Hag-Seed

Наши дни, Канада. Гениальный театральный режиссер Феликс в одночасье теряет всё. Обуреваемый злобой, он 9 лет скрывается где-тот в глухой канадской глубинке, пока ему не предоставился случай для изощренной мести. "Буря" Шекспира будет поставлена в тюрьме, куда Феликс/мистер Герц пристроился на работу вести реабилитационный курс, выбрав в качестве обучения пьесы Шекспира.

Дважды лауреат Букеровской премии, Маргарет Этвуд переписала Шекспира на свой, женский, лад. Язвительному высокомерному завидущему Феликсу/Просперо, было весьма приятно самоутверждаться за счет артистов-заключенных, пока, к его горькому разочарованию, Феликс/мистер Герц, не понял, что слишком хорошо их учил.

Немного не в себе, не отпускающий и не принимающий потери, со временем Феликс оттаивает. Я с затаенным ужасом ожидала финала - осовремененный Просперо ни на йоту не отступил от задуманного.

Немного мистическая и я бы сказала, слегка фэнтезийная, история, камерной постановки пьесы, сказочна и эксцентрична. Понравился разбор характеров персонажей, варианты развития сюжета, возможная жизнь героев после, и позитивный финал.

Не хочется анализировать достоинства и недостатки книги, хочется поделиться эмоциями от удовольствия побывать в гуще постановки спектакля Шекспира «Буря».
Театр как искусство привлекает огромное количество почитателей, а побывать на репетициях и следить за ходом рождения спектакля доводится не каждому. Лично мой опыт по этой части ничтожен – школьные постановки, где режиссерами выступали наши учителя.
Поэтому было очень интересно читать эту книгу, где главный герой, знаменитый театральный режиссер, которого путем интриг вынудили уйти с обожаемой работы, берется преподавать курс «Грамотность через литературу» осужденным преступникам во Флетчерской исправительной колонии. А в качестве учебного материала, Феликс Филлипс решает взять пьесы Шекспира, причем не просто их изучить, а поставить по ним спектакль.

Следует признать, этот прием оправдал все ожидания. И это при том, что финансирование мизерное, контингент потенциальных актеров далек от чтения классиков, но возможность ощутить себя вновь живым и заниматься любимым делом стоят того, чтобы вновь возвращаться за стены тюрьмы и показывать, как многогранен Шекспир.
Очень было интересно следить за разбором пьесы, за тем, как прорабатывают характеры персонажей, как постепенно актеры начинают чувствовать и понимать свои роли.
В остальном, книга не показалась мне убедительной. Месть – дело, конечно, понятное и возможность проучить обидчиков весьма соблазнительна, но провернуть такой изощренный план в условиях тюрьмы – это из области далекой от жизненных реалий. Чистой воды утопия.
А вот театр и Шекспир – пять баллов.

«Ведьмино отродье» лихо вырывается в лидеры прочитанных мною романов Маргарет Этвуд. А ведь среди них и культовый уже «Рассказ служанки», и размыслительная «Она же Грейс», и тонкая «Пенелопиада». Но Шекспир в обёртке современности сдвинул их всех прочь, хотя я не слишком люблю «Бурю» и в принципе достаточно спокойно отношусь к Шекспиру. Но в том и состоит особая ценность таких книг - они переворачивают твоё восприятие и открывают новые углы зрения. И подобные приятные сюрпризы с возрастом случаются всё реже.

