Светлая печаль Авы Лавендер

Людям всегда кажется, что они не такие как все. Придумывают себе инаковость, страдания на пустом месте, стоят преграды от всех, боятся жить, любить, да просто действовать. А что, если некоторые из нас и правда не такие? Допустим, девочка Ава, рожденная с полноценными крыльями? Она и правда другая, и ей отчаянно хочется быть обычным человеком, это желание настолько велико, что имея крылья, Ава не может взлететь. У нее в голове свои собственные преграды.

А надо просто любить, именно любить, а не быть одержимым - мечтой, другим человеком, общественным мнением, едой, своими недостатками или просто самой собой. Именно об этом говорится в книге Лесли Уолтон. Не прямым текстом, а витиеватым, в лучших традициях магического реализма - с рассыпанием человека в пепел однажды утром или превращения в маленькую птичку, считыванием будущего по запахам или созданием выпечки, волнующей не только вкусовые рецепторы, но и воображение, проникающей в сны и мысли.

"Светлая печаль Авы Лавендер", несмотря на название, история не столько о крылатой девочке, сколько небольшая семейная сага. В этом есть определенная логика, ведь, как объясняет сама Ава в начале романа, любая история начинается с прошлого и с родословной.

С магическим реализмом у меня обычно все сложно, но роман Лесли Уолтон, как говорится, зашел на "ура". И ощущение от его прочтения именно такое, как в названии - светлая печаль.

Не читайте аннотацию. Серьезно, если вы попали на мою рецензию - пусть несколько следующих строк послужат вам вместо нее:
Это семейная сага, история нескольких поколений женщин, которые сталкивались с различными трудностями (по большей части любовными) в разные отрезки жизни. Первую половину книги вы будете узнавать исторюи семейства крылатой девочки Авы. И первое с чем вы столкнетесь - это действительно волшебный магический реализм. Причем он так удачно вплетен в историю, что вас совершенно не удивит тот факт что девушка настолько любила мужчину, которого интересовали только птицы, что она превратилась в канарейку дабы хоть так привлечь его внимание. Другая героиня чувствуют запахи любви, другая предчувствует дождь, и многое-многое другое. Больше всего эта история похожа на «Шоколад» Джоанн Харрис . Тут так же много вкусных описаний десертов. Текст очень поэтичный - словно стихи в прозе читаешь. Каждое сравнение настолько удачное, что лучше и представить нельзя. От книги вообще невозможно оторваться! И она абсолютно точно соответствует своему названию. Светлая, потому-что герои в итоге побеждают свои страхи, преодолевают трудности. Печальная, потому-что абсолютно у всех героев случались какие-либо несчастья. Причем такие что хочется умереть. Но, спойлер, они все преодолеют. Будь по другому - у вас бы не выдержало сердце, оно бы кровоточило за судьбу персонажей, который вы действительно успеваете полюбить...
Я прошу не читать аннотацию потому-что в ней описан буквально один эпизод, ближе к концу книги. Ава только к середине рождается, а уже много позже выходит в свет. Но книга от этого ничего не теряет - вы просто успеете полюбить ее семью и лучше ее понять. Аву вы полюбите, не сомневайтесь.
Книгу рекомендую ВСЕМ любителям Шоколада Харрис, семейных саг (пусть и не огромных), маленьких городков и событий в них когда все обо всех знают все. Особенно советую тем кто боится читать магический реализм. После этой истории, не сомневаюсь, вы этот жанр полюбите.

Как только я увидела в обзоре эту новинку от Popcorn Books, то сразу же её приобрела. Признаюсь, в основном из-за обложки и аннотации (притом цена тоже приятно порадовала!). На обложке невероятно-красивая и нежная иллюстрация, которая очень подходит к истории Авы! Что-то мгновенно отозвалось в моей душе, и чутье на этот раз меня не подвело. Читая параллельно ещё 2 книги, над которыми я моментами скучала, а посему их откладывала и чередовала, эта - влюбила в себя молниеносно, с первой страницы. Я люблю такое неспешное, исторически-сказочное повествование. При этом приправленное здоровой порцией необычайно-тонкого юмора. Вроде бы описывается жизнь обычной семьи, никакое это не фэнтези, но в то же время присутствуют элементы волшебства. И проблемы семейные и с мужчинами - чисто житейские. Лесли Уолтон ловко играет с эпитетами, жонглирует словами и выражениями, придавая сказанному двойной смысл. Как захотите, так и понимайте. А ведь магический реализм - один из моих любимых жанров.

