Опасные связи, или Письма, собранные в одном частном кружке лиц и опубликованные в назидание некоторым другим господином Ш де Л

Мы не имели честь, быть представлены друг другу, и к сожалению, а может и к счастью, никогда не виделись и не увидимся, потому что наши страны разделяют километры, а нас века.
Возможно, вы сочтете мое желание написать вам это письмо за наглость, но не написав его, я поставлю свое психическое здоровье под сомнение, поэтому я выговорюсь вам, как своему старому знакомому, а именно таким знакомым я вас и считаю, после того, как имела честь прочитать переписку, вашу и ваших "друзей".
Я не ваша подружка Сафи Карне, которой вы столь часто адресуете письма, открываете перед ней свои чувства, тревоги, радости и горести. Но и я смогла понять ваш еще по-юношески кокетливый нрав. Что нельзя сказать о ваших знакомых маркизе де Мартей и виконте де Вальмонте. Их характеры скрываются под масками благовоспитанности и вы которая еще так наивна и неопытна, не смогла разглядеть их истинное лицо и сблизилась с обоими непозволительно тесно. Не смогли увидеть, что им просто скучно в том обществе и веке в котором приходится существовать, что они придумывают себе развлечения играя чужими судьбами, а иногда и жизнями. Слова "добродетель" и "невинность" для них пустой звук. Им тесно в тех рамках, в которые их загнали нравы и устои века, они предпочитают заниматься интригами, а могли бы просто осчастливить себя общением друг с другом.
Мне же, как стороннему читателю, приходилось только наблюдать за вашим падением, как вы словно птичка трепыхаетесь в опытных руках людей, имеющих наглость называть вас своим другом. И даже ваша знакомая, президентша де Турвель, будучи более взрослой и опытной в делах любви, могла бы показать вам достойный пример и прекратить общение с одним из этих людей. Но дабы не запятнать честь нашего друга и не пустить про нее, возможно, ложные слухи, не будем затрагивать ее в нашем с вами разговоре.
Хотелось бы уделить пару строк, "вашему родителю", господину де Лакло. Талант его огромен, я нахожусь в восхищении от того, как смог он, передать личности людей не прибегая к описанию их образов, предоставив на суд читателя, только переписку круга посвященных в эту интригу?! Как смог он, передать дух той эпохи, в которой вам посчастливилось жить?! Как получилось у него сделать это столь увлекательно?! И заключить это все, просто в письма! В обычную переписку между людьми.
Но, как смог он, сделать вас столь наивной и глухой к речам ваших родных и друзей? Столь глупой и безрассудной, что вы поддались чарам распутника, к которому не испытывали даже чуточку любви? И как вы могли предать себя и те нравы, которые вкладывали в вашу голову, долгие годы в монастыре?
Но давайте вернемся к вашей судьбе. А судьба ваша печальна, и скажу словами вашей маменьки: "Как можно без содрогания помыслить о бедствиях, которые способна причинить хотя бы одна опасная связь! И скольких несчастий можно было бы избежать при большей рассудительности!". Вот именно ее-то вам и не хватало.
Навеки ваш друг,
из "замка*", декабрь 20,
Esta.

Дальше...

P.S.: Сесиль, если бы ты (да-да, теперь мы тыкаем), жила сейчас, в веке 21, поверь мне, тебя бы никто не осудил, твое поведение не было бы аморальным. Мы бы может так и не увиделись, но возможно у нас завязалась переписка. Она не была бы такой изыскано красивой и такой же длинной в изъяснениях, мы любим экономить время друг друга :) Мы бы точно ставили смайлы. А перед первой (не такой уж и первой, первые давно уже забыты), брачной ночью ходили в стрип-бар и кто-то держал бы тебе волосы над унитазом. Мы бы прожигали жизнь и одежду бычками от сигарет. Наши платья прикрывали бы нижнее бельё и ты бы демонстрировали свои ножки, таким, как виконт, но при этом мысли твои ничем не отличались от его. Просто у каждого свое время и оно...утекает.

