Рецензия на книгу
The Book of Goose
Июнь Ли
Tanya_is_reading7 июля 2025 г.Вместо тысячи слов — двести пятьдесят одно
Был план рассказать о том, как глубоко меня тронула книга на совершенно чуждую мне тему и в чуждом мне сеттинге именно потому, что написана она довольно скупо — автор как бы намеренно наступает на горло художественности собственной речи, предельно четко формулируя то, что хочет сказать. Но еще в процессе чтения я поняла, что нет смысла самой упражняться в словосложении, когда в книге есть такой эпизод:
Джонни Американец плакал. Он обхватил голову руками, а гигантскими локтями уперся в гигантские колени. Ему наверняка было неудобно сидеть в этой детской позе. Я спросила его, что случилось, но сегодня он, похоже, решил, что не понимает моего французского. Он не мог перестать плакать, поэтому я подняла пиджак, который он бросил на землю. В правом кармане лежала пачка сигарет. Я видела раньше, как он ее доставал. В другом кармане я нашла спичечный коробок, чиркнула спичкой и прикурила. Мне потребовалось несколько попыток, и я сунула сигарету в рот и затянулась, как делают мужчины. Мне удалось закурить, но пришлось пару раз сплюнуть, поскольку мне не понравился привкус гари во рту. Джонни не поднимал головы. Я просунула свою руку под его и попыталась сунуть сигарету ему в рот. Он взял ее и отшвырнул подальше. Какое расточительство. Я хотела пойти потушить ее и отнести отцу, но прежде, чем успела пошевелиться, Джонни схватил меня за руку с такой силой, что я едва не ударилась об него. Его глаза были налиты кровью, и впервые с тех пор, как мы познакомились, он выглядел пугающе. К счастью для меня, рядом с нами стояла Кларабель и жевала что-то, как будто ей было невдомек, что я вот-вот закричу. Я попыталась вырваться, а когда Джонни не отпустил меня, направила его руку к вымени Кларабель. «Ну вот, — сказала я ему, — так ведь лучше?» Его лицо скривилось, но рука жадно обхватила вымя Кларабель. Я медленно высвободила свою руку. Джонни был не так уж плох. Будь я постарше, была бы не прочь выйти за него замуж.Ну, а чтобы вы все-таки поняли, о чем же книга, вот мой краткий пересказ:
Аньес 27 лет. Ей удалось вырваться из французской деревеньки Сен-Реми и сейчас она живет в Калифорнии со своим мужем — американским инженером. В память о деревенском детстве она разбила небольшой огородик у себя на заднем дворе и завела по дюжине кур и гусей. Однажды она получает письмо от матери, из которого узнает, что ее гениальная подруга детства Фабьенна умерла при родах. Это письмо всколыхнуло волну воспоминаний и заставило Аньес вспомнить свое послевоенное детство, когда они с подругой, спасаясь от суровой правды деревенской жизни с ее недоеданием, тяжелым трудом и монотонной серостью решают поиграть в писательниц. Результатом этой невинной игры стала книга Les Enfants Heureux, которую девочкам помог издать почтмейстер из их деревни месье Дево. Восемь рассказов о послевоенной жизни детей французской глубинки покорили читающее сообщество Франции, а потом и Англии. Девчонки с самого начала убедили весь мир, что книгу написала Аньес сама, а месье Дево ей только помог с грамматикой. А раз так, то пожинать все лавры и нести бремя вундеркинда Аньес придется самой. И она несет — отправляется в элитную школу-пансионат в Англии, где миссис Таунсенд собирается развить таланты девочки и, во чтобы то ни стало, воспитать из нее настоящую писательницу.8215