Меня тронуло то, какими непохожими были Борегард Ру и его жена Эмильен, и при этом трогательно любили, и сколько горя выпало на долю их семьи, детей. Всё это тяжёлым камнем легло на душу дочери Эмильен (её тёзки). Незавидная, тяжёлая судьба. Автор чётко прописала и физическую наследственность, и судьбоносную - здесь это можно проследить. Все они страдали из-за любви. Потом я переживала за любовь Вивиан и Джека, уже догадываясь, какой исход обычно бывает у таких союзов. Тем более когда к семье Вивиан такая неприязнь в маленьком городке...

Натаниэль Сорроуз здесь очень мерзкий и отвратительный персонаж, прикрывающийся своей выдуманной набожностью. Либо же от страсти у него просто "поехала крыша".

Я бы сказала, что магический реализм Уолтон похож на произведения Элис Хоффман о семье Оуэнс и Сары Эдисон Аллен о сёстрах Уэверли. Вот если Вам они зашли, то и эта книга скорее всего понравится.

Сначала в книге идёт генеалогическое древо и пролог с историей появления семьи, поэтому всё так складно-ладно и чин по чину. Абсолютно не возникает проблем разобраться, кто есть кто и почему. Если забыли, всегда можно вернуться и посмотреть/перечитать. В книге даже есть иллюстрации, хотя достаточно примитивные, контурные, как в раскраске. Но я настоятельно рекомендую читать роман именно в этом, новом издании 2023 года. Ещё с первых страничек я уже поняла, какова будет моя оценка, и мнения своего не поменяла. Потому что весь вечер и ночь не выпускала книгу из рук, пока не дочитала. Изумительно! И... Я делаю вывод, что на фоне молодой аудитории здесь (думаю, на сайте превалирует молодёжь) мне нравятся какие-то другие, особенные, порою трагичные, книги. Не выбор большинства, но хорошие и оригинальные истории с изюминкой. Я считаю, их нужно и полезно читать и перечитывать! "Светлая печаль Авы Лавендер" именно из таких. Если не касаться трагических тем, то эта книга о взрослении, о принятии себя (даже если ты не такой, как все). Книга о том, что не нужно бояться своих особенностей, не стоит погружаться в горе на долгие годы (ведь жизнь-то проходит!) из-за трагедий, а всегда давать жизни ещё один шанс. И очень хорошо, если бы такое читали подростки, которые пытаются сделать других изгоями только лишь из-за физических недостатков.

Из маленьких минусов отмечу, что название не совсем вяжется с произведением. И ещё я не поняла, каков конец. Он тоже весьма двусмысленный, в стиле автора.

Как говорится, додумайте сами!

Магический реализм - весьма сложный для исполнения жанр. В четких пропорциях необходимо смешать проблемы окружающего мира, совместить сказочность, мифологичность сюжета, и при этом проработать внутренние конфликты героев.

Написать невнятную сказку и назвать ее «магический реализмом» - соблазнительно просто, однако этого едва ли достаточно для хорошо продуманной книги.

«Светлая печаль Авы Лавендер» - работа откровенно слабая. Невнятный сюжет, лишние детали, непроработанные герои. Девушка превращается в птицу, мать видит в отражении вазу, повсюду страдают дети, а кто-то умирает. Половина уникальных превращений добавлена в текст бесцельно, только ради пресловутой искусственной магии. И это невероятно раздражает.

Первые семьдесят страниц главная героиня, чье имя вынесено на обложку, даже не появляется.

Сначала читателю предстоит выдержать подробную и скучную генеалогию необычной семьи с ненужными подробностями и пикантными деталями, которые, видимо, должны хоть как-то развлечь во время чтения.

В самом начале повествования умирают практически все персонажи. Точнее, они появляются, и исчезают спустя три эпизода, а далее практически никак не фигурируют. В чем их смысловое наполнение? Внести трагичность в сюжет, потому что так захотел автор? Магический реализм все же предполагает логическое обоснование, но здесь случай совершенно другой.

Если второстепенные персонажи бестолковые, то что же с главными? Их мотивация не ясна, внутренний конфликт практически отсутствует. Завязка напоминает сюжет из фильма «Шоколад»: магазинчик, ребенок, клеймо ведьмы и последующий успех, объясняемый магическим вмешательством. Книга не представляет из себя ничего нового, это неумелый синтез известных произведений.

Стиль написания оставляет желать лучшего. Простые, топорные фразы, неинтересные диалоги, и попытка придать роману атмосферности за счет красивых описаний. Хуже этого ничего быть не может. Возникает чувство, что автор добавляет в текст детали только для волшебности восприятия, и неважно, как метафоры влияют на сюжет.

