Рецензия на книгу

• 

  Аноним29 апреля 2025 г.

  «Любовь, ненависть — выбирайте, что угодно: всё спит под одной крышей. И вы можете жить в двойном обличье — одной рукой ласкать, а другой наносить раны»

  Из архива Охотницы за леденящими кровь тайнами
  
  Иногда старинные истории не спят. Они лежат, затаившись, в тишине библиотек, под плёнкой пыли, как тлеющие угли в заброшенном очаге. И стоит только коснуться их пальцами – они вспыхивают.
  
  Я нашла эти письма в антикварной лавке, в пыльной коробке, спрятанной под безликими томами, обтянутой тёмным бархатом и пахнущей цветами и временем. На крышке были инициалы: M&V
  
  Внутри – аккуратно сложенные письма, написанные каллиграфическим почерком, словно сами чернила знали о грехе, который несли.
  
  Я не могла пройти мимо.
  
  Это может быть фальсификация или литературная игра, но… возможно, это настоящая переписка теней, вырвавшихся из романа Шодерло де Лакло и продолжающих жить в нашем времени.
  
  Я собрала здесь самые любопытные письма. Читайте их медленно, как будто подглядываете за проклятой душой в зеркале.
  
  Читатели часто ищут в этом романе любовь. Но наивно. Здесь нет любви, только её маска. Герои не танцуют по велению души, а под давлением тщеславия. Их трагедия заключается не в чувствах, а в их отсутствии.
  
  И помните: Не все книги заканчиваются на последней странице. Некоторые лишь начинаются.
  
  С благоговением к тьме и её авторам,
  Охотница за леденящими кровь тайнами
  
  От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону в замок
  
  Милый виконт, никогда не думала, что стану читать роман, отражающий каждый наш вздох и взгляд. Шодерло де Лакло, должно быть, наблюдал за нами из-за кулис.
  
  Выходит, наши игры были столь увлекательны, что стали предметом чьей-то литературной фантазии? Приятно. Почти лестно.
  
  Вы, сударь, изображены почти с нежностью. Я же сущий демон. Прекрасно. Но почему я должна нести весь груз, когда Вы остаетесь героем, хоть и падшим?
  
  Скажу прямо: книга великолепна. Искусно написана, как шахматная партия, где мы оба и игроки, и фигуры. Автор сохранил ледяную точность и змеиную прелесть нашего "развлечения". Если бы у интриги был дом, он бы выглядел как эти страницы.
  
  С нетерпением жду ответа, 
  Ваша вечная соучастница, де Мертей
  
  Париж. 26 апреля год 
  
  От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей в Париже
  
  Ma chère, как иронично, читать о себе, словно быть призраком среди чернил. Вы правы: Лакло писал, будто подглядывал. И всё же, быть героем такой книги – весьма сомнительно.
  
  Вас выставили чудовищем, но каким блистательным! Ваш разум – украшение всей книги. С Вами она превращается в оперу, бурю, шахматную партию, как вы и отметили.
  
  Ах, если бы все трагедии были столь изысканны! Признаюсь, я бы перечитал нас вновь, мы того стоим.
  
  С неизменным восхищением,
  де Вальмон
  
  Из замка. 27 апреля год 
  
  От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону в замок
  
  Вальмон, вы заметили, как автор ловко уходит от морали? Он показывает: "Смотрите, как это отвратительно", одновременно шепча: "Разве не увлекательно?". Это и есть истинный соблазн, не так ли?
  
  Меня восхищает структура: письма, письма, письма… В них рождается власть. Он понял, что язык наше главное оружие.
  
  Скажите, милый друг, если бы у нас был шанс переписать роли, вы бы сделали это?
  
  С опасной нежностью,
  де Мертей
  
  Париж. 28 апреля ** год 
  
  От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей в Париж
  
  Ma chère marquise, из всех ваших вопросов этот самый коварный. Переписать роли? Никогда. Даже если концовка трагедия, она достойна пьесы, а не пасторали.
  
  Что до формы, то жаль, что сегодня почти не пишут писем. Век быстрых сообщений лишён искусства интриги.
  
  Нет, мадам, я бы не стал ничего менять. Суть в опасности. Мы жили, как фехтовальщики, не ради победы, а ради блестящего выпада.
  
  До следующей партии,
  Ваш Вальмон
  
  Из замка. 29 апреля ** год 
  
  
  

  14

  546