The Book of Goose

Книги о книгах — моя Римская империя. Я люблю их бесконечно, рука всегда тянется к новой истории о том, как литература влияет на людей. Тем более когда речь идёт о присвоении чужой работы. На полке обречённо вздыхает «Йеллоуфейс», до которого я тоже обязательно когда-нибудь доберусь)

Смущает в книге то, что некоторые поступки героев так и остались для меня загадкой. Как будто Ли нарочно не дала предыстории, из-за чего я не всегда понимаю логику героинь. Особенно остро это чувствуется в отношениях Фабьенны и Аньес. На месте Аньес я бы давно дала подруге подзатыльник или нашла себе в союзники кого-то поадекватнее. Но именно в этой странной динамике прячется главная сила книги. 

История заставила меня спросить себя: а не была ли я сама когда-то Аньес? Не жила ли в тени яркой, токсичной подруги, оправдывая её и восхищаясь одновременно? Вспоминаю свою подростковую дружбу и понимаю, что вопрос гораздо шире: как мы вообще выбираем людей, к которым привязываемся? Почему терпим разрушительные связи? Аньес — сильная, если спустя годы всё ещё тепло отзывается о такой подруге? Или глупая, раз так и не осознала всю токсичность? В тексте нет однозначных ответов, когда они так нужны, потому складывается ощущение, что наиболее правдив всё-таки последний вариант. 

А я в своей ситуации сильная или глупая?

Тут я снова нахожу плюсы: книга оставляет пространство для собственных выводов, рефлексии и неожиданных инсайтов. 

Совет: не беритесь за чтение, если прямо сейчас разбираетесь с личными границами. Героини будут триггерить безжалостно. Но если уверены, что ваши границы «в норме» (или наоборот, даже не думаете о них) — «Книга Гусыни» может аккуратно ткнуть в то самое место, где, оказывается, больно. И тогда эффект окажется сильнее любой психотерапии

Был план рассказать о том, как глубоко меня тронула книга на совершенно чуждую мне тему и в чуждом мне сеттинге именно потому, что написана она довольно скупо — автор как бы намеренно наступает на горло художественности собственной речи, предельно четко формулируя то, что хочет сказать. Но еще в процессе чтения я поняла, что нет смысла самой упражняться в словосложении, когда в книге есть такой эпизод:

Ну, а чтобы вы все-таки поняли, о чем же книга, вот мой краткий пересказ:
Аньес 27 лет. Ей удалось вырваться из французской деревеньки Сен-Реми и сейчас она живет в Калифорнии со своим мужем — американским инженером. В память о деревенском детстве она разбила небольшой огородик у себя на заднем дворе и завела по дюжине кур и гусей. Однажды она получает письмо от матери, из которого узнает, что ее гениальная подруга детства Фабьенна умерла при родах. Это письмо всколыхнуло волну воспоминаний и заставило Аньес вспомнить свое послевоенное детство, когда они с подругой, спасаясь от суровой правды деревенской жизни с ее недоеданием, тяжелым трудом и монотонной серостью решают поиграть в писательниц. Результатом этой невинной игры стала книга Les Enfants Heureux, которую девочкам помог издать почтмейстер из их деревни месье Дево. Восемь рассказов о послевоенной жизни детей французской глубинки покорили читающее сообщество Франции, а потом и Англии. Девчонки с самого начала убедили весь мир, что книгу написала Аньес сама, а месье Дево ей только помог с грамматикой. А раз так, то пожинать все лавры и нести бремя вундеркинда Аньес придется самой. И она несет — отправляется в элитную школу-пансионат в Англии, где миссис Таунсенд собирается развить таланты девочки и, во чтобы то ни стало, воспитать из нее настоящую писательницу.