Итак, если собрать все минусы воедино, получится вот что:

1. Затянутость повествования.

2. Это не магический реализм.

3. Герои не проработаны, они скучные. Зато имена красивые, это же гораздо важнее.

4. Наличие лишних деталей.

5. Отсутствие центральной идеи произведения.

6. Нет объяснений поступков.

7. Пафосные описания для создания чувства сопереживания, бесконечный повтор фамилий героев для повышения значимости.

8. Смена рассказчика. Повествование начинается как история от первого лица, потом от третьего с небольшими комментариями главной героини, а потом снова от первого. Такой ход выполнен неумело, и к шестой главе читать невыносимо скучно, потому что элементарно сложно разобраться, к чему все это ведет, если в аннотации нам сообщали совершенно иное.

И действительно непонятно, откуда взялись эти положительные отзывы, восхваляющие «уникальный мир книги» и «незабываемую атмосферу».

Роман унылый и неинтересный. Лучше перечитать «Сто лет одиночества», «Дом в котором» или «Апрельскую ведьму», чем тратить время на «Светлую печаль Авы Лавендер».

"Светлая печаль Авы Лавендер" состоит из двух примерно равных частей. Первая часть книги происходит в прошлом и посвящена трагичной истории семьи Лавендер, которую сильно приправили магическим реализмом. Во второй мы переносимся в настоящее и встречаемся, собственно, с Авой Лавендер. Магический реализм становится очень сильно похож на фэнтези, потому что у главной героини совсем не фигурально есть крылья.

У меня было стойкое ощущение, что Лесли Уолтон пыталась сделать что-то похожее на "Шоколад" Джоанн Харрис, особенно это чувство усилилось, когда матушка Авы стала управляющей пекарни. Но "Шоколад"похож на утешение, несмотря на непростую главную героиню, с кучей подводных камней в биографии, а"Светлая печаль" оставляет не слишком хорошее послевкусие, хоть и читается легко и непринужденно.

Мне нравится магический реализм. Когда писатель хорошо балансирует на грани между чудесным и обыденным, читатель тоже начинает верить в чудо, но при этом, в любой момент может снять магическую оптику и получить ничем не прикрытую реальность, потому что в хорошем сюжете логика не подменяется волшебством.

В данной книге, на мой взгляд, такой баланс соблюсти не получилось. В книге много неприятного бытового насилия, которое не становится лучше оттого, что его игриво прикрывают магическим реализмом. Авторша прямо по ходу действия меняет правила мира, из-за этого фэнтезийные элементы смотрятся инородно, они не вплетены в ткань повествования. Вместо трогательной истории одной семьи получился список скверных смертей и преступлений на почве половых страстей. То есть, ни о каких светлых переживаниях речи не идёт, тут бы не заплакать от безнадежности происходящего.

И если в первой части мы имеем достаточно цельную историю, которая затягивает, несмотря на существующие недостатки, вторая больше напоминает штамповку об особенной девушке, которая особенная по факту своего рождения. Главная героиня только начинает задумываться о том, чтобы выпорхнуть из своей клетки, как авторша макает её в чернуху по самую голову и снова делает вид а-ля, а чё такого, у нас тут чудесная, трогательная книга, умиляйся, сука, девочка совсем не хочет совершить роскомнадзор, просто светло печалится.

В общем, книга оставила неоднозначные впечатления и не могу сказать, что положительные преобладают, но написано неплохо, повторюсь, даже иногда затягивает в процессе, на один раз почитать сгодится.

Печаль точно. Возможно, даже депрессия. Но по поводу "светлой" сомневаюсь...
.
Ава Лавендер - главная героиня книги, от лица которой и ведется повествование. Она со своей чудаковатой семьей живет в маленьком городке в доме на холме. Её бабушку Эмильен все считают ведьмой. Мама Вивиан с момента беременности стала затворницей. И Аву с братом-близнецом Генри также ограждают от мира, т.к. они совершенно необычны. Ава - девушка с крыльями. Генри - видит призраков и почти не разговаривает.

У Авы есть пара друзей, которые не обращают внимания на ее особенность. Однажды подруга подговаривает ее выйти за пределы холма, познакомиться со сверстниками. Примут ли девушку такой, какая она есть?

