Snow Falling on Cedars

О чем эта книга? Частью детектив (почти до конца непонятно, как было дело), но бОльшей частью - роман о людях. О людях, живущих на небольшом острове, где все вроде бы на виду, но, оказывается, не так уж хорошо знают друг друга.
В преступлении обвинили живущего на острове японца. Вроде как и мотив был, но - не так, чтобы сильный. Больше - потому что "вон как он смотрит", "эти япошки…" - потому что люди участвовали в сражениях именно с этим народом. Вот как когда-то в Советском Союзе речь немецкую терпеть не могли. А они - японцев, будь те хоть трижды гражданами США и даже во втором поколении. Остальные граждане тоже… разные: и немцы, и скандинавы и кто там еще. Непонимание культурного кода и обычаев, непонимание философии - а это всё, между прочим, вызывает только уважение. О непонимании много. Вот эта любовь японской девочки и американского мальчика. Она инстинктивно чувствовала это непонимание и неприятие ее, как бы сейчас сказали, менталитета. И во всём Хацуэ оказалась мудрее своего друга.
Вот это вот сосуществование граждан страны такого разного происхождения. Смотрите: европейцы приятные или нет, но они как бы понимали друг друга и считали друг друга равными. Японцы оказались людьми второго сорта, как ни крути. Даже если они граждане. Ничего не напоминает в настоящем времени?
А еще вопрос: можно ли во имя любви и ревности, во имя мести слукавить, умолчать о важных доказательствах, оправдывающих твоего соперника? Что важнее - удовлетворить своё эго или остаться человеком?
А еще о том, как один и те же факты можно истолковать противоположным образом, особенно если обвиняемый неприятен.
Непростая книга, о многом побуждает задуматься. Написана так, как мне нравится - не только с линией, повествующей о расследовании то ли преступления, то ли несчастного случая. Но и с отступлениями в прошлое героев. И это помогает понять их поступки и взгляды.
Я читала и понимала, что на самом деле мне нравится и эта обычная жизнь на острове, и эти, в целом обычные люди - и то, что у них живы какие-то черты, традиции их стран, откуда они происхождением. И да, можно считать меня ретроградом, но я думаю, что у Хацуэ и Исмаила ничего не могло бы получится - при всей искренности и силе их юношеской любви они "не пара". Не потому, что кто-то лучше или хуже: потому что они очень разные по культурному коду. Возможно, что их дети или даже внуки, выросшие уже в культурном коде Америки, смогут лучше понимать друг друга, а, может, и нет.
И мне кажется, что у Карла и Кабуо было больше понимания друг друга, чем у остальных. Вот только Карл погиб: это жизнь, но - жаль.
Думаю, эту книгу стОит и прочесть, и задуматься над теми проблемами, которые в ней поднимаются.

Книга понравилась. Похожа на настоящую литературу , в отличии от великого множества литературных пустышек, заполнивших полки книжных магазинов. Роман , пронизанный снегом и зимним холодом. Подходящее чтение для зимних каникул. Книга хоть и называется детективом, но детективный стержень в ней чисто символический. А замедление действие на мой взгляд призвано не столько затормозить действие и отправить читателя на занимательные умозрительные прогулки, сколько на создание атмосферы затерянного в океане острова. Жители вроде бы и оторваны от внешнего мира, живут своим нехитрыми заботами,но по сути являются форпостом большого континента , попав на который , вы ощутите озлобленность и ненависть царящую во всей стране. Впрочем, любовь вспыхнувшую между американским юношей и японской девушкой, вы ощутите тоже. Я не согласна, что роман получился тягучим и нудным. Подробно рассказав о жизни рыбаков, фермеров, американских солдатах, воевавших с японцами, автор стремится предоставить читателю сведения о реальном мире США после Второй Мировой войны ,которыми читатель , возможно, не располагает, но которые , по мнению автора, обязательны для понимания сюжета. По сути эти сведения и являются ключом к пониманию поступков всех героев романа. Признайтесь, ведь вы поверили в истинность этой вымышленной истории? Значит книга написана талантливо! Я теперь могу сделать вид, что знаю проблемы американцев японского происхождения и этот кусок истории США. Гутерсон дал изящно и достаточно информации о общественной,социальной жизни на маленьком американском острове в городке Эмити-Харбор в 1954г. От Гутерсона и его "Снега на кедрах" я не устала. И хотя в нём нет глубокомысленных цитат и умозаключений, но он заставляет относится к этому миру серьёзно, а к людям бережно. Мне роман очень понравился.