Несколько лет назад мне уже доводилось знакомиться с Июнь Ли, американской писательницей китайского происхождения, её роман «Добрее одиночества» о детской дружбе и тайнах прошлого, мешающих нормально жить во взрослом возрасте, мне тогда вполне понравился. Вернуться к творчеству этого автора я решился после внушительного промо её нового романа «Книга Гусыни», и вновь не пожалел. На самом поверхностном сюжетном уровне книгу можно сравнивать с бестселлером Элены Ферранте «Моя гениальная подруга»: здесь тоже в центре сюжета две маленькие девочки (на этот раз во французской глуши), которые фактически являются двумя сторонами одной монеты. Первая, Фабьена, взбалмошная дикарка, фантазёрка и сказочница, а вторая, рассказчица Аньес, её бледная тень, годная, по её собственному ощущению, лишь для того, чтобы дополнять подругу, записывать на чистовик её истории. Важным элементом повествования стал сеттинг, это 50-е годы XX века, когда Франция лишь начала подниматься вновь после кровавой войны, Фабьена и Аньес — дети из бедных семей, чьи родители еле сводят концы с концами, чтобы оплачивать еду и школу (Фабьене и вовсе приходится отказаться от школьного обучения).
Июнь Ли удалась особенная оптика повествования, она правдоподобно передала ощущения мира от лица ребёнка. Девочкам ещё кажется, что они — первоначало всего, мир существует вокруг них, они смотрят на него детским взглядом, не всё понимают, не во всё вглядываются. Такое восприятие помогает девочкам написать свой сборник рассказов, который, благодаря стечению обстоятельств, будет издан и приобретёт популярность: для Европы середины XX века малая проза от лица ребёнка из глухой деревни кажется буквально новой искренностью, к тому же она действительно насквозь пропитана инфантилизмом и отсутствием житейского опыта. Фабьена решает, что писательство станет их общей игрой, а так как они вместе буквально одно целое (апельсин, висящий на ветке), на книге будет лишь имя Аньес, а сама Фабьена уйдёт в тень, не испытывая жажды признания, а лишь неосознанную потребность сочинять истории. На этой природной дихотомии строится весь роман Июнь Ли, лиричное высказывание о природе детской дружбы и даре писательства. То, что появилось как продукт их иллюзорного приключения так далеко, куда могли зайти их детские ноги, оказалось абсолютно нежизнеспособным, как только девочек разделили. Фабьена — настоящий вундеркинд с талантом, не может воплотить свои способности в жизни без подруги, уникально дополняющей не достающие ей качества, а вскоре от такой затеи девочки и вовсе отказываются, наигравшись в неё как в любую другую игру.
В своей работе писательница небанальными красками формирует психологизм детского взгляда, рассуждает о природе дружбы как судьбоносного рока, который нельзя предугадать или направить. Вместе с тем это и прекрасный роман о таланте писателя, который может воспылать даже с ребёнке без начального образования благодаря особой любознательности и чутью и который, однако, может потухнуть так же быстро, как от ребёнка однажды уходит детство, беззаботный взгляд на мир. Книга вышла безгранично поэтичной, перевод Любови Карцевадзе её ничуть не сдерживает, тут и там в «Книге Гусыни» я встречал образные и точные пассажи, транслируемые писательницей сквозь чувства её героини. Роман оставляет тёплую грусть об утраченном каждым взрослым времени, моменте безграничного счастья, творчества, полёта, который всё ещё кажется близким, но уже навсегда нас покинул.

Роман, который зацепил меня не столько сюжетом, сколько своей многогранностью, который затягивает постепенно, как медленный, но неотвратимый прилив. «КНИГА ГУСЫНИ» Июнь Ли — это не просто история дружбы двух девочек, а сложный психологический пазл, где правда и вымысел переплетаются так тесно, что к финалу уже не понимаешь, где заканчивается игра и начинается реальность.

Аньес Моро, взрослая женщина, живущая в Америке, узнаёт о смерти своей подруги детства Фабьенны. Эта новость становится толчком для воспоминаний — о французской деревне, где они выросли, о странной, почти магической связи между ними.

Сначала кажется, что перед нами классическая история «девочки-вундеркинда»: тринадцатилетняя Аньес неожиданно пишет книгу, которая приносит ей славу, её замечают издатели, приглашают учиться в престижную английскую школу. Но очень быстро всё идёт не так: вторую книгу почти никто не читает, третью она не может закончить, а из школы её исключают.

Но в этом романе важно не то, что произошло, а почему. И здесь начинается самое интересное…

Отношения Аньес и Фабьенны — это не просто детская привязанность. Это что-то большее: игра, где правила пишутся на ходу, где границы между реальностью и фантазией размыты. Ли мастерски показывает, как один человек может влиять на жизнь другого — иногда даже не осознавая этого.

Книга заставляет задуматься: а что на самом деле стоит за «внезапным» успехом? Талант? Удача? Или что-то ещё? История Аньес — это не столько рассказ о славе, сколько исследование того, как чужие мечты и амбиции могут определять нашу судьбу.

Ли пишет сдержанно, но в этой сдержанности — огромная сила. Её проза похожа на старую фотографию: кажется простой, но чем дольше вглядываешься, тем больше деталей замечаешь.

Если вы любите:

️ психологические драмы, где герои не делятся на «хороших» и «плохих»,
️ истории о дружбе, которая сложнее, чем кажется,
️ *книги, где с каждым поворотом сюжета открывается новый смысл,

— то «Книга гусыни» вас точно не разочарует.

