Жить

Очень короткий роман, буквально на пару часов, но оставляющий после себя очень тяжелое послевкусие. Сначала мне показалось, что произведение будет как поучительная сказка о том, как человек не ценил, того, что ему дала семья и потерял все. Но все оказалось гораздо глубже и хуже, и уже не понятно, была ли та другая жизнь без мотовства лучше в тех отвратительных реалиях, через которые пришлось пройти Фугую. Кого бы он все равно потерял, а кого бы можно было спасти, имея больший вес? И помогли ли ему деньги в то время или, наоборот, подвели под расстрел?

Эта история скорее экскурс в неприятные годы прошлого столетия истории Китая, ярко и безнадежно показана тяжелая жизнь крестьян при смене строя, то, как их лишали последнего и оставляли голодать, как партия переобувалась на ходу и шла калечить свои вчерашних ставленников. И как народ пытался выжить, практически поглощая воду и добытые коренья, так как все остальное было съедено...

Несчастья, постигаемые семью Фугуя, довольно предсказуемы, что начинаешь от них абстрагироваться, чтобы меньше переживать за героев. Ведь и так уже догадываешься, какой финал ждет впереди. Да, будут светлые моменты, моменты счастья и радости, но они так быстротечны и невозвратны, как и сама жизнь. И все же мне хотелось бы хотя бы чуточку меньше горя внутри семьи, когда снаружи твориться такой ужас...

Жизнь или выживание? Трагедия или дар? Когда мы встречаемся с Фугуем в начале романа, стариком-крестьянином, идущим за таким же старым быком, он уже измененный судьбой человек, и это отчасти помогает нам хоть немного смириться с тем, каким он был в молодости. Совершенно не заботящийся о людях вокруг себя, заносчивый болван, он проигрывает состояние семьи, и вынужден поднимать ее теперь с самых низов. В идеальном мире он конечно бы изменился в одночасье, но мир, который рисует Юй Хуа, далек от идеального, поэтому герою приходится пройти через много испытаний и увидеть, как жизнь рушится вокруг него, чтобы раз за разом посмотреть на себя со стороны.
Юй Хуа ставит на передний план повседневную жизнь, но ее декорации - китайская история 20го века - войны, голод, революция, убийства. Это история человека, который пережил самое страшное, что можно было пережить, и выжил.
В процессе романа мы несколько раз прыгаем в настоящее время, в котором начинается роман, и каждый раз пропасть, разделяющая Фугуя в середине и ближе к концу жизни, становится все меньше. Мы следим за его историей и за тем, как его жизнь меняет его самого. Мы видим человека, который пройдя через трагеди. своей жизни, обрел что-то, что доступно не многим.

Классная книга! Напоминает Большая грудь, широкий зад Мо Яня. Там была великая женщина, здесь великий мужчина.
Чем же они велики, эти два простых человека? А вот не знаю. Великие -- и всё тут.
Нет сомнений: Сюй Фугуй прожил славную жизнь, прославил свой род, как и предполагал его отец. Хотя, отец ожидал от него совсем другого.

И вроде бы ничто не предвещало. Ну чего можно ожидать от человека, который катается по улицам верхом на проститутке, обижает жену, оскорбляет тестя? Ничего хорошего. А вот и нет. Несмотря на превратности судьбы, получился из Фугуя правильный человек.
И другие персонажи тоже сильны, каждый по-своему.

Война против коммунистов вообще атас. Становится абсолютно ясно, почему Чан Кайши проиграл Мао. При такой "военной стратегии" иначе и быть не могло. Крестьянин оказывается более проницательным, чем авторы всех описаний, что мне попадались прежде.

Ну и всё остальное: китайский вариант коллективизации сельского хозяйства, большой скачок, культурная революция -- всё это известно, но совсем с другого ракурса. Того, что описал Хуа Юй, мне слышать не приходилось.
В то, что крестьяне варят сталь так же, как варят бобы, кажется, невозможно поверить. Но верю. Видимо, так и было.

