Рецензия на книгу
Опасные связи
Шодерло де Лакло
Esta30 декабря 2013 г.Письмо 176
Которое не найдет своего адресата
Мы не имели честь, быть представлены друг другу, и к сожалению, а может и к счастью, никогда не виделись и не увидимся, потому что наши страны разделяют километры, а нас века.
Возможно, вы сочтете мое желание написать вам это письмо за наглость, но не написав его, я поставлю свое психическое здоровье под сомнение, поэтому я выговорюсь вам, как своему старому знакомому, а именно таким знакомым я вас и считаю, после того, как имела честь прочитать переписку, вашу и ваших "друзей".
Я не ваша подружка Сафи Карне, которой вы столь часто адресуете письма, открываете перед ней свои чувства, тревоги, радости и горести. Но и я смогла понять ваш еще по-юношески кокетливый нрав. Что нельзя сказать о ваших знакомых маркизе де Мартей и виконте де Вальмонте. Их характеры скрываются под масками благовоспитанности и вы которая еще так наивна и неопытна, не смогла разглядеть их истинное лицо и сблизилась с обоими непозволительно тесно. Не смогли увидеть, что им просто скучно в том обществе и веке в котором приходится существовать, что они придумывают себе развлечения играя чужими судьбами, а иногда и жизнями. Слова "добродетель" и "невинность" для них пустой звук. Им тесно в тех рамках, в которые их загнали нравы и устои века, они предпочитают заниматься интригами, а могли бы просто осчастливить себя общением друг с другом.
Мне же, как стороннему читателю, приходилось только наблюдать за вашим падением, как вы словно птичка трепыхаетесь в опытных руках людей, имеющих наглость называть вас своим другом. И даже ваша знакомая, президентша де Турвель, будучи более взрослой и опытной в делах любви, могла бы показать вам достойный пример и прекратить общение с одним из этих людей. Но дабы не запятнать честь нашего друга и не пустить про нее, возможно, ложные слухи, не будем затрагивать ее в нашем с вами разговоре.
Хотелось бы уделить пару строк, "вашему родителю", господину де Лакло. Талант его огромен, я нахожусь в восхищении от того, как смог он, передать личности людей не прибегая к описанию их образов, предоставив на суд читателя, только переписку круга посвященных в эту интригу?! Как смог он, передать дух той эпохи, в которой вам посчастливилось жить?! Как получилось у него сделать это столь увлекательно?! И заключить это все, просто в письма! В обычную переписку между людьми.
Но, как смог он, сделать вас столь наивной и глухой к речам ваших родных и друзей? Столь глупой и безрассудной, что вы поддались чарам распутника, к которому не испытывали даже чуточку любви? И как вы могли предать себя и те нравы, которые вкладывали в вашу голову, долгие годы в монастыре?
Но давайте вернемся к вашей судьбе. А судьба ваша печальна, и скажу словами вашей маменьки: "Как можно без содрогания помыслить о бедствиях, которые способна причинить хотя бы одна опасная связь! И скольких несчастий можно было бы избежать при большей рассудительности!". Вот именно ее-то вам и не хватало.
Навеки ваш друг,
из "замка*", декабрь 20,
Esta.P.S.: Сесиль, если бы ты (да-да, теперь мы тыкаем), жила сейчас, в веке 21, поверь мне, тебя бы никто не осудил, твое поведение не было бы аморальным. Мы бы может так и не увиделись, но возможно у нас завязалась переписка. Она не была бы такой изыскано красивой и такой же длинной в изъяснениях, мы любим экономить время друг друга :) Мы бы точно ставили смайлы. А перед первой (не такой уж и первой, первые давно уже забыты), брачной ночью ходили в стрип-бар и кто-то держал бы тебе волосы над унитазом. Мы бы прожигали жизнь и одежду бычками от сигарет. Наши платья прикрывали бы нижнее бельё и ты бы демонстрировали свои ножки, таким, как виконт, но при этом мысли твои ничем не отличались от его. Просто у каждого свое время и оно...утекает.
1684