В этом романе Маргарет Этвуд отходит от своего любимого феминистского дискурса. Даже среди героев большинство составляют мужчины, к тому же очень маскулинные (обитатели Флетчерской исправительной колонии). Хотя при этом немногочисленные женские образы - Миранда, Анна-Мария, Эстель - крайне важны для сюжета. Первая - незаживающая рана Феникса (на самом деле, Феликса, но я люблю такие опечатки), вторая - друг и соратник, третья - добрая фея и в какой-то степени Ариэль Просперо, если уж возвращаться к параллелям с «Бурей». Каждая из них двигает сюжет в заданном Феликсом направлении. Сам Феликс, что интересно, так и остаётся немного затемнённым образом - мы видим его тоску по дочери, ощущаем острое желание мести врагам (ни то, ни другое не притупляется с годами), верим в его режиссёрскую гениальность. Но кто он за рамками этих ролей? Есть ли у него другие роли? Вот этот вопрос для меня остаётся без ответа. Феликс «Ведьминого отродья» - это Просперо из «Бури». Роль, которую играют на сцене. И играют великолепно.

Этвуд очень тонко и изящно сплетает две истории: Феликс, известный театральный режиссер, теряет всё и неожиданно для коллег, знакомых, репортёров удаляется в глушь, где через пару лет про него забывают, однако он помнит своих врагов и ждёт подходящего случая, чтобы отомстить. Завязка сюжета сама по себе напоминает «Бурю», однако дальше становится ещё интереснее. Просто перенести действие пьесы в наши дни было бы банально и скучно. И хотя большая часть романа представляет собой постановку «Бури» в исправительной колонии (подготовка, репетиции, спектакль), параллели между той «Бурей» и этой намного сложнее, элегантнее, многомернее и, да, современное переосмысление тоже присутствует. Мне нравится, какую трактовку дают герои образу Калибана - символ всех униженных и оскорблённых («чёрных», «жёлтых», «красных», «белых»). Понятно, что Шекспир просто не мог это иметь ввиду в своё время, но на то оно и искусство, чтобы раскрываться по-новому, расцвечиваться новыми смыслами. Мне нравится, как перекликаются истории двух Миранд и какое решение по итогу находит Феликс-Просперо. Мне неожиданно очень понравились даже песенные вставки в стиле рэпа. И хотя обычно я терпеть не могу песни в тексте, но здесь какая-то удивительная ритмика - браво переводчику.

Мне сложно зацепиться за какую-то одну тему. Для меня «Ведьмино отродье» - это и новое (и абстрактно, и для меня лично) прочтение модной, хотя и сложной для понимания «Бури». Это очень личная и лиричная история горевания и переживания утраты. Это история мести, которая намного вкуснее, когда она подаётся холодной. Это очень умная и хитрая многоходовка, сочинить которую под силу только гениальному режиссёру или магу. Это изумительная сила, с которой Феликс управляется со сложнейшей аудиторией. Только представьте себе: убедить уголовников захотеть сыграть «фея», который «сосёт», пусть и цветочный нектар. Феликс - блестящий кукловод, не только на сцене; и у него определённо стоит поучиться коммуникативным навыкам.

Крутейший роман. И, да, «Бурю» придётся перечитать.

Я люблю Бурю Шекспира. Это одно из тех произведений, в которых в каждой сцене можно долго копаться и находить все больше смыслов.
Но то, что казалось глубоким и мистичным в оригинале, в творении Маргарет Этвуд кажется нелепым и странным.

Хотя я благодарна автору за это произведение, ведь оно подведёт многих к Шекспиру. Писательница популярна и через неё можно заинтересоваться классиком и перестать его боятся. В Ведьмином отродье разбирается первоисточник сразу через тройную призму: сама пьеса, её восприятие и интерпретация актерами и через историю главного героя, который ею и живёт.

На самом деле здорово, что такое достаточно подробный анализ был оформлен в виде художественного произведения. Просто лично меня тема тюрем и заключённых не слишком привлекает. Поэтому я не смогла по достоинству оценить произведение. Зато мне захотелось перечитать Шекспира, что я считаю несомненным плюсом.

