My Brilliant Friend

Берясь за книгу я не ожидала от неё ничего особенного, а зря. Это история медленно, но верно забралась под мою кожу, заставляя меня ощущать жизнь двух девчонок в бедном квартале, словно свою собственную. Это изумительно, как одними словами, можно создать не одних только людей, а жизнь и атмосферу целого неаполитанского квартала! Жизнь бедную, сложную, полную лишений и страданий, но вместе с тем - местами счастливую и полную надежд.

История начинается с исчезновения Рафаэллы Черулло, её сын сообщает об этом по телефону её подруге. Мать пропала, и вместе с ней из квартиры исчезли все её вещи, даже фотографии, на которых она был с кем-либо обрезаны так, как будто и не было её вовсе. Сын в ужасе, и собирается искать мать всеми доступными способами, а вот её подруга не спешит, она знала, что Рафаэлла, давно мечтает исчезнуть, не умереть, нет! Именно исчезнуть. И вот, что бы не дать ей этого сделать, рассерженная подруга садится и пишет эту историю - о ней, о себе и обо всех, кто был к этому причастен.

Неаполь, послевоенные годы, бедный квартал, в котором помимо прочих, живут Лену́ Греко, дочь швейцара, и её злая подруга Лила Черулло, дочь сапожника. Девочки вместе ходят в школу, в один класс. И если Лену стремится быть лучшей, нуждается в одобрении и похвале, то Лила, ведёт себя так, словно ей это всё совсем не интересно. Но тем не менее, для своего возраста девочка обладает весьма обширными знаниями, и умеет находить в информации рациональное зерно, делать выводы и выстраивать свою точку зрения. Учительница настаивает на том, что обе девочки должны продолжить своё обучение в средней школе, и если родители Лену соглашаются с этим, то родители Лилы считают, что учёба это пустая трата времени, да и у них банально нет средств, для того, чтобы их дочь продолжала своё обучение.

В этой части книги мне очень понравилось как описан мир, глазами детей - в семьях кипят по настоящему итальянские страсти, в окна порою вылетают не только предметы быта, но и дети! Получить затрещину от главы семейства было в пределах нормы, потому что они не знали ничего иного. Сложная жизнь, сопровождается лишениями и смертью.

Но тем не менее девочки растут, Лену продолжает учёбу, а Лила работает у отца в сапожной мастерской. Лену, тянет к Лиле, она чувствует, что рядом с ней, она становится лучше, "целее". Лила помогает Лену с учёбой, при этом девочка сама изучает то, что Лену преподают в школе. И пока одна проводит за учёбой всё своё время, то вторая пытается воплотить в жизнь свою безумную идею - она мастерит обувь, по своему же рисунку, и мечтает когда-нибудь наладить фабричное производство обуви под маркой Черулло...
Вот так, порою отдаляясь друг от друга, а порою снова проводя время вместе, девочки взрослеют. Лену, закончив школу, по настоянию той же учительницы поступает в лицей, и Лила всё так же - помогает родителям. Жизнь постепенно начинает выходить за границы их квартала, показывая то, как разнообразна жизнь.

Отношения между девушками, на мой взгляд странные и местами немного не здоровые - Лену живёт постоянно с оглядкой на Лилу. Она хочет быть умнее, красивее, хочет нравится парням, и прикладывает для этого все свои усилия. А вот Лиле усилий прикладывать не надо, она и так до гениальности умна, обладает утонченной красотой, а парни готовы ради неё на многое, да только вот Лиле этого всего не надо. Но Лила тоже завидует Лену. Завидует молча, тому, что не дали ей. Но потом она пересматривает свои взгляды, и старается извлечь пользу из своего положения.
Лену безумно тянет к Лиле, она восхищается ею, она обожает её. Лила тоже нуждается в Лену. В самые важные моменты своей жизни она просит подругу быть рядом с ней. Они привязаны друг к другу и несмотря на продолжительное соперничество, нуждаются в поддержке друг друга.

