Прекрасный мир, где же ты

В этой книге, как мне кажется, Салли Руни попробовала докричаться до мира о своих проблемах, поскольку обе героини как будто бы начисто списаны с нее самой: Элис, получившая в 25 лет контракт на книгу и проснувшаяся знаменитой, написала вторую, впала в депрессию и убежала от славы в ирландское захолустье, где познакомилась в Тиндере с упаковщиком Феликсом, и ее лучшая подруга Айлин, работающая редактором в литературном журнале за маленькую зарплату и влюбленная в своего друга детства.

Девушки, которым сейчас около тридцати, ведут обширную переписку, в которой рассуждают о судьбах мира (который, по их мнению, на всех парах катится к уничтожению той цивилизации, которую мы знаем), об искусстве, которое с широкой распространенностью стало обыденным, а люди - пресыщенными, их уже сложно чем-то удивить или тронуть, и о собственных жизнях и чаяниях.

В романе так-то не происходит ничего особенного, герои просто живут. Спят, едят, занимаются сексом, разговаривают. Все эти ярлычки - писательница, упаковщик, политик - это наносное, главное - человеческая реакция на те или иные вещи. Природа любви, правда ли то, что в паре всегда один любит, а другой позволяет себя любить, как влияет на чувства разница в материальном положении или социальном статусе и влияет ли.

А еще тут много повесточки, то есть герои, помимо собственных жизней, еще увлечены нарративами и трендами, которые задают масс-медиа, что особенно сильно стало проявляться во время локдауна, когда и без того атомизированное общество оказалось запертым по домам наедине со своими мыслями.

В целом книга типичная для Руни, с ее собственным легко узнаваемым стилем, но ничего нового в ней нет.

Впечатления: Ну вот и состоялось моё знакомство с миллинеальской прозой. Раньше подобная литература о современности и проблемах "взрослых" людей меня вообще не интересовала, но с возрастом как оказалось круг интересов только расширяется) Невозможно постоянно читать одни и те же жанры, иногда хочется узнать, что происходит и в неизведанных "краях" литературы. Да и букстаграм упорно рекомендовал прозу Салли Руни - поэтому её и выбрала. И не пожалела совершенно)))

В этой книге есть всё, чтобы провести несколько вечеров за приятным чтением. История развития отношений двух очень разных пар, и четыре главных героя самих по себе крайне неоднозначных личностей. Элис - писательница, добившаяся казалось бы всего - успеха, популярности и финансовой независимости, но при этом сидящая на антидепрессантах в одиночестве огромного особняка. Её подруга Айлин - помощник редактора в литературном журнале, уже 10 лет слушающая от семьи упрёки как можно жить в съёмной квартире, на мизерную зарплату и до сих не найти мужа, из-за чего постоянно задумывается о своей неполноценности. Их друг Саймон - из обеспеченной семьи, политик, красавец и убежденный католик, влюблённый в Айлин, но почему-то перебивающийся короткими отношениями с другими девушками. И Феликс - ничем не примечательный работник торгового склада, балующийся алкоголем и иногда наркотиками, случайно "подцепивший", как считают его знакомые, Элис из-за её денег. Понятное дело, не всё то, что видно на первый взгляд, таким и является. Эти герои, как по мне, отличная иллюстрация, что не стоит делать преждевременное суждение и ставить на человеке "крест". Иногда стоит присмотреться, ну или на правах читателя покопаться в его голове))) Мне понравились эти персонажи и как их живо прописала автор. Я вернулась к заметкам из книги спустя неделю, чтобы написать отзыв, и поняла насколько же приятно было находиться с ними в одной книге, я даже ещё раз захотела перечитать их историю)