Браво! Аплодирую стоя! Определенно Маргарет Этвуд прочно закрепилась на моей книжной полке, что не книга- одно удовольствие. С антиутопических романов дошли мои руки и до "Ведьминого Отродья", довольно оригинальной и осовремененной, но от этого ничуть не ухудшенной интерпретацией шекспировской "Бури".
И это не просто интерпретация, а тройное завихрение, роман в кубе: главный герой Феликс предан и свергнут с должности главного режиссера своим помощником, под протекторатом министра культуры, как раз в то время, когда Феликс переживает тяжкую утрату дочери и ставит в театре пьесcу Шекспира "Буря". Феликс разбит и решает удалится от всех, скрыться от мира, чтобы пережить и переосмыслить произошедшее.В течении нескольких лет он живет затворником на те сбережения, что у него остались с момента потери работы. Он начинает собирать себя по кусочкам, с нуля, восстанавливая свое психическое здоровье, которое, ввиду нелюдимого образа жизни лишь ухудшается. И тут ему попадается работа преподавателя в колонии, где надобно посредством литературы просвещать заключенных. И конечно же Феликс решает сделать все по своему - ставить пьессы Шекспира. Что?! Да как это вообще возможно - в тюрьме? заключенные и Шекспир? Невозможно! - воскликнете вы. А вот и нет - ответит вам Феликс.
Его взаимодействие с ними, его методы работы, становление его, как авторитета не только среди заключенных, но и среди остального персонала, хитрость и мудрость - это нечто! Я читала с восхищением то, как он организовывал свою работу, как они разбирали произведения, как выбирали роли и переписывали реплики. Ну просто Педагогическая поэмма :)
Но не будем забывать, что все не так просто - в один прекрасный день Феликс узнает, что его давние обидчики собираются посетить колонию, дабы посмотреть на его работу, и, к большой вероятности, закрыть проэкт. И тут-то начинается самое интересное: Феликс решается отомстить, и не просто, а как истинно творческий человек, посредством так не поставленной когда-то "Бури". А дальше следует подготовка, подбор актеров и помощников, реквизита, репетиции и конечно же само представление, которое его обидчики не забудут никогда, ведь месть - это блюдо, которое подают холодным.
Говорят, что месть не приводит ни к чему хорошему, а человек - который не может простить и отпустить, начав жить дальше, так и остается несчастным и потерянным. Однако, когда представляется шанс доказать обидчикам, что они были неправы и несправедливы, этим шансом все таки стоит воспользоваться.

Феликс - художественный руководитель театрального фестиваля и театральный провидец, чье диковинное переосмысление пьес Шекспира сбило с толку критиков. Перед постановкой пьесы «Буря», которую Феликс намеревается сделать своей величайшей работой. Непредвиденное предательство ломает его карьеру. Двенадцать лет спустя, Феликс пытается поймать в ловушку предателей, которые были причиной краха его карьеры. На самом деле, держимость Феликса воссозданием «Бури» это больше, чем просто месть. Его намерения являются личными и коренятся в горе, что добавляет глубины его мотивам и обогащает повествование. Герой очень хочет увековечить память своей покойной дочери Миранды.

Сумасшедшие персонажи, извилистые сюжеты, умные диалоги. Мне понравился почти каждый персонаж и его общая роль в пьесе. Я действительно очень хотел бы увидеть пьесу, которую создает Этвуд в своей книге. Определенно отличная работа, которая может развлечь. И это совсем не та Этвуд, которую мне не удалось дочитать. Рад этой реабилитации :)

Неожиданная для меня книга. Прочитала ее в рамках чтения нашего местного днепровского клуба, всего за 2 дня, чтоб успеть обсудить на встрече.

Мрачноватое в начале, данное произведение очень посветлело по ходу развития сценария, и совсем уж закончилось хэппи эндом!

Несколько мыслей и идей особо выделились мне при чтении.

1. Сочетание гениальности и безумия в главном герое. Нормальный человек не может креативить и генерировать интересные идеи. А вот тот, у кого мозг работает на грани возможностей, создает действительно стоящие, беспрецедентные вещи. Я все ждала, что он вот-вот съедет с катушек. А нет! Все прошло отлично, столько людей, благодаря постановкам Феликса, получили новый шанс в жизни.