Финал у книги открытый и неожиданный. Буквально в одном слове сконцентрированно всё - обида, боль, предательство. И я даже не представляю чем продолжится в следующей книге эта сцена. Ведь если Лила злилась, то это было от всей её итальянской души.
Лену же подошла к финалу этой части разбитой. Она сделала ставку на учёбу, на свои знания, но почему-то в центре событий снова не она, а Лила. И это не смотря на все её усилия. Хотя, я бы не сказала, что Лила счастлива. Как мне показалось она преследует одну цель - вырваться из той жизни, которой живёт. Но далеко не любой ценой.

За последнее время это одна из самых интересных книг, среди тех, которые я прочла. Я люблю такие истории, в которых есть своя атмосфера, пусть и не самая приятная, но притягательная. В которых есть жизнь, и тяга к ней, несмотря на все трудности. В которых можно проследить последствия выбора, сделанного когда-то героями. В моём случае это стопроцентное попадание!

Дополнительный плюс этой книге только за описания Италии и её кварталов, ну и то, что она очень легко читается (хотя я её слушала в довольно приятном исполнении Юлии Яблонской). В остальном, сказать по-правде книга не особо понравилась и я, к сожалению, не разделяю похвальные отзывы.
Это дневник-воспоминание о детстве и юности двух, так называемых подруг Ленуччи Греко и Лилы Черулло. Я не могу сказать, что это история дружбы. В моём понимании слово "подруга" отождествляется совсем с другим. А здесь я вижу постоянное лицемерие одной по отношению к другой, плюс "гонка длиною в жизнь", чтобы быть как Лила, быть лучше Лилы, учиться не ради себя, своего совершенствования, а чтобы доказать кому-то что-то. Даже в отношениях Лену к молодому человеку и встреч с ним нет искренности - я его не люблю, но пока буду встречаться, может быть когда-нибудь меня оценит всё таки Нино и тогда я с Антонио расстанусь. Я не выгораживаю вторую подругу Лилу Черулло - она дерзкая, изворотливая, хотя надо отдать должное довольно умная, способная и находчивая, но она мне показалась более искренняя и более честная в своих суждениях. Они с Лену пытаются быть подругами и даже иногда у них это получается, две девочки скучают друг за другом, но постоянный дух какого-то соперничества "кто первый", разрушает ростки той дружбы, которая могла бы зародиться в их отношениях. Они очень разные, но в чём-то дополняют друг друга и может именно это и связывало их эти долгие годы. В общем были большие ожидания, но увы... Может это сказывается немного другой менталитет и подходы к поступкам по отношению к друзьям. Может... А может, я просто сторонник искренности во всех отношениях, будь то друг или человек с которым у тебя очень близкие отношения, поэтому мне и оказались чужды некоторые взгляды.

Очень и очень неоднозначные впечатления у меня от этой книги. Не знаю особенность ли это перевода названия книги или я слишком слепа, но я не увидела абсолютно ничего гениального в книге и тем более женской дружбы.

Главная героиня стремилась хорошо учиться в школе и даже одно время была лучшей ученицей, но потом в класс пришла Лилу и сместила ее с пьедестала. Лилу легко давалась учеба, тогда как героиня прилагала немало усилий, чтобы чего-то добиться.

Лилу из семьи обувщиков и отец считал, что женщине не нужно учиться и поначалу Лилу отстаивала свое желание, но потом сдалась и пошла работать в их лавку. Она затеяла вместе с братом основать свое имя и линию обуви, которую никто никогда не делал, вот только ребята не учли, что живут они в бедном квартале и там такое не нужно.

Элен же покровительствует учительница, помогает поступить ей в гимназию, но героиня по прежнему соревнуется со своей подругой, которая втихомолку читает книги, которые героиня с трудом может осилить.

