добросовестности выше Дэвида Гутерсона?

История послевоенного времени о жизни людей разных национальностей на одном маленьком американском островке. Переплетение детектива и истории. Судебный процесс над японцем Кабуо и интернирование японцев во время войны.
То ли я стала какая-то критичная слишком, то ли не знаю. Неплохая же вещь. Оценки вон какие высокие! А мне не то, что бы не понравилось. Я бы так сказала - нормально, но не зацепило почему-то. Даже несмотря на то, что что история-то непростая. Это не просто детектив. Не просто расследование убийства. Это кусок истории, кусок войны, искореженные судьбы людей. Но мне все это повествование показалось не гладким, а каким-то шероховатым. Как будто не уложилось что-то в меня в душе и где-то цепляется и от этого неуютно.