Книга оказалась лучше, чем я ожидала и чем помнила (так как несколько лет назад я её начинала читать уже). Но всё-таки не в моём вкусе. Я в целом нормально отношусь к эпистолярному жанру, хотя часто при достаточно большом количестве персонажей бывает сложнее держать в голове нить, от кого кому, как...
Возможно, я с самого начала была негативно настроена, ожидая чего-то в сторону эротики и подобной темы.
По сюжету у нас есть парочка интриганов, которые намерены расстроить планы на свадьбу одной пары. Маркиза из мести, виконт на спор.
В книге очень мало динамики, поэтому читается нелегко. И как раз поэтому, вероятно, я периодически теряла нить повествования. Герои (я думаю, намеренно) гипертрофированные типажи и, если честно, симпатии не вызвали ни интриганы, ни жертвы. Книгу можно назвать довольно тяжелой и в каких-то моментах даже, наверное, трагичной, хотя ощущается в силу стиля подачи это только к концу. С определённого ракурса можно воспринять книгу, как руководство по интригам, соблазнению и разведению невинных, правда тут для интриганов всё не заканчивается хорошо, как в "Милом друге", например. В противном случае, наверное, книга вызвала бы у меня больше эмоций, пусть и плохих. Из-за того, что это роман в письмах, большинство интриг мы видим со стороны негативных персонажей, поэтому зачастую может показаться, что автор их даже не винит в этом, что оказывает определённый интересный эффект и может вызвать разную трактовку книги в целом. Но меня по итогу книга скорее оставила равнодушной.

Книга мне понравилась!

Роман написан в эпистолярном жанре. И это были очень увлекательные письма!
Через них автор показывает  любовные переживания и интриги эпохи 18 века.

Главные герои романа виконт де Вальмон и маркиза де Мертей далеко не приятные личности, но такие яркие!
Как же мастерски они строят свои планы и манипулируют чувствами людей в своих интересах.
Мне понравилось наблюдать за искрами в словах между ними.

Для меня стало неожиданностью как закончились истории для всех героев.

Рекомендую к прочтению!

Книга, которую слушала с большим трудом. Нет, она замечательная, язык в ней хорош, содержание тоже, но вот такое содержание мне шло очень тяжко. Оно очень поучительное, но только эту поучительность я уже всю знала. Да, очень остро и ярко показано, как хороших, чистых людей губят плохие, как у некоторых считается нормой куча любовников и любовниц. Как из мести, зависти или еще чего совращаются чистые и честные люди. И это даже как соревнование, кто скорее чего-то добьется. И как очень легко сбить с пути истинного чистых людей, они ведь обо всех думают так же, каковы они сами и верят всем, думая, что все такие же честные люди. Показано ярко, нравоучительно, доступно, но только я все это знаю. Не то чтобы мне было совсем скучно это читать, но... и большого желания слушать не возникало.
И да, как ни странно, плохие люди наказаны, такое не часто бывает в жизни, но и хорошим это не помогло, их жизнь все равно разрушена.