Не обошлось и без драмы - за Лилу ухаживает богатенький парень, которого она терпеть не может, но семье все равно и они готовы ее продать, потому что семья парня это престижно. Чтобы избавиться от жениха она соглашается на союз с сыном колбасника, который на первый взгляд лучше богача, но и он со своими тараканами. Элен же вроде тоже влюбилась, но отталкивает парня из-за его отца извращенца и встречается с парнем который ей не сильно то и нужен. Даже во время свадьбы она завидует подруге, хотя причин для этого я не вижу.

Честно говоря не уверена, что буду читать продолжение цикла, потому что не вышло у меня проникнуться Италией и героинями.

Среди явных плюсов книги - прекрасные описания жизни и быта итальянцев 1950-1960х гг. и очень яркие характеры героев. А все остальное - ужас кромешный. Монотонное, будто бы еле шевелящееся под раскаленным солнцем повествование, которое буквально гипнотизирует и усыпляет. И особенно страшны отношения между людьми, среди которых равнодушие - едва ли не самый прекрасный из возможных вариантов. Главная героиня - тихая, прилежная, терпеливая - терпит подколки и откровенные издевательства от своей подруги (?!) Лилу и на протяжении всей книги только и делает что находит ей оправдания и поводы в очередной раз восхититься ее талантами.
Воистину, по сравнению с Лилу Скарлетт из Унесенных ветром образец кротости и человеколюбия!

Очень неприятное послевкусие от книги, давно такого не было.

Книга из тех, которые хочется читать в любую свободную минуту… И даже в несвободную мечтается поскорее освободиться, чтобы скорее вернуться на эти страницы, в один из бедных кварталов Неаполя, где живут вполне обычные люди с обычными, в общем-то, проблемами. Живут в большинстве своем небогато, тяжело работая, не заморачиваясь высокими материями.
Здесь дети взрослеют очень быстро, и так же быстро заканчивается их образование, лежащее тяжким финансовым бременем на семьях. Читать-писать научился и ладно, а дальше вперед, помогать родителям: кто в лавке, кто в мастерской, кто просто по хозяйству. Конечно, все здесь мечтают улучшить свое положение, мечтают разбогатеть или просто как-то иначе устроить свою жизнь, лишь бы вырваться из этой повседневной рутины. У единиц что-то даже получается…
Две девочки, нечаянно подружившиеся в детстве, поначалу и не думают о жизненных успехах. Они просто живут как все, по давно заведенным правилам и традициям этого убогого местечка, познают мир, противостоят различным враждебным проявлениям. При этом девочки эти абсолютно разные: и по характерам, и по внешности, и по воспитанию. Кажется, это те самые пресловутые противоположности, которых снова и снова притягивает друг к другу, часто даже вопреки их желаниям.
Они растут, меняются, и огонек их дружбы то угасает, то снова вспыхивает ярким пламенем. И к обозначившимся целям они идут вроде бы разными путями, но постоянно как-то оказываются в зависимости друг от друга. И наблюдать за ними безумно любопытно… Как, впрочем, и за прочими персонажами этой истории, соседями главных героинь, которые и любят, и дружат, и ненавидят, и ругаются, и даже дерутся… И все это с невероятным итальянским темпераментом, ярко, жизненно…
И вроде бы ничего особенного нет в этом романе, никакой интриги, или особой драмы… ну просто жизнь, какой она и была во множестве итальянских местечек в послевоенное время. Но как же душевно все это написано, и как замечательно читается. И героини получились интересные… обязательно продолжу знакомство…

Слабому и закомплексованному человеку всегда сложно найти друзей. Невольно такие люди тянутся к более сильным, смелым, умным. К тем, кто вызывает у них восхищение и сможет защитить.
Такие чувства и двигали Эленой (Лену), когда она встретила Лилу, на которую всю жизнь ровнялась. Девочка никогда не была первой, даже там, где могла. Она постоянно искала одобрения Лилу, хотела превосходить подругу хоть в чем-то, но продолжала занимать вторые позиции.