Написано необычно: бесхитростно и безэмоционально. Именно так и должен рассказывать историю своей жизни старый китайский крестьянин.
Интересно было встречать китайские пословицы:

Вне контекста народная мудрость не особенно впечатляет, но в книге выглядит органично, не дают читателю забыть, что дело не в Московской области происходит :) Зря одну из пословиц заменили русской (яблочко от яблони недалеко падает). Думаю, простой перевод китайского варианта был бы и здесь уместен.

Книга в высшей степени жизненная, всем рекомендую.

И я понял: человек живет, чтобы жить, и ни для чего более.

Меня всегда печалит, когда книжные ожидания не оправдываются. Вот слышишь ты о книге массу положительных отзывов, ждешь чего-то прям "вау", а в итоге получаешь небольшой "пшик" и не понимаешь восторгов. А бывает и наоборот, прочитав аннотацию, ты пугаешься "как тебе такое могли посоветовать?" (привет Даше Seterwind ) и если бы я не доверяла советам этого читателя, то сама никогда ни за что не взглянула бы на эту книгу. Китайская литература далека от меня, как и сам Китай. Аннотация не сулит ничего хорошего и вдобавок ко всему не особо красивая обложка. И тем не менее я рада, что доверилась совету. Ведь такие открытия - самые чудесные.

Молодой юноша встречается пожилого мужчину по имени Фугуй, который пытается заставить вола работать. Именно о Фугуе и его семье и идет речь в повествовании. Фугуй в молодости был транжирой и заядлым игроков в азартные игры. Проиграв всё своё наследство, дом, он вынужден переехать со своими родителями, женой и дочерью в ветхий домик и начать жить, как батрак. Фугуй много работает, пашет. А куда деваться? Жить то надо дальше. Но несчастья сыпятся на него друг за другом. Вначале умирает отец, потом заболевает мать, сам Фугуй попадает на войну, откуда возвращается лишь через два года. Культурная революция, война, разруха, лозунги, плакаты, расстрелы... Уже не ясно кто прав, а кто виноват. Ничего не напоминает? И жить, точнее выживать, приходится даже в таких условиях.

Такая маленькая книжечка и так много всего в ней собрано. Удивительно, как история одной китайской семьи показывает историю всей страны. На протяжении 4-5 десятков лет происходит столько всего. Смерть. Много смерти. У Фугуя были родители, жена, дочь, сын, зять, внук. И не осталось никого. Лишь он один и старый вол. Печально это, как ни посмотри. Не должны родители хоронить детей, а тем более внуков.

Уж до чего было противным начало, до того замечательным было всё остальное.
Первые страницы, первые события, первые открытые стороны рассказчика Фугуя - я переживала, что если так пойдёт и дальше, то даже очень малый объём не утешит меня в этом плавании. Но по мере взросления героя менялось и повествование: вот он ещё молодой с ветром в голове, с чертовски погаными поступками и не менее погаными мыслями, а вот ему уже досталось от жизни оплеуха - встаёт с колен, вот он чуть постарше, трудится в поте лица, а вот он встречает старость, спокойный и принявший жизнь такой, какая она есть.

Через судьбу одного человека показана судьба целого народа в непростые для страны времена. Было немного жаль, что культурная революция показана очень мало и очень косвенно, но есть в этом и своё очарование.
Очень понравилось, что при такой горькой судьбе, при такой тяжёлой жизни весь роман полон любви и благодарности к жизни в общем, ко всему, что есть вокруг нас. Если несправедливость - то рядом обязательно найдутся те, кто поможет и поддержит; если люди обижают - обязательно это в будущем обернётся чем-то утешающим; если случилась беда и горе - рано или поздно случится радость и счастье. Мир так устроен. Жизнь.

Небольшой объём этого романа, короткие простые предложения - есть в этом что-то прекрасное, атмосферное. Как будто в самом деле сидишь там, слушаешь историю старика, и вся его жизнь у тебя перед глазами. И есть невероятная магия в такой ретроспективе - все мелочи, детали, ненужные подробности, лишние тревоги и суета уходят, и ты большими шагами следуешь по ключевым моментам жизни. Так и понимаешь, что было и остаётся самым важным.