Вот так вот сидишь, листаешь новинки, и вдруг — бац! — попадается книга, от которой невозможно оторваться. Начну с того, что издание просто бомбическое. Кремовая бумага, которая так приятно шуршит под пальцами, шрифт, от которого глаза не устают даже после пяти часов чтения, и эта шикарная суперобложка — ну просто конфетка, а не книга. Синдбад, как всегда, на высоте, и это уже повод купить, даже если сюжет окажется провальным. Но тут всё иначе.
⠀
По аннотации я ожидала либо трогательную историю о дружбе, либо мрачный триллер с играми разума. В реальности получила нечто среднее, но в миллион раз интереснее. Это история двух подруг, которые то ли души друг в друге не чаяли, то ли медленно уничтожали друг друга. Главная героиня, Аньес, пишет книгу после смерти Фабьены, но не для того, чтобы поделиться теплыми воспоминаниями, а чтобы разобраться в себе. Ведь Фабьена, даже после многих лет разлуки, оставалась частью её души — болезненной, навязчивой, но безумно важной.
⠀
Сюжет — это сплошное приключение, игра, которую затеяла Фабьена, а Аньес втянулась. Но кто здесь вообще ведущий, а кто ведомый? Аньес постоянно перекладывает ответственность на подругу: мол, это Фабьена виновата во всех её поступках. Но так ли это? Пока читала, ловила себя на мысли, что, может, Фабьена и не существовала в том виде, в каком её описывают. Может, это просто альтер эго Аньес, порождение её одиночества и страхов?
⠀
Если так, то финал становится куда логичнее. Иначе мотивы Фабьены выглядят странно — то ли она манипулятор, то ли просто человек с очень специфичным чувством юмора. Но если она лишь плод воображения, то всё встаёт на свои места. Конечно, это только моя теория, и автор оставляет простор для интерпретаций.
⠀
Несмотря на неоднозначное послевкусие, книга мне понравилась. Особенно часть, где Аньес пишет свою книгу — это было настолько атмосферно, что я почти физически чувствовала, как рождаются её строки. Да и сам стиль повествования — лёгкий, но с подтекстом, — затягивает.
⠀
️8 из 10 ️
Не шедевр, но очень достойно. Если любите истории с двойным дном, где всё не так, как кажется, — это точно ваш вариант.

Я тут подумала - зачем делать красивую  супер обложку, оставляя собственно обложку пустой? Странное решение, на мой взгляд. Ну и сама книга, как и обложка - ожидала больше надрыва, больше эмоций (Тринадцатую сказку, или четвертинки апельсина, не знаю), а получила блеклую историю про детскую созависимую дружбу, разрыв которой тяготил героиню всю последующую жизнь. Не возникло сочувствия и сопереживания ни к одному персонажу. Как-то все вяло и ровно. Тот неловкий момент, когда обложка интереснее получилась. Хотя если натянуть сову на глобус, так сказать .... Можно обосновать такую задумку с обложкой, поверхностным суждением окружающих о нас, настоящих, непонятности с конкретикой понятия "настоящий", что под яркой обложкой может скрываться что-то тёмное и непонятное... Но это как-то сильно перемудрено, однако. В общем, я не оценила....

«Одна половина апельсина плюс вторая половина апельсина не составят снова целый апельсин.»

Такая необычная книга мне попалась. В первую очередь я влюбилась в обложку, только посмотрите какие чудесные и благородные гуси на ней изображены!

Книга окунула меня в детство. Была у меня подруга, с которой у нас случались приключения, с которой мы фантазировали и наслаждались жизнью. Писали письма, придумывали сюжеты для различных историй.

Еще мне слегка напомнило книгу «Ловушка для Золушки», в которую я тоже в свое время влюбилась. Схожи они тем, что в поле зрения две героини, и ты не знаешь от кого ждать большего подвоха. В Золушке все же есть детективная линия, здесь её как таковой нет, но имеется интрига…

Извините за лирику. Так о чем же сюжет?
Две подруги, абсолютно разные. Одна ведёт (Фабьенна), вторая ведомая (Аньес). И вот заводила Фабьенна придумывает, что девушкам необходимо написать книгу, но при этом её имя не должно фигурировать нигде… Странно не правда ли? Чуется какой-то подвох…

Я прокатилась на эмоциональных качелях вместе с гг. Её подруга Фабьенна типичный манипулятор, которая умеет играть на чужих чувствах, но со своей выгодой. Из-за её характера отношения между девочками складываются весьма специфически, хотя сама Аньес утверждает, что для неё это всё-таки дружба… Обычно в отношениях как раз и сходятся две противоположности, двум лидерам сложно строить отношения, так как будет вечная конкуренция. Тут же Аньес уступает своей музе, и соглашается на все авантюры, хотя в душе явно им протестует.

История заставляет задумываться о природе женской дружбы. Риторический вопрос: существует ли она на самом деле? Ведь всегда у женщин присутствуют обиды, зависть, конкуренция в конце концов. Можно ли на обмане и недопонимании, построить крепкий союз? Книга любопытная и неспешная, очень женская, личная, эмоциональная… Взросление двух героинь тянется флёром через весь сюжет, показывая читателю, как сильно детские мечты разнятся с реальностью жизни… Каждую из них ждёт свой путь.

Да-да, я начала читать книгу, даже не посмотрев аннотацию) Сыграла в книжную лотерею. Не могу сказать, что проиграла. Это оказалась приятная небольшая история, написанная красивым языком, которую хотелось дочитать до конца, а не домучить ради галочки.
Не могу сказать, что она проникнута тонким психологизмом, однако подкидываем интересные темы для размышления. Детская дружба, фантазия, жизнь и смерть... Книгу нельзя назвать легкой, но и раздавить читателя гнетущей атмосферой она не пытается.
Рекомендую в том случае, если вы хотите провести спокойный вечер с книгой без ощущения guilty pleasure))