В принципе, у меня осталось от книги достаточно приятное впечатление. Она действительно неплоха. Но я не могу сказать, что это действительно детектив в полном смысле этого слова. Точнее, идея расследования убийства, на мой взгляд, здесь достаточно второстепенна. Речь прежде всего идет о стереотипах и человеческой предвзятости. Причем в одном из худших вариантов. Подоплека этой предвзятости, безусловно, понятна, но вот тут рассматривается ситуация, когда стереотипы могут оказать очень большое влияние. По сути, могут разрушить жизнь ни в чем не повинного человека, который виноват лишь тем, что отличается от других. И именно в этом, как мне кажется, главная мысль книги, а вовсе не в том, чтобы выяснить, что "убийца - дворецкий" (с).

На самом деле, несмотря на то, что я поставила невысокий балл книге – темы, которые поднимаются в ней очень значимые. Расизм, Вторая Мировая, моральный выбор… Один недостаток, мне было слишком скучно её читать. Книга в духе японских авторов – медленная и тягучая, а зима больше похожа на серую осень. Это не значит, что вся книга была неинтересной, но для меня такой была самая главная линия в книге – линия Исмаила.

Книга по сути не является детективом, это история Второй Мировой, история небольшого острова, на котором значимую часть жителей составляли японцы. Такие неграждане Америки, к которым относятся, вроде, благожелательно-снисходительно, но в трудные времена они совершенно не свои среди чужих, а благожелательность оборачивается опаской. Это история одной большой любви, достаточно реалистичной, показательной, но уж очень…скучной, как будто эти влюбленные подростки просто неживые. И, главное, это история о людях, которые не всегда делают верный выбор, которым не всегда дают сделать выбор.

Уже писала в какой-то из рецензий о моей любви к маленьким американским городкам, как меня привлекают книги и фильмы на эту тему. На этот раз сцена действия - небольшой остров, замкнутое пространство, в котором не происходит никаких ярких событий, обыденная рутинная жизнь. Хотя одно происшествие все же случается: гибнет рыбак, молодой и полный сил. Начинается судебный процесс, который длится до последней страницы. Разматывая ленту случившегося, автор показывает и истории жизни главных персонажей, которые оказались втянутыми в этот клубок событий.
Но не только истории жизни героев, автор ненавязчиво говорит и об американской мечте, какой она может быть на самом деле. Поражает, насколько она далека от тех шаблонов, которые закрепились в нашем сознании. На самом деле, все человечнее и проще. И о событиях, связанных с войной с Японией. О том, как ломались судьбы и рушились мечты. Может быть, горе ,пережитое американцами, не сопоставимо с потерями нашего народа, но оно тоже было, и заслуживает уважения и памяти.
Не раз и не два задумываешься о том, насколько хрупка не только жизнь человека, но и его судьба: любой пустяк в одно мгновение может перечеркнуть все. И страшно, и грустно, и хочется задержать шаг…
Книга оставила очень хорошее впечатление. Вот сижу и думаю: как там на острове? Все ли в порядке?

Эта история начинается в суде. В убийстве молодого рыбака, многодетного отца и ветерана войны, Карла Хайнэ, обвиняют Миямото Кабуо, американца японского происхождения. Книга начинается как добротный детектив, но затем неспешно повествование перетекает в предысторию взаимоотношений главных действующих лиц, затрагивая печальную любовную линию, вспоминаются события второй мировой войны и нелицеприятную историю для США об интернировании нескольких сотен тысяч американских японцев в концентрационный лагерь. Роман насыщен внутренними монологами персонажей, их любовными и нравственными переживаниями, очень много авторских отступлений и рассуждений об истории северо -запада США, о справедливости, о природе добра и зла. Читателям любящим любовные истории с драматическим эффектом и неторопливым развитием сюжета - эта книга придется по душе! Моя оценка 4+.

Клубника была «крупная, налитая, спелого бордового цвета и душистая, она олицетворяла собой воистину царское изобилие».

Для кого-то эта ягода является просто лакомством, но не для жителей Сан-Пьедро. Для них она – образ жизни и источник существования. Многие японские семьи покинули свою страну, чтобы выращивать и собирать клубнику на американском побережье.

Кажется, что в этом изолированном местечке между жителями просто не может быть вражды. Однако война между Америкой и Японией внесла в жизнь островетян свои коррективы.

Трудно в трёх словах описать все смыслы и темы, которые поднял в книге автор. Но главные из них – это расовая вражда, предубеждение, ненависть и запретная любовь, с которой столкнулись совсем ещё юные герои.

Нет, это не триллер и не детектив, как я подумала вначале. Это скорее драма о судьбах людей, попавших в водоворот военно-политических обстоятельств.

Несмотря на то, что книга мне понравилась, всё же отмечу некоторые минусы:

️ дотошное описание работы патологоанатома. О таких подробностях читать было неприятно;
️ повествование тягучее;
️ некоторые события описываются повторно.