При этом художественное повествование чередуется перепиской двух подруг, которые пишут друг другу длинные э-мейлы обо всем, что их волнует - не только о своей повседневной жизни, но и о темах, которые заинтересовали, о книгах, которые заставили задуматься, просто об услышанных новостях, получается этакий обмен эссе ^_^ Например, можно вместе с Айлин и Элис подумать о том, что такое для современного человека "красота", и что это понятие значило 100 лет назад. Меня же особенно зацепили размышления о "внезапном осознании невероятности этой жизни" (на меня бывает накатывает, особенно, если задуматься, что мы живём на маленьком шарике, вращающемся в необьятном пространстве космоса) и о том, что люди, которыми ты восхищаешься (певцы, писатели, учёные, да кто угодно), они тоже живут тут, рядом с тобой, в одном мире, в этом времени и ты вполне можешь поехать в их страну, увидеть их и поговорить, после этого осознания даже как-то спокойнее становится и вдохновение появляется))) Поэтому мне очень понравилась подобная структура. Вроде роман, а вроде и нонфикшен. К тому же Салли Руни присущ особый отрывистый стиль повествования. Вчитаться в него оказалось очень легко, и есть в нём какое-то особое очарование)

Итого: Считаю своё знакомство с миллинеальской прозой успешным, более того - хочу отложить на время свои исторические романы, фэнтези и классику, и продолжить под настроение читать популярную современную прозу. К другим романам Салли Руни определённо ещё вернусь.

Проза Руни оказывает на меня эффект сродни терапевтическому.
В жизни очередных ирландских миллениалов все стабильно - они не перестают копаться в себе и собственных ощущениях от взаимодействия с окружающими, все так же робея перед очевидным, казалось бы, выбором.
⠀
Давние подруги - Элис, успешная писательница, чьи два романа стали громкими бестселлерами и обзавелись экранизациями, и Айлин, редактор в литературном журнале, никак не могут пересечься после долгой разлуки.
Они пишут друг другу длинные и обстоятельные электронные письма, обсуждая перепитии личной жизни, не забывая критически оценивать мир и эпоху, в которой им довелось жить.
За пределами эпистолярного жанра каждая из них отягощена непростой историей любовных взаимоотношений, находясь одновременно в поисках гармонии в себе и близкого человека рядом.
⠀
На мой взгляд, свежепереведенный роман главной звезды миллениальской прозы о том, что пора перестать беспокоиться в неспокойном мире и начать уже жить, не смущаясь от этого.
Рассуждения о политической ситуации в западном мире, экологической катастрофе, стоящей на пороге и стучащейся в двери, а так же о религии в двадцать первом веке, перемежаются размышлениями о литературе и искусстве.
Много и долго рефлексировать - это пожалуй основная черта героев всех романов Руни.
Большинство типажей узнаваемы по предыдущим работам автора, за исключением Элис, чей образ вызывает в памяти обстоятельства успеха самой писательницы.
⠀
Попинав, уже традиционно, капитализм в переписке, героини с трудом подбирают слова, находясь рядом. Скрупулёзно рассуждая о глобальных проблемах, они скованы при личном общении, в растерянности замыкаясь в себе.
За громкими онлайн-дискуссиями двух подруг маскируются вполне приземлённые животрепещущие темы - как, и, главное, с кем, создать свой прекрасный и уютный мир.
⠀
Несмотря на то, что кандидатуры очевидны, а препятствия не выглядят разверзнувшимися пропастями, больно наблюдать за тем, как в очередной раз героям проще уйти в себя и сесть за длинный имейл, а не начать развернутый диалог, попытаясь прийти к консенсусу. Кому-то, возможно, уже набили оскомину начитанные, но неуверенные в себе миллениалы, и повествование, описывающее рутину их обыденной жизни, однако, успех писательницы в том, что в очередной раз невозможно оторваться от созерцания тривиальных, но захватывающих будней четного числа героев, которые, обладая многими достоинствами, при близких и любимых отчаянно демонстрируют свои недостатки.
⠀
Если оглянуться на прошлое, можно понять, что хаос никогда не отступал от человечества, не раз погружая его представителей в серьёзные раздумья. Однако же, поколения сменяли друг друга вопреки самым мрачным прогнозам. Важно окружить себя людьми, с которыми по силу пережить ни одно глобальное потрясение.
И тогда локальный, но все же прекрасный мир сложится, а тревоги о мире большом и до конца не постигнутом, отпустят, позволяя дышать полной грудью, прижимаясь к груди дорогого тебе человека.
Ценный вывод, который частенько бывает погребён под ворохом мыслей о шаткости бытия - любите и будьте любимыми, крепость взаимных чувств не позволит сгинуть в пучине неопределённости.