Можно ли назвать их союз дружбой? Лично мне, в начале чтения, это удавалось с трудом. Ну, не понимала я таких отношений, хотя между девочками и были положительные моменты. Иногда, когда Лила подкалывала подругу или игнорировала ее, во мне бурлило негодование и я думала: "разве можно так обращаться с подругой?!". В другие моменты, когда Лила готова была за Лену перерезать одному мальчишке горло, я восхищалась ее смелости и отваге. Она никогда не убегала и не бросала подругу одну. Подтягивала ту по учебе, хотя сама не имела возможности заниматься.
Так что, да, дружба все-таки имела место быть. Просто она несколько своеобразная. Не такая, какую я привыкла видеть и дарить своим близким.

Итак, Лила. Злобная, высокомерная, из семьи сапожников. Она всегда знала, чего хочет. Не стеснялась высказывать мнение и отстаивать позиции своей семьи. Она многого добилась сама: выучилась читать, писать, узнала языки, занималась любимым хобби и смогла исполнить мечту - делать эксклюзивную овувь, которую можно было купить только у них. И вот хотя бы за эти перечисленные пункты Лилу можно уважать. Ею можно восхищаться, потому что, действительно, таких людей очень мало.

Долго думала какую поставить оценку. Когда я читала эту историю, то не могла оторваться. Когда был перерыв в чтении, то думала, что не так она и цепляет. Но потом я снова брала книгу в руки и снова погружалась в чтение с головой.
Минусы мне видятся в том, что положительных героев тут, в принципе, и нет. Все с какой-то червоточиной. Так же чисто по-человечески было жалко Лену за то, что до такой степени у нее не было своей головы на плечах; за то, что сама она начинала жить и рассказываться только вдали от своей подруги. К плюсу отношу то, что читается роман легко и быстро. Автор рассказывает о тяжелом времени, о бедном квартале, о жителях, которые пытаются ужиться со своими соседями. О том, как люди старятся, не успевая побыть молодыми. Как все мечтают о богатстве, но не знают, как этого добиться. Это история о дружбе, соперничестве, мечтах...

В книге много персонажей. Много судеб. Есть положительные герои, а есть не очень. Но я для себя, не смотря ни на что, выделяю Лилу. Читая книгу я постепенно понимала, что в ней нашла Лену и остальные люди. Она как лучик света в темном мире, как проводник. С таким человеком мне хотелось бы познакомиться. И хочется прочитать главы от лица Лилы, чтобы получше понять некоторые ее слова и поступки.
С удовольствием узнала, что оказывается это только первая книга и впереди их еще три, буду читать и наслаждаться.

Лихорадка по Ферранте несколько лет назад накрыла мир. Ну, накрыла и накрыла – мы тут причем? Мы в домике. До нас когда еще дойдут переводы! Заботливые наши издатели не дают родному народу поддаваться общему сумасшествию. Не стадо же, все думающие люди. Поэтому пока доступна только тетралогия. Вот ей и остается наслаждаться. А я прочитала первую часть, про нее и расскажу.

Неаполь, 50-е. Две подруги Лила и Лену из трущоб начинают свой жизненный путь, где им предстоит за многое побороться: за право учиться, быть счастливой и делать свой выбор.
Удивительно, насколько близким послевоенный нищий Неаполь оказывается российскому читателю. Потому что Неаполь 50-х это почти Россия 90-х. А когда еще и собственный возраст в те уже не близкие годы совпадает с возрастом героинь – картинка сходится полностью. И вот не совсем Лила и Лену, но почти что я сама, играют в куклы и решаются на всякие авантюры. Здесь зарождается очень странная дружба. Дружба-соперничество, дружба-борьба, а иногда и дружба-вражда. Лила из семьи башмачника оказывается очень способной девочкой. Сегодня ее, возможно, ждало бы блестящее будущее. Но вот в послевоенной Италии считалось, что учиться дальше девочке, закончившей начальную школу, блажь. Читать, считать, писать уже умеет, а большего и не надо. И не важно, какие способности у ребенка. Тогда и слова такого, «способности», не знали. Наверное поэтому Лила была как волчонок: отдельно от всех, сама за себя. Недооцененная. Но что плохо Лиле, хорошо Лену. Сильные и яркие личности всегда притягивают. Вот и Лену не устояла, притянулась. И ей повезло, потому что ее собственное внутренне соперничество с Лилой, даже не подозревающей о развернувшейся борьбе, помогло ей в учебе и в становлении как личности. Лену типичная зубрилка, и у нее мощная мотивация – поразить подругу, стать лучше нее.