Тем временем Натаниэль Сорроуз, крайне набожный племянник соседки, принял Аву за ангела и тайно наблюдает за ней... Чем закончится его помешательство?
.
Магический реализм, семейная сага... Жанры, в котором написана "Светлая печаль Авы Лавендер", сами по себе очень специфичны. Не всем они приходятся по душе. Поэтому прежде, чем взять книгу в руки, стоит подумать, готовы ли вы к ней. Я, к примеру, люблю первый жанр, а второй не особо. Но обложка и аннотация меня подкупили, поэтому я рискнула.

И не пожалела!

Истории Авы и членов ее семьи трагичны. Я не могла без слез наблюдать за потерями Эмильен, отношениями Виви, попытками Генри донести мысли, болью Авы...
Любовь зла - именно такой вывод напрашивается сразу после прочтения книги. Жуть берет от того, как беды, связанные с этим чувством, тянутся за семьей Лавендер по пятам... Как проклятие какое-то.

Но эта драма и цепляет, заставляет сопереживать героям.

Еще мне понравилось, как автор преподносит тему "нетакойкаквсейности". И напоминает читателям о том, как важно быть собой. И как нелепо считать человека неполноценным и отводить ему место изгоя только потому, что он имеет особенности в виде заикания, ну или крыльев.

• Не позволяй никому вешать на тебя ярлыки, - быстро заключил Роуи. - Ты можешь быть кем хочешь.

  Но вот финал я немного не поняла. Как его трактовать?.. (не буду вдаваться в подробности, иначе это уже будет спойлер).

Куча книжных каналов, на которые я подписана, постоянно рецензируют книги Popcorn Books, но почему-то как сговорились обходить стороной «Светлую печаль Авы Лавендер», так что я возьму на себя эту почетную роль и расскажу вам про один из лучших образцов магического реализма, который читала за последние несколько лет. Вчера я её перечитала – а это отдельное удовольствие, сесть и прочитать такую книгу в один присест от начала и до конца – и готова ручаться, что во второй раз она даже лучше, чем в первый, и на русском не хуже, чем на английском.

По названию можно подумать, что Ава Лавендер – главная героиня книги, но это всё равно, что считать, что главный герой «Ста лет одиночества» – Аурелиано Бабилонья. «Светлая печаль Авы Лавендер» – история четырех поколений семьи, которая начинается в 1910-х годах в Бретани, откуда семейство Ру, родители и четверо детей, отправляются на Манхэттен. Несколько лет спустя бабушка Авы, Эмильен, попадёт на другой конец страны, в Сиэтл, родит там мать Авы, Вивиан, а у той, в свою очередь, появится Ава и её близнец Генри. Ава родится с крыльями – настоящими, большими, белыми в коричневую крапинку, и её назовут птицей, а потом ангелом, и все эти судьбы, от детей семейства Ру до крылатой Авы, сплетутся сетью на десятилетия.

И если роман Маркеса в первую очередь про одиночество, роман Лесли Уолтон – про одержимость, которую временами ошибочно принимают за любовь. Одержимы Вивиан, Гейб и Натаниэль, одержима судьбой брата и сестер Эмильен, даже соседка Мэриголд Пай одержима пирожными, даже привидения на чердаке одержимы собственным прошлым, и для кого-то эта одержимость оборачивается трагедией (и здесь нужен trigger warning – в книге есть эпизод изнасилования, не очень графичный, но довольно жестокий, и людям, для которых эта тема тригерная, лучше всё-таки не читать).

Но главное, за что буквально с первых глав книгу полюбила я, это её язык и метафоричность – которые, кстати, лично мне меньше напоминают латиноамериканцев, а гораздо больше сербов, Милорада Павича и Горана Петровича. Наверное, каждый, кто зачитывался их романами, помнит тот транс, в который впадаешь уже на третьем абзаце, и уже даже слабо понимаешь, о чем читаешь, только покачиваешься в такт, и бормочешь, что внутренняя сторона ветра – это та, что остается сухой, когда ветер дует сквозь дождь.

Не знаю, как Лесли Уолтон это удалось, но для меня эффект от её текста ровно такой же: будто сидишь с двумя чашами, переливаешь его из одной в другую и наблюдаешь, как слова искрятся на солнце. Некоторые усматривают в таких текстах символизм, но я, наоборот, люблю держаться на верхнем, тактильном его слое: такой текст сенсорен до осязаемости, наполнен ароматами и вкусами, он пахнет летним ливнем и выпечкой, и под потолком от него кружат перья. Понятно, что штука на любителя, но тем, кто теряет волю при звуках колокола магического реализма, искренне рекомендую припасть, и желательно не торопясь.

В общем, дождь над тихоокеанским побережьем, смерть, тлен, любовь – неслыханной красоты книга, запишите что ли куда-нибудь себе, я не знаю.