2. У меня всегда были проблемы с чтением Шекспира, да и вообще пьес. А тут просто настоящий разбор, да еще какой подробный "Бури", до чтения которой я так и не дошла. Теперь я просто специалист по данному произведению)) И без мучительного чтения и обдумывания стихотворных оборотов.

3. Людям всегда надо давать еще один шанс. Даже уголовникам, заключенным в исправительные колонии. Первая реакция страха и отторжения новоявленного режиссера у людей с определенным жизненным опытом и мышлением абсолютно объяснима. Но настоящее увлечение и захват пришли благодаря терпеливому отношению Феликса к своим особенным подопечным. И все таки они стали чуточку светлее после постановки, увидев, что в жизни бывают не только страх, нищета, необходимость постоянно защищаться.

Позитивный настрой после чтения обеспечен!))

Конечно, было бы лучше, если бы до знакомства с "Отродьем" я прочитала первоисточник - знаменитую "Бурю" не менее знаменитого Уильяма Шекспира. Но я все равно получила удовольствие от романа Маргарет Этвуд.
Определенно, мне нравится, как пишет эта женщина. Хотя тут и несомненная заслуга переводчика, Татьяны Юрьевны Покидаевой, - ей отдельное спасибо за качественную работу.
Но перейдем к роману.
Пожилой режиссер Феликс Филлипс в результате махинаций и интриг своего сотрудника остается не у дел в тяжелейший период своей жизни. Он покидает общество - исчезает, растворяется в безвестности, - селится в глуши и целых девять лет живет только своим горем: мыслями об умершей дочери и слежкой на расстоянии за людьми, которые его предали. Когда он решает, что настала пора возвращаться к нормальной жизни, ему подворачивается работа преподавателя учебного курса "Грамотность через литературу" в местной исправительной колонии. Наш герой использует эту возможность. Но, конечно же, методы преподавания у него будут свои - грамотность через творчество Уильяма Шекспира. А поскольку Феликс - режиссер и режиссер гениальный, то и творчество Шекспира заключенные будут изучать не просто читая произведения Мастера, а... инсценируя пьесы!
Это было круто - наблюдать за работой заключенных над постановками, следить за тем, как виртуозно режиссер направляет актеров своей необычной труппы в нужное ему русло, предоставляя одновременно и свободу действий, чтобы они могли проявить себя в полной мере.
Еще круче то, как Феликс смог, используя свое новое положение и новых друзей, осуществить месть, которую лелеял в течение двенадцати (!) лет.
Конечно, я не знаю достоверно, могут ли люди, содержащиеся в местах лишения свободы, так проникнуться театром, существует ли режиссер, способный подвигнуть их на подобные эксперименты, но когда я читала роман, я верила в реальность происходящего - и это, наверное, было круче всего.
А еще меня очень впечатлил разбор Шекспировской "Бури" - герои, характеры, мотивы поступков, возможные варианты развития событий - так сказать, жизнь после пьесы. Классный роман. Мне очень понравился)

Это первая из книг, вышедшая в рамках международного проекта "Лучшие пьесы Шекспира в пересказе лучших современных прозаиков".
Читала параллельно Шекспира и Этвуд и получила колоссальное эстетическое удовольствие!
Сюжет довольно прост: театральный режиссёр много лет живёт отшельником, общаясь только с воображаемой, давно умершей дочерью. Все это время вынашивает идею мести бывшим коллегам. И ещё ставит пьесы Шекспира в тюрьме с заключёнными.

Это нисколько не захватывающее, но глубокое, интеллектуальное чтение, рассказывающее об искусстве с большой буквы, даже если творится оно в колонии строгого режима. Театралам отдельно советую.

https://t.me/bookoracle