В психологическом плане роман Ферранте невероятно мощен. Внутренняя борьба главной героини с собой и с подругой не прекращается ни на минуту. Впервые в моем читательском опыте подруги главной героини едва ли не больше, чем самой рассказчицы. А может и больше. Лила везде: в каждом поступке Лену, в каждой мысли. И уже нет самой Элены Греко. Чего хочет эта девочка по-настоящему, чем увлекается – неизвестно. Она всего лишь тень. После первой части у меня так и не сложилось полноценного портрета рассказчицы, хотя читатель наблюдает именно за событиями ее жизни, в которой у Лилы всего лишь своя роль. И это самое печальное. Потому что если задуматься, так живут очень многие, не умея наладить собственную жизнь, получать удовольствие от своего выбора. Где-то на подсознательном уровне воля порабощена, действия и выбор под контролем «правильных» картинок мира, которые нам рисуют масс медиа. Есть стандарт счастья. Поэтому ты должен быть счастлив только так и не иначе. Вот и Лену не знает, когда ей чувствовать себя счастливой, в какого мальчика влюбиться, как отреагировать на хамство – у нее в голове всегда есть ее подруга Лила. Сама Лила совершенно точно и не подозревает о такой великой зависимости Лену. Потому она всех и влечет. Лила непосредственна. С самого детства она поступает не как все, у нее свое мнение и желания, и ей наплевать на общепринятую картинку успешной жизни.

А вот форма у романа бедная. Очень много действия и почти нет описания самих чувств. Только чувства через действия. И опять же впервые на моем читательском опыте писателю удачно удался такой кульбит. Мне обычно не хватает рефлексий и нытья главного героя. Тут их тоже нет в открытую, они есть через поступки рассказчицы. Незамысловатый рассказ пестрит не красивыми описаниями и сравнениями, но не прекращаемым потоком событий, в основном мелких и незначительных по отдельности, а вместе составляющих невероятно богатую и хорошо написанную картину.

Мне «Моя гениальная подруга» понравилась, хотя под конец я устала от бешеного потока событий. Тем более что автор не ставит точку, а только многоточие «продолжение следует». Завидую зарубежному читателю, имевшему возможность составить мнение о Ферранте до Неапольского цикла. Потому что успех именно истории Лену и Лилы зиждется на очень модном сейчас принципе «за стеклом». Все эти подробности, диалоговый текст и множество действий приближают нас к банальному подглядыванию. Такой литературный вуайеризм. Но раз литературный, то и стыдиться как будто нечего. Или все-таки есть?..

Элена Ферранте определенно феномен в современной мировой литературе. Ей (или им?) удалось напомнить читателю, что красота бывает не только в форме, но и в содержании, не прибегая при этом ни к детективному жанру, не пытаясь шокировать леденящими кровь подробностями всяких ужасов. Оказывается, повседневность тоже может быть интересной и захватывающей даже в литературе. Главное, суметь ее правильно преподнести.

Эта книга очень и очень долго маячила где-то неподалеку, но совершенно не вызывала желания её прочесть. Я упорно не добавляла её в свой список. А в какой-то момент практически и забыла о ней, но совет в Новогоднем флешмобе – штука серьезная. И вот я здесь.