Итак, награда "Стекло года" по праву вручается этой книге. Всё, что вы только можете представить грустное и плохое здесь случится. А вы будете сидеть в офиге и думать, да сколько можно, когда это уже закончится!

Перед нами хроника Китая 40-80х годов на примере жизни одного мужчины. То, как менялось общество, его уклад. Не бойтесь чего-то не понять, история Китая очень похожа на нашу, особенно приход к комунизму.

Главный герой прошёл наверное все стадии. И богатым был, и бедным, и плохим, и праведным, был на войне, похоронил вообще всю семью. Но при этом всё ещё старается что-то находить в жизни. Сильный человек или сломленный? В целом книга пропитана любовью к жизни даже не смотря на то, что происходит.

Порадовало отсутствие пропаганды. Обычно очень много её в китайских фильмах и книгах, как будто партия специально заказывает. ( а скорее всего только с пропагандой и можно пройти их жёсткую цензуру). Автор просто показывает то ,как комунизм и революция повлияли на Китай, а каждый сам решает в худшую или лучшую сторону. И это правильно, как по мне.

В целом книга важная и читать её стоит, тем более она небольшая по объему. Не могу сказать на столько ли она гениальная, как её превозносят, но тем не менее для общего развития я бы её посоветовала.

Книга показывает жизнь одной семьи на фоне событий 20 века в Китае. Современных китайских писателей я ранее не читала, побаивалась, а тут произведение небольшое, решила попробовать, и неожиданно мне понравилось. Сюжет развивается довольно динамично притом, что в книге мало что происходит. Слог бодрый, современный, хоть и с китайскими реалиями. Своеобразная сага на 192 страницы. Герои колоритные, запоминающиеся, хотя «маленькие», и жизнь их как рисовое зернышко, которое смерть склюет однажды утром. Было, и нет.

Ощущение, что карма решила не дожидаться следующего воплощения Фугуя и ввергнуть его в «нирвану» незамедлительно. Перевоспитание ей даётся, но оно явно рассчитано на длительный срок. Пожизненный.

В итоге, когда смысл существования исчерпывает себя, и становится непонятно "ради чего" и "ради кого" теперь всё, возникает гулкое озарение – нужно просто жить. Чтобы начать просто жить, потеряв всё, хотя бы принять это и смириться, нужно невообразимое мужество. Тут уж и до помутнения рассудка недалеко.
Но, как говорилось у С. Цвейга:

Удивительно, откуда только у Фугуя берутся силы для этого.

Язык у автора довольно простой, местами грубоватый, и именно он обостряет читательские чувства при чтении всех тягот и горестей, встающих на пути главного героя и его близких. Сентиментализм здесь был бы излишен. Параллельно разворачиваются бегло, но в то же время ёмко затронутые нелёгкие события истории Китая 20 века - от республики до становления КНР.

Это мощное произведение, полное жизнеутверждающей силы, несмотря на все душераздирающие события, которые в нем описаны. Название "Жить" говорит само за себя, и автор словами своего персонажа подтверждает это:

Главный герой по имени Фугуй, сталкивается с множеством испытаний на своем пути. С самого детства и до глубокой старости он переживает бесконечные страдания, утраты и невзгоды, включая голод, войны и личные трагедии. Каждый период его жизни неразрывно связан с важнейшими событиями китайской истории.
Автор этого небольшого по объему, но глубокого по содержанию романа о судьбе человека предлагает взглянуть на счастье и страдание под другим углом. На примере семьи Фугуйя он ярко иллюстрирует, что такое настоящие семейные ценности, как важны поддержка и забота, а что важнее всего — это умение прощать.

Книга о жизни, которая хорошо знакомит с обществом и историей Китая. ГГ в самом начале романа переходит из одного социального слоя в другой и вместе с читателем приспосабливается к новой жизни, в дополнение действия происходят на фоне исторических событий, смены власти и строя в стране. А еще эта книга о семье. О людях, которые одновременно любят и любить не умеют (именно таков ГГ), и тоскливое ощущение, что он чуть-чуть опоздал выразить все свои чувства близким людям преследует его на протяжении всей жизни. Грустная и одновременно глубокая книга.