Больше рецензий в телеграм-канале Keep Calm & Young Adult

Вот бывают книги скучные, чтобы пробиться к самой сути, надо прочитать немало страниц воды, а бывает вот так, как здесь, история охватывает несколько поколений, пока добирается к той самой героини и ее светлой печали. Ава Лавендер - первый человек в истории медицины, родившийся с крыльями, причем удалить их нельзя, иначе девочка просто умрет от потери крови. Уникальное рождение такой девочки почти полностью затмила то, что родилась она не одна, а с братом - близнецом. Тот тоже нетипичный. Тихий, хилый, молчаливый, в своем мире. Отмотаем время назад, пытаясь понять, то же не так с этим рождением, а что за люди стояли за спиной Авы, ее предки, кто они, чем жили, о чем мечтали. В итоге вышла такая семейная сага, где так кратко прошлись по значимым событиями, реально жизнь некоторых уместилась в небольшой абзац, но в нем больше смысла, чем в многотомных сочинениях.

Предки Авы переехали из Франции в Америку, отец семейства Ру в один прекрасный день пропал, а мать после таяла на глазах. Их сын Рене был красив, их дочь Эмильен была восприимчива к миру и все приметы помогали ей предсказать дальнейшие события, а Марго была некрасива и не сразу все поняли, что в шестнадцать лет она забеременела. Участь членов семьи Ру незавидна. Одна вырезала себе сердце, другой влюбился в мужчину старше себя. Ни материнство, ни любовь, ничто не принесло счастье, одно разрушение и смерть. Оставшись одна Эмильен вышла замуж по расчету, выгодный союз для обоих и новое место для жизни - Сиэтл. Ее местные считали ведьмой за предсказание, а вот ее мужа любили, тот был пекарем и их дело процветало. Вскоре родилась их дочь, мать Авы.

Трудно поверить в то, как жизнерадостная девушка превратилась в ту, которая заперла себя в доме и почти не выходила в окружающий ее за забором мир. В сердце матери Авы не осталось место для любви еще одного мужчины, там навсегда поселился отец ее близнецов, хотя все эти годы рядом с ней был совсем другой человек. Но сердце при виде него чуток открылось, чтобы снова захлопнуться. Годы шли, дети росли, а Эмильен продолжали преследовать призраки умерших родных. Рене без лица становится собеседником Генри, они общаются только на им понятном языке. Ава же ангел, обожаемый в глазах одних, и проклятье для других. Все герои жертвы любви, на всех она оставила свой некрасивый след. У кого - то открылись глаза, у кого - то расправились крылья, а я получила свою долю удовольствия. Такие книги хорошо читать в меланхоличном настроение осенью, есть во всей этой истории свое очарование.

Вивиан, матери Авы Лавендер, потеряла большую любовь и, вот уже 15 лет, не желает признавать факта одиночества и того, что ее бросили. Единственная ночь, проведённая с объектом ее воздыхания , дала ей плодородное семя и двух замечательно-необычных детей: мальчика, он молчит, чтобы ему не говорили, на каком бы языке не обучали произношению, как бы не пытались вывести на эмоцию, а девочка..девочка родилась с крыльями. Чудо, спросите вы? Может быть, ведь есть те, кто видит в ней спасение земное и лик ангела во плоти, а есть те, кто колит больно словом и попыткой толкнуть с обрыва, чтобы это существо с крыльями - полетело .
______________
К семейству, история которого так живо показана на страницах Книги, из поколения к поколению, прикипаешь всем сердцем, и к мертвым, бродящим по комнатам, следом за старшей женщиной в семье, и к живым, таким причудливым и индивидуальным. Пекарня, которую открывают на новом месте жительства у Вершинного холма, открытию послужила ещё бабка и дед Авы, олицетворяет запретный плод и пристанище нуждающимся: их проклинают, но покупают эклеры и дрожжевой хлеб, их поносят, но жуют ванильные булки, смачно чавкая и ворча, их ненавидят, но каждый день, как обряд, на столе свежий хлеб из ненавистной пекарни.
______________

Так много в этой книге спрятано, а с помощью магического реализма ещё и волшебно показано, что все трагедии происходящие с человеком, с семейством, воспринимаешь через призму чудес, и сразу становится не так больно от финальной главы. Мыслей после закрытия - множество, но самая главная - это расправить свои крылья и не сидеть в комнатке 7х7 вдыхая пыль с прикроватной тумбочки, даже если сделаешь много ошибок и раны от них будут глубокИ, открой дверь и сделай первый шаг как Ава сделала первый взмах .