К моему большому сожалению, книга мне не понравилась, и тому есть несколько (исключительно субъективных) причин. Во-первых, мне было до ужаса скучно, правда, стоит отметить, что не сразу – на первых порах необычная дружба и совершенно разные характеры двух девочек меня заинтересовали. Но когда начались всякие «любови и интриги», мой интерес мгновенно указ. Вторым моим разочарованием стал язык – к сожалению, не знаю, как там дела с оригиналом, но на моём языке это достаточно пресно и бесцветно, а вставки а-ля «разговаривала на литературным итальянском» с каждым разом расстраивали всё сильнее. Что же касается самих героинь, то не могу не похвалить автора – они действительно выписаны очень хорошо и не сливаются ни с другими персонажами, ни в принципе с обстановкой. Другой вопрос о посыле автора – а в чём он, собственно, заключается? В том, что не нужно смотреть на других? Или в том, что иногда чужие поступки могут вдохновить на большее (посыл точно не в этом, не-а)? В том ли, что женской дружбы нет? Или на самом деле посыла нет, м?
Как правило, я ничего не имею против книг о людях, которые вызывают, скажем так, не очень приятные эмоции – все мы ошибаемся, все мы неидеальны и это вполне нормально. Но здесь кроме зависимости от другого человека вплоть до главных вещей ничего и нет. Есть метания от одного к другому, есть псевдонезависимость, которая кончается тут же, как только позовут обратно; есть зависть и самобичевание. А ведёт это… ни к чему, ведь книга обрывается на ровном месте. И если ближе к финалу, хоть книга на тот момент мне уже не нравилась, я всё-таки думала продолжать, то после такого «ровного места» в конце с чистой совестью закрываю навсегда для себя этот цикл. Кто-то может сказать, что «вот там дальше всё объяснять», но зачем мне это «дальше», если в первой книге авторша сама не смогла меня заинтересовать настолько, чтобы я продолжила эту историю? Увы, но эта книга не стоит «самомотивации».

farewell

Я, наверное, года полтора (если не больше) откладывала знакомство с творчеством Элены Ферранте в целом и с Неаполитанским циклом в частности. Наконец-то, мне представилась возможность познакомиться с двумя подружайками и выяснить, которая из них гениальнее))

Если говорить о книге в целом, то у меня она вызвала противоречивые чувства. С одной стороны, мне было интересно окунуться в неаполитанскую жизнь конца 50-х годов ХХ века, а с другой стороны, меня жутко возмущала так называемая "дружба" этих двух девчонок из бедного квартала. Ну разве можно назвать дружбой постоянное соперничество, чёрную зависть и игру в одни ворота? Лила и Элен (она же Лену) частенько устраивали друг другу мелкие пакости, вредничали и отпускали язвительные колкости. Я не рискнула бы назвать такие отношения дружбой.

Можно сказать, что в детстве у меня не было лучшей подруги. У нас была своя компашка из нескольких девчонок-одноклассниц, мы вместе гуляли, мотались в киношку, на дискотеку, летом на речку. В разные периоды я более тесно сближалась то с одной подружкой, то с другой. Начинали больше общаться, ходили друг к другу в гости, устраивали совместные ночёвки) Но вот такой подруги, которой можно довериться, поделиться самым сокровенным, у меня в те годы не было.

Со своей настоящей лучшей подругой я познакомилась гораздо позже, незадолго до своего тридцатилетия) Она устроилась детским психологом в учреждение, где я в то время работала. Но нас сблизила не только работа, мы как-то сразу нашли общий язык. Я сразу поняла, что это МОЙ человек) Не буду вдаваться в подробности, но могу сказать одно, что наша дружба совсем не похожа на ту, о которой я прочитала в этой книге. Но это всё лирические отступления. Вернёмся к истории Лилы и Лену...

Если честно, зачастую эта история была мне просто до тошноты неприятна. Ни одна из главных героинь не вызвала положительного эмоционального отклика. Обе они мне были одинаково противны. Но, как ни странно, книгу не хотелось бросить, её хотелось обязательно дочитать, а потом начать следующую, чтобы узнать, что там будет дальше с этими (не)лучшими подругами. Это как чемодан без ручки: и бросить жалко, и нести тяжело))

Подводя итог, скажу, что продолжу знакомство с циклом, тем более, что в одной из игр подписалась (читай обещала) прочитать весь цикл. А обещания, как говорит мой младший сын, нужно выполнять))