Наверное, это самая личная, но и самая холодная книга Руни. И, наверное, ей лучше было стать сборником эссе, а не художественной прозой, требующей цельного сюжета. В своих романах Руни много рассуждает на социальные темы – капитализм зло, марксизм спасёт мир, судьбы третьего мира с позиции первого, – и в её третьем романе концентрация размышлений ещё плотнее. Попытки сцепить это всё с художественной составляющей вылились не в диалоги, как было раньше, хотя и их достаточно, но в бесконечные переписки двух подруг, отчасти, полагаю, списанных с самой писательницы.

После школьников с продолжающейся первой любовью в "Нормальных людях" и студентов с их попытками во взрослые отношения в "Разговорах с друзьями" мы наконец оказываемся в головах людей в их late twenties - early thirties. Что-то уже разбилось, что-то уже не сложилось, где-то уже болит. Наконец есть отношения, где друг другом не закрываются бреши размером с запрос на терапию каждая, а приятные, неловкие, которым хочется дать шанс выправиться. Но настучать всем по голове по-прежнему иногда очень хочется, хоть после просмотра экранизаций я стала чуть с большим пониманием относиться к героям романов Руни. Когда наблюдаешь за тем, как их последовательно играют на экране живые люди, они наконец воспринимаются менее экзальтированными и более цельными.

Должна снова сказать, что авторский стиль Руни с отсеканиями и рубленными фразами невероятно подходит её историям. Герои её книг говорят не друг с другом, а как бы в пустоту, незаметно, но при этом очень уязвимо, без прикрытия. Не очень знаю, как это внятно облечь в слова, но на уровне восприятия со мной срабатывает отлично, я Руни как раз из-за её стиля и читаю. Он очень хорошо создаёт эффект неуютного присутствия. Вот двое отчаянно пытаются выстроить диалог, неловко подбирают слова, мнутся и не смотрят на собеседника. И ты, незримо находясь рядом, становишься свидетелем всех этих со стороны таких странных, но изнутри таких понятных коммуникаций. So annoying yet so relatable. Люди, которые не хотят или не могут ничего решать и готовы скорее спасать этот мир, но не самих себя.

Ну что я могу сказать по поводу этой книги? В очередной раз убедилась, что подобная литература это совершенно не моё. Такую литературу обычно называют книгами для домохозяек, про домохозяек, ну даже если там этих домохозяек нет. Просто потому что они про самую обычную жизнь, причём не твою жизнь, не твоих интересов, а тех, ну как лично по мне, кому нечем заняться и нечего делать. Поэтому у них всё сводится к поесть, поработать, заняться интимом и поспать. Никаких интересов у них нет, только чисто бытовые сложности. Конечно это лично моё мнение, но мне такие люди не интересны, но увы, их большинство.

Вообще я думала, что здесь как раз будут люди, которые именно имеют богатый внутренний мир, они имеют какие-то увлечения, ну помимо пойти по магазинам и заняться спортом. И ощущения у меня после прочтения были неоднозначные. В принципе это жизнь большинства людей, в локдаун это стало ещё более ощутимо, но именно из-за того что у них нет ни хобби, ни увлечений, они и мучаются и не понимают что не так.

Мне, как человеку который любит читать, любит смотреть сериалы, любит ходить в театры, кино, любит путешествовать и узнавать новые места, всё это было, по меньшей мере дико. Я не увидела в этих людях отголосок себя, они прямая моя противоположность, скорее это вызвало у меня непонимание, ну зачем вот оно всё.

Не знаю, возможно кому-то кто как герои живёт эта книга и станет каким-то открытием, но не для меня.

Это первая книга Салли Руни в моей копилке книжных впечатлений. В романе "Прекрасный мир, где же ты" писательница откроет окошко в жизнь четырёх героев и героинь. Айрин 29 лет, она работает на малооплачиваемой работе, переживает, что неудачница и ищет надёжных отношений. Саймону 34 года и он хороший друг Айрин с детства. А ещё у него хорошая работа, квартира и много любовных увлечений. Элис - подруга Айрин, известная писательница, сидящая на сайтах знакомств. Феликс - близкий человек Элис, с которым странные отношения.