«Снег на кедрах» – это многогранный и серьёзный роман, который, несмотря на сложный сюжет, всё же даёт надежду на светлое будущее.

Роман о ненависти, судебный детектив, мигранты

Когда читать: для любых условий, если любите в детективах многослойность, смыслы между строк и отражение мировых проблем в жизни провинциального городка.  Подробное описание трупов.

Сюжет. В убийстве Карла Хейнэ обвиняют  Кабуо Миямото, который когда-то был его другом, а теперь их отношения выглядят слишком запутанным, чтобы дать им название. Но история покажет, что запутались не только эти двое, а и все человечество.

Герои. Жители небольшого острова, которые вынуждены сталкиваться нос к носу даже с врагами и потому не могут позволить себе враждовать. Немецкие американцы, японские американцы, скандинавские американцы - весь цвет мигрантов, разных поколений, состоятельности и статуса, которые вынуждены выживать в меняющемся мире.

Язык. Сбалансированный, точный, но начало меня почти оттолкнуло, поскольку содержит детальное описание трупов.

Мир. Остров Сан-Пьедро в довоенные и послевоенные годы.

Начало романа выглядело для меня безнадежным. Я не люблю анатомические подробности чьей-то смерти, а здесь описанию трупов писатель уделил слишком много места. Но я давно взяла себе за правило давать книге шанс, измеряемый 30% объёма, и здесь это правило полностью себя оправдало.

Я не могла оторваться.

Со мной такое редко случается, но по большому счету это больше современная проза, чем детектив, который говорит читателю, что все может быть не таким, как кажется, а зло не имеет национальности.

Итак, небольшой островной городок потрясает смерть одного из рыбаков. Улики указывают на убийство, позиция обвинителя кажется безупречной, пока в дело не включается адвокат. Судебное заседание превращается в ринг, где победит тот, кто докопается до правды. Старые обиды, предубежденность и первая любовь не лучшее подспорье на этом пути, но дорога к справедливости необязательно пролегает через зал суда.

Сюжет романа состоит из нескольких историй, основанных на национальных различиях, исторических событиях и сложных человеческих отношениях.

В основе конфликта нападение Японии на США, которое превращает японских американцев из трудолюбивых жителей, соседей и наёмных рабочих во врагов. Их изолируют в лагерях, они теряют все имущество и вынуждены смириться с ненавистью, основанной исключительно на национальной принадлежности. Это один парадоксов романа: японцы стали изгоями, американцы  немецкого происхождения - пострадавшими. Психологические и ментальные различия оказались настолько велики, что в тех, кого ещё вчера уважали, увидели убийц и захватчиков. Спокойная сдержанность японцев оказалась недоступной для понимания, независимо от того, кто из них воевал на стороне США. Среди населения острова Кабуо Миямото был подлинным островитянином (не зря это имя носит его шхуна), поскольку оказался оторван от остальных, но в силу изолированности не географической, а эмоциональной.

Интернациональная любовь, в которой сама принадлежность к другим традициям и ценностям превратилась в повод к расставанию, разочарованию и сомнениям, заставила Исмаила Чемберса искать правду и сомневаться в её необходимости. Он бывший возлюбленный, ветеран войны и журналист, наследник идей, что истоки зла кроется в поступках людей, а не разрезе глаз. Стал ли он счастливее от того, что решил загадку? Вряд ли. Но хочется верить, что обрёл равновесие и покой, потому что поступил честно.

Несмотря на мрачный контекст, роман в общем-то оптимистичный. Японцы сражаются на стороне США, Карл Хейнэ пытается сгладить поступок матери, Исмаил Чэмберс прощает Хацуэ и помогает ей. Гатерсон говорит не о странах и народах, добре и зле, абстрактных теориях и различиях, а о том, что правда - это мы сами. Сильнее и счастливее тот, кто способен увидеть частности за туманом неопределённости, судить по совести и видеть в человеке человека, протягивать руку в несчастье. Человек - это его сердце, способное прощать и любить.

Здорово, что этот роман вышел именно сейчас, когда ненависть вышла далеко за пределы личных отношений. Смогли ли герои Гатерсона победить предубежденность? Пожалуй, нет. Как нет и универсального пути к прощению. Всё начинается с малого - с понимания, кто перед тобой и в чем его вина. Ненависть ко многим может победить уважение к одному. Не сразу, не быстро, будто пытаешься растопить лёд на сердце, когда мир с каждым днем все более жесток.

Читайте этот роман, если ищете современную прозу с детективными мотивами, в которой исторические реалии сочетаются с проблемами современного мира. Тем, кто ищет захватывающий детектив, роман вряд ли приглянется.