Основная сложность знакомства с классическими произведениями, по которым уже снят не один фильм, заключается в том, что до прочтения какая-нибудь из экраницазий да попадётся на просмотр, и соответственно повлияет на восприятие книги. Я несколько лет назад посмотрела современную интерпретацию "Опасных связей", и теперь книгу начала читать уже с двумя основными тезисами в уме: 1) Вальмон идеален; 2) эта классика актуальна. Если б не фильм, показалось бы это произведение, написанное в 18 веке актуальным по сей день? Скорее всего, да. Показательно уже хотя бы то, что моменты задуманные автором как забавные, действительно и у современного читателя вызывают улыбку. Да и представленные в книге типажи до сих пор легко можно встретить: ну кому в наше время не попадались наивные дурочки "Воланж", до омерзения пылкие юноши "Дансени", не отличающиеся нравственностью "Эмили", мудрые пожилые "госпожи де Размонд", да и правильные святоши типа "де Турвель" наверняка где-то водятся. Единственные кого не встретишь в реальной жизни это "Вальмоны" и "Мертей", но лишь потому, что этих персонажей автор сделал самими воплощениями коварства и хитрости, недостижимыми идеалами в данной области. Подобий масштабом помельче в жизни водится полным полно.
А показался бы мне книжный образ виконта де Вальмона таким идеальным, если б не экранное воплощение? Вполне возможно, что и нет. С другой же стороны, есть ли в книге более симпатичный образ? Виконт не так наивен, как большинство других персонажей романа, и при этом не так бесчувственен как маркиза де Мертей. Образ маркизы в начале книги способен вызвать восхищение: какая хитрость, расчётливость! Но к концу книги бесчувственность и желание вредить всем и каждому в ней настолько зашкаливают, что этот персонаж вызывает отвращение. Из героев же второстепенных адекватной кажется лишь тётушка де Вальмона, госожа де Размонд.
Но нравятся персонажи по своим характерам или не нравятся, в любом случае, тому, насколько мастерски прописаны образы, можно лишь поаплодировать.

Что ещё хочется заметить, так это то, что называть данное произведение любовным романом, в той же мере справедливо, в какой, к примеру, художественное произведение о войне назвать рассказом об оружии. Любовь здесь представлена скорее как средство для манипулирования, как игрушка, нежели как то чувство, которому действительно любовные романы поют дифирамбы. "Опасные связи" - роман о стратегии, о хитрости, о тщеславии, о соперничестве между полами. Визуально его, пожалуй, можно изобразить примерно так: шахматная партия, где женщины играют одними фигурами, мужчины - другими, а вокруг стола расхаживают виконт де Вальмон и маркиза де Мертей, периодически переставляя фигуры и направляя ход игры в нужное для них русло... пока сами не сталкиваются лбами.

за "Опасные связи" взялась по рекомендации countymayo .

пожалуй, ограничусь в своем знакомстве с творчеством Шодерло де Лакло одной этой книгой. большего я не вынесу.

не могу назвать никаких объективных недостатков книги, одни лишь субъективные. вот хоть режьте меня, хоть бейте, но не понравились мне страдания Сесиль, коварство маркизы де Мертье и ее сообщника, и прочие персонажи. а уж как раздражал влюбленный виконт - вообще слов нет.

каждому роману о любви - свой читатель. аудитория Лакло мною не пополнилась.

но при всем этом я обновила давно забытое ощущение, когда не нравится, но читаешь. потому что Надо. за это большое спасибо - вновь ощутила себя, как во время летних школьных каникул 8)

Из архива Охотницы за леденящими кровь тайнами

Иногда старинные истории не спят. Они лежат, затаившись, в тишине библиотек, под плёнкой пыли, как тлеющие угли в заброшенном очаге. И стоит только коснуться их пальцами – они вспыхивают.

Я нашла эти письма в антикварной лавке, в пыльной коробке, спрятанной под безликими томами, обтянутой тёмным бархатом и пахнущей цветами и временем. На крышке были инициалы: M&V

Внутри – аккуратно сложенные письма, написанные каллиграфическим почерком, словно сами чернила знали о грехе, который несли.

Я не могла пройти мимо.

Это может быть фальсификация или литературная игра, но… возможно, это настоящая переписка теней, вырвавшихся из романа Шодерло де Лакло и продолжающих жить в нашем времени.

Я собрала здесь самые любопытные письма. Читайте их медленно, как будто подглядываете за проклятой душой в зеркале.

Читатели часто ищут в этом романе любовь. Но наивно. Здесь нет любви, только её маска. Герои не танцуют по велению души, а под давлением тщеславия. Их трагедия заключается не в чувствах, а в их отсутствии.

И помните: Не все книги заканчиваются на последней странице. Некоторые лишь начинаются.

С благоговением к тьме и её авторам,
Охотница за леденящими кровь тайнами

От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону в замок

Милый виконт, никогда не думала, что стану читать роман, отражающий каждый наш вздох и взгляд. Шодерло де Лакло, должно быть, наблюдал за нами из-за кулис.