Эти четверо будут искать себя, любовь и строить отношения. В отношениях вести себя непонятно и странно, то отталкивать друг друга, то давать надежду. Это теперь называют эмоциональными качелями. Ещё героев волнует несправедливость и неопределенность мира, экология, отношения. Они ходят друг к другу в гости, не понимают других людей и себя, пытаются построить жизнь не так как их родители.

Может быть эта книга близка тридцатилетним и они найдут что-то близкое для себя. Мне она не подошла, так как проблемы героев далеки от меня или давно пережиты. Так как Айрин, Саймон, Элис и Феликс не стали мне как родные, то их метания и переживания вызывали только недоумение. Может первая или вторая книги писательницы мне больше понравятся. Почитаем и посмотрим.

Я помню, что первую переведенную книгу Салли Руни в России приняли неоднозначно - «Нормальных людей» тогда прочитали почти все, и многие писали о неторопливости, о том, что ничего не происходит, кроме странно оформленных диалогов.

Мне кажется, в этот момент я и попала под ее очарование. В ее книгах много обыденной жизни с подтекстом — ведь все просыпаются, чистят зубы, идут завтракать, идут на работу, учебу или зависают дома с Нетфликсом. Дни часто похожи один на другой, и в эту маленькую ловушку и пойманы герои — Салли Руни будто бы накрыла их обычную жизнь стеклянным колпаком и позволила нам за ними подсмотреть.

Элис — популярная писательница, приходящая в себя после нервного срыва в большом доме где-то в захолустье.

Айлин — ее лучшая подруга с университета. Она работает в литературном журнале и едва сводит концы с концами.

Саймон — друг детства Айлин. Он красив, весьма религиозен и нашел себя в политике. Он старше всех на несколько лет и очень сдержан.

Феликс — мэтч Элис из тиндера. Они сходили на одно не очень удачное свидание, но что-то удержало их рядом друг с другом. Он работает на складе, должен денег всей округе, но, кажется, его мало это заботит.

Герои расставлены, руки пожаты, объятия разомкнуты. Эти четверо учатся понимать мир вокруг них, много рефлексируют, размышляют о конце света (а может, о его начале), пьют, работают, занимаются сексом. В общем-то, все как у обычных людей около тридцати.

Половина книги — это электронные письма Айлин и Элис друг другу. Они много размышляют и пишут кучу абзацев, а оказавшись рядом, не могут подобрать нужных слов. Они растеряны, не знают, кем хотят стать «когда вырастут», не знают, что выбрать, за что бороться. Я нашла в них отражение своих чувств — мир, на самом деле, очень пугает. Не зря Руни называют голосом миллениалов, за своим буйством подробностей и простым слогом она показывает смятение и потерянность всего поколения.

Я купила эту книгу в оригинале, выбрала из небольшой стопки англоязычных книг в Турции, и очень рада, что прочитала ее именно так. После я перечитала некоторые моменты на русском и мне показалось, что персонажи, все же, стали чуть чуть другими.

Истории Руни, и «Прекрасный мир» не исключение, не про сюжет. Они про настроение, про размышления, про ощущения. Они про то, что во время чтения ты говоришь — как я тебя понимаю.

Знаете, раньше я не понимала книги Саллии Руни, но я я их читаю, чтобы понять, что творится в голове у молодёжи. И хотя её называют голосом миллениалов (поколение Y), я думаю что та растерянность, отсутствие вектора жизни, да и вообще вопросы, поднимаемые в её книгах, присущи всей современной молодёжи, а не только родившимся в период 1981- 1996.
Ниже картинка поколений

