Pride and Prejudice

Ну что ж, я прочитала сие произведение и отдала ему должное в полной мере. Хотя, не могу не заметить, что я ожидала что то более впечатлеющее, ибо роман, на котором выросли поколения, должен и после взращивать на своей почве юных и не очень читателей.
Осмелюсь заметить, что слог и манера, которыми были написаны эти замечательные 325 страниц, не лишенны своих недостатков. Онные затрудняли мое восприятние в первых строках и, пожалуй, на протяжении первых десяти страниц. Что однако, к превеликой моей радости, не помешало мне узнать развязку столь интригующих и не очень событий.
Меня трогают образы Элизабет и Дарси, ибо эти молодые люди, пожалуй, самые разумные и интересные в этой истории. И они в полной мере поведали мне о своей гордости и предубеждениях. Но могу выразить свое неудовольство относительно столь скрытной линии развития их отношений, столь неявных зарождениях чувств. Хотя, отдавшись более тщательному обдумыванию этого аспекта, могу увериться, что это и есть одна из привлекательных сторон сего произведения.
Конечно же принципы и нравы старой Англии вызывают противоречивые чувства- столько "неподобающие" идеи являют дикость в нашем современном мире и что, боюсь, вполне закономерно. Но возрадуемся же этому очаровательному Хеппи Энду в конце весьма тяжелых событий и последствий, и решений.
На сим, прошу простить, я откланяюсь.
Искренне Ваша и т.д и т.п

читала "гордость и предубеждение" с большим ожиданием, но, к сожалению, оно не оправдалось. несмотря на статус классики, книга показалась мне трудной для восприятия. сюжет двигался медленно, и большая его часть была для меня потеряна, не оставив ярких впечатлений. мир английской провинции, созданный остин, казался плоским и скучным: не хватало зримых образов, детальных описаний природы, интерьеров или характеров, на которые можно было бы опереться воображению. вся энергия, похоже, ушла в бесконечные разговоры, где герои обсуждают друг друга, сплетничают и высматривают выгодные партии, что для современного читателя может выглядеть утомительным времяпрепровождением. осознаю, что в этом кроется тонкая сатира на общественные нравы того времени, однако лично мне не хватило динамики. возможно, на восприятие повлиял и выбранный перевод, ведь от его качества и стиля зависит очень многое. в поисках ответа на вопрос, почему роман так любим, я заметила, что его поклонники часто говорят о блестящих диалогах и психологической глубине, но, видимо, мой читательский опыт оказался другим.

Ой, девачьки, ну это такой приятный классический роман!!
Если вам понравилась "Эмма", то и ГиП должно понравиться.
Внутри я вижу не очень реалистичную историю Золушки (точнее, аллюзию на нее) + что-то вроде тропа "от ненависти до любви" (не совсем, но похоже) и мужчину, который благородно решает проблемы по принципу "делай добро и бросай его в воду". Не могу сказать, что мистер Дарси попадает в нашу любимую рубрику "лучшие мужчины написаны женщинами", но могу понять, почему он может нравиться (хоть и не разделяю безудержных восторгов на его счет).
Мне очень нравится юмор Остин, при случае куплю и другие непрочитанные романы.

Особой любви к классике не питаю, но считаю невежеством не знакомить себя с ней.

Этот роман считается неким эталоном. На его основе написаны и другие книги, сняты не только несколько экранизаций, но и фильмы, где прослеживается та же нить, либо упоминается это произведение.

Первые мысли после прочтения трети книги. Само собой, здесь пока мы только создаём картину происходящего, главных героев и места событий.
Диалоги, диалоги, имения, кареты, недалекая маменька с пятью девицами на выданье без приданого, поиск богатых женихов, балы.
Так вот. Если исторически так повелось, что девушка находится на попечении сначала отца, а потом богатого мужа (в идеале), то почему сейчас женщин обвиняют в меркантильности?
Да, зарабатывали мужчины, девушки только лишь получали образование, вышивали, пели, играли на фортепиано. Развлекали себя и других, грубо говоря. Чем, в таком случае, она отличается от той же гейши, которая занималась развлечением мужского общества?

Небольшое отступление. Конечно, книга не об этом.

Считается классическим переводом этого романа перевод Иммануэля Самуиловича Маршака, мне же попала книга в переводе Ирины Гуровой. Почитала об этом информацию, и, оказывается, перевод Маршака больше выглядит вольным пересказом, зато Гурова не отступает от текста и прекрасно передаёт атмосферу эпохи и тонкости высказываний героев.

Привычное нам всем название "Гордость и предубеждение" мне нравится больше, чем "Гордость и гордыня", потому что само слово "гордыня" несколько порочит главную героиню, а она не настолько глупа и поверхностна. Именно предубеждение и создало этот роман. Одно событие, другое, третье - как снежный ком они наслоились друг на друга, чтобы считать нового знакомого главной героини гордецом и подлецом. И только его подробное и искреннее письмо раскрыло всю суть, она поняла, насколько предубеждение сыграло с ней злую шутку. Не гордыня.

Видимо, главной мыслью романа служит утверждение, что не стоит выходить замуж без любви. Никакие деньги, никакое богатство, наследство и доход не стоят даже рядом с истинными чувствами. Возможно, отрицать не буду. Но разве не после письма мистера Дарси к Элизабет с объяснениями его поступков она захотела посмотреть на его поместье Пемберли? И не тогда ли она стала представлять себя его хозяйкой, тем самым ещё сильнее убеждая себя в его не гордости, а благовоспитанности, манерах, характере и так далее?

Потому не говорите мне, что деньги не сыграли тут никакой роли. Чувства чувствами, но одной любовью сыт не будешь.

Но в целом теперь понимаю чувства девушек во всем мире к мистеру Дарси) даже его бюст стоит с пометкой "Пожалуйста, не целуйте!" в одном из книжных магазинов.

Книга получилась лёгкая, читается непринуждённо и приятно.
Рекомендовать буду. Думаю, и сама через некоторое время вернусь к ней.

Обязательно посмотрю пару экранизаций. Говорят, мистер Дарси в исполнении Колина Фёрта великолепен)

август 2022