Выходит, наши игры были столь увлекательны, что стали предметом чьей-то литературной фантазии? Приятно. Почти лестно.

Вы, сударь, изображены почти с нежностью. Я же сущий демон. Прекрасно. Но почему я должна нести весь груз, когда Вы остаетесь героем, хоть и падшим?

Скажу прямо: книга великолепна. Искусно написана, как шахматная партия, где мы оба и игроки, и фигуры. Автор сохранил ледяную точность и змеиную прелесть нашего "развлечения". Если бы у интриги был дом, он бы выглядел как эти страницы.

С нетерпением жду ответа, 
Ваша вечная соучастница, де Мертей

Париж. 26 апреля год 

От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей в Париже

Ma chère, как иронично, читать о себе, словно быть призраком среди чернил. Вы правы: Лакло писал, будто подглядывал. И всё же, быть героем такой книги – весьма сомнительно.

Вас выставили чудовищем, но каким блистательным! Ваш разум – украшение всей книги. С Вами она превращается в оперу, бурю, шахматную партию, как вы и отметили.

Ах, если бы все трагедии были столь изысканны! Признаюсь, я бы перечитал нас вновь, мы того стоим.

С неизменным восхищением,
де Вальмон

Из замка. 27 апреля год 

От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону в замок

Вальмон, вы заметили, как автор ловко уходит от морали? Он показывает: "Смотрите, как это отвратительно", одновременно шепча: "Разве не увлекательно?". Это и есть истинный соблазн, не так ли?

Меня восхищает структура: письма, письма, письма… В них рождается власть. Он понял, что язык наше главное оружие.

Скажите, милый друг, если бы у нас был шанс переписать роли, вы бы сделали это?

С опасной нежностью,
де Мертей

Париж. 28 апреля ** год 

От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей в Париж

Ma chère marquise, из всех ваших вопросов этот самый коварный. Переписать роли? Никогда. Даже если концовка трагедия, она достойна пьесы, а не пасторали.

Что до формы, то жаль, что сегодня почти не пишут писем. Век быстрых сообщений лишён искусства интриги.

Нет, мадам, я бы не стал ничего менять. Суть в опасности. Мы жили, как фехтовальщики, не ради победы, а ради блестящего выпада.

До следующей партии,
Ваш Вальмон

Из замка. 29 апреля ** год 

Поначалу мне было тяжело читать эту книгу, она казалась мне совершенно скучной и неинтересной, но дочитав до середины, я поняла, как ошибалась! Книга очень поучительная, она показывает, как важно правильно выбирать свой круг общения, и чем опасны интриги.

Главная героиня произведения маркиза де Мертей, с лёгкостью разрушает чужие жизни, ей не знакомо сочувствие и доброта, она манипулирует людьми, управляет ими, словно марионетками. В качестве помощника она выбирает виконта де Вальмона, которые пользуется славой обольстителя. Вместе они мучают своих жертв, помогают им погрузиться в пучину, из которой нет выхода. Под влияние коварной женщины попадает юная, ещё совсем неиспорченная Сесиль де Воланж, влюблённая в кавалера Дансени чистой, искренней любовью. Вот только доверить свой секрет девушка не может никому, и как раз тут приходит на помощь маркиза де Мертей, выдающая себя за верного друга. Вальмон не отстаёт от своей подруги и тоже выбирает жертву: ей становится президентша де Турвель, прозванная святошей.

Я с нетерпением ждала момента, когда закончу читать книгу. И не потому, что она мне так не понравилась, а потому что мне не терпелось узнать, чем же закончится эта история. Что будет с Сесилью, Дансени, де Турвель и другими персонажами? Конечно, интересовала меня и судьба виновников происходящего: ответят ли они за свои поступки, или же останутся без наказания?

На мой взгляд, читать такие произведения полезно. Они открывают глаза на то, какими могут быть люди, что может прятаться под маской добродетели. "Опасные связи" - прекрасный роман, показывающий изнанку жизни высшего общества.