Так вот, до этого мне книги Салли Руни казались такими далёкими от меня как по возрасту, так и по содержанию. Но с некоторых пор я стала интересоваться темой "непереносимой тяжести бытия" у современной молодёжи. А т.к. эта молодёжь не так уж открыто говорит с родителями, вот и приходится выяснять, что же у них в голове, посредством таких писателей.
А в голове у них, ребята, полнейшая каша. И хотя с высоты нашего опыта и прожитых лет нам это всё кажется и яйца выеденного не стоит, но для них-то это реальные проблемы!
Да, можно по-старушечьи ворчать "Мне бы ваши проблемы...", но, во-первых, я не отношу себя с старухам ;-) (да-да, сам себя утром не похвалишь - весь день ходишь как оплёванный), а во-вторых мне хочется им помочь. А как можно помочь, не понимая их мир?
И должна сказать, что не смотря на некое финансовое благополучие (не в пример нашей молодости), мы создали трудный для них мир. Соцсетями вызвана колллосальная конкуренция. Если ты не в тренде, не в струе, со всеми этими рыбьими губами (накачанными филлерами), если ты не поведена на красоте, если ты не путешествуешь, то всё - ты пария, ты аутсайдер. И любой твой незначительный промах может быть тут-же выложен в сеть. Более того, сейчас одноклассники даже бойкот устраивают по соцсети! Но это всё скорее относится к поколению Z , но и миллениалам не легче.
И не просто так на приёме у психологов сейчас полно молодёжи. Не умеют они, не знают как строить жизнь в таком быстро меняющемся мире с сумасшедшой конкуренцией и отсутствием приватности. Ведь сейчас всё на показ.
Раньше был институт семьи, сейчас же его разрушили, а взамен ничего не предложили. Вернее предложили самоопределение, карьеру, сексуальную свободу, но оказалось, что как-то это всё не греет.
И вот бредут наши дети по жизни совсем потерявшиеся...
Хотите понять молодёжь - читайте книги этой талантливой писательницы.

…что может пойти не так? Ведь «Прекрасный мир, где же ты» - это не просто история о не вполне здоровых чувствах людей нежных и хрупких, об их запутанных взаимоотношениях друг с другом и с миром.
Не всякий читатель долетит до середины этой книги, ибо она отменно укачивает. Она следует нехитрому ритму социальной жизни героев: небольшое обыденное событие, беспомощный и очень подробный секс и нудное многословие, затем повторить. Каждой из героинь автор не потрудилась дать свой, особенный голос, а это очень, очень нужно, когда с целью создания некоей потоковой картины приносится в жертву привычная читателю манера оформления прямой речи и писем в тексте. Прерывая плавное течение повествования очередным письмом-эссе, они предаются бесконечной рефлексии, тревожатся буквально обо всем: об экономике, климатическом кризисе, широком распространении пластика, социальной несправедливости, катастрофе бронзового века, отсутствии высот в дублинском пейзаже, природе бога и так далее. Когда же свет интеллекта прольется на вашу обыденную жизнь, дорогие герои, когда же вы перестанете мучить друг друга и читателя?

Слегка касается автор классовых, имущественных и интеллектуальных различий героев. Легкость касания выражается в том, например, что главная героиня – успешная писательница с огромным банковским счетом. При этом писатели «идут и пишут свои чувствительные романчики о «реальной жизни», не зная совершенно ничего о реальной жизни», при этом романы их «вульгарные, декадентские, даже эпистемически грубые, растрачивающие энергию на тривиальность секса и дружбы, когда человеческая цивилизация сталкивается с коллапсом».

Наверное, в книге ценно биение пульса времени, ощущение грядущего краха, потому что последние два письма, которыми обмениваются героини, пишутся уже в ковидный локдаун. Но эта книга заставила меня задуматься, зачем мне вообще читать Руни, что мне в ней нравилось. А нравилось мне то, количество чего убывает от книги к книге, приметы затаенной, сокровенной жизни: разговор друзей за обедом, звон посуды на кухне, тесемка от купальника на белой коже, тени на обеденном столе.

Резюмируя, для меня читать миллениальный роман – это как по дороге на работу наблюдать маму, ведущую орущего ребенка в детсад, и думать: «Ты-то чего орешь, ребенок, какие у тебя проблемы? Это я должна орать, я!»

Перевод мой

Две подруги общаются посредством писем.

Боже мой, что это было? Девушки считают себя подругами, но не стремятся встретиться или позвонить друг другу, только пишут письма (я так и не поняла, бумажные или электронные, но это, в общем-то, неважно). В письмах они описывают свои совершенно не логичные действия, пространно рассуждают о мироустройстве, и жалуются на мужчин. Мужчины в этой книге - отдельная тема. Создаётся впечатление, что девушки намеренно выбрали себе в пару странноватых (мягко говоря) парней и теперь с ними мучаются.

Финал книги показался мне совсем не в тему, писательница как будто приделала его сюда от другого романа. Для меня это первое знакомство с Салли Руни, и я не уверена, что хочу его продолжать.