Латунный город

Что есть: антураж, дружба между мужчиной и женщиной, героиня, заинтересованная в карьере, а не только в любовных страстях, репрезентация ЛГБТ на третьем плане, тайны прошлого, конфликт на почве расизма
Чего нет: хорошего перевода, любовного треугольника, предсказуемости и окончательности в отношении любовного интереса главной героини
Чем сердце успокоится: не так часто нас балуют провосточным фэнтэзи

Каир, 18 век, по улицам топчутся французские солдаты, брезгливо посматривая по сторонам, а на улице гадает девушка Нари — ну как гадает, немножко ворует, много мошенничает, и ещё она действительно может и умеет кое-что, чего не объяснишь обычной ловкостью рук. В частности, она обладает способностью мгновенно усваивать любой язык, как родной — даже если услышала на нём одну фразу. Ну и ещё она вроде как практикует экзорцизмы. Во время одного такого сеанса действо выходит из-под контроля, Нари воротит сама не понимает что и в итоге призывает самого натурального... джинна. То есть, извините, дэва (за «джинна» от этого товарища и в зубы можно получить). Дэв по имени Дара тут же огорошивает героиню известием, что она сама тоже не вполне человек, а затем утаскивает её с собой, в сокрытое от смертных глаз царство джиннов, иблисов, пери и прочих созданий из «Тысячи и одной ночи», сотворённых Аллахом не из праха земного, но из огня.

Надобно сказать, книге пеняют на то, что восточные мотивы здесь только для затравки, и духа, так сказать, вовсе не ощущается. Я не совсем с этим согласна — автор сама обращённая мусульманка, и как раз реалии царства дэвов с его правилами, обычаями и верованиями она передаёт вполне хорошо, хотя, возможно, в несколько осовремененном варианте. Претензии, что дэвы всегда были свободными созданиями огня и пустыни, а тут сплошь какие-то религиозные мусульманские фанатики, тоже не заслуживают внимания. В оригинале «Тысячи и одной ночи» все эти существа, обращённые (или же порабощённые) великим царём Соломоном-Сулейманом, как раз правоверные мусульмане, подчиняющиеся всё тем же религиозным догмам, но в классическом советском переводе, естественно, всякое упоминание «опиума для народа» убрали.

А вот на слабое начало книжке пеняют не зря. Собственно, не столько даже слабое, сколь янг-эдалтно-любовнороманное, так сказать. Дара прекрасен собою, таинственен, могуществен и ведёт себя, как типичный тысячелетний главгерой янг-эдалта — то есть как закомплексованный подросток. Нари боится его до судорог (представьте, что вас похитила сверхъестественная имба, волочет за собой через пустыню и как-то не торопится объяснять хоть что-то!) и при этом всю дорогу вздыхает по его прекрасным глазам/ушам/перстеньку с камушком. И беда даже не в том, что первая сотня-две страниц в романе выглядят плохо. Беда в том, что это начало настраивает читателя (и отдельно целевую аудиторию как раз янг-эдалтных любовных романов) на совершенно определённый лад.

А читатель такое загадочное существо, которое далеко не всегда любит разрыв шаблонов, во всяком случае — не в любовном романчике с остороухими Марти-Сью в чалмах, каковые романчики читают для того, чтобы расслабиться. И когда «Латунный город», неспешно набрав разбег, со второй половины выворачивается в совсем третью сторону, читатель, польстившийся на аннотацию и начало, оказывается не готов. И, я подозреваю, вдвойне не готов к тому, что автор делает во второй книге, о которой надо бы написать отдельно.

Потому что после любовных страстей (а если по-честному, обычного физического влечения, потому что возникнуть чему-то большему там не из чего) Чакраборти вываливает на бедного читателя политику, неблагополучную правящую семью волшебного города Дэвабада, сам этот медленно бурлящий город, находящийся на грани бунта, политику, конфликт, завязанный на расизме, религиозные тёрки, и я же уже говорила про политику? А также третьего главного героя истории, младшего принца Али, юного, прямолинейного, верующего и несколько солдафонистого вследствие особенностей воспитания. И если вам, о читатели янг-эдалта, кажется, что только что подвезли третий угол в треугольнике, то я скажу на это то же, что и Джордж Мартин на вопрос о соответствии финала экранизации «Игры престолов» его замыслу: и да, и нет, и да, и нет, и нет.

И в любом случае закончится всё вообще совсем не так, как вы думаете.

Какая красивая обложка? Ну грех же не купить. Да еще обещают погружение в жизнь арабской страны ,где есть джины.
А по итогу имеется абсолютно тривиальный сюжет , это практически штампованный сюжет, который кочует из одного подросткового романа в другой. Очень сильно мне напоминает "Нашествие ангелов", прям мне кажется, что автор вдохновлялся им в полной мере. Конечно здесь все приправлено соусом из дворцовых интриг и расового неравенства, царящего внутри легендарного Латунного города. Вот только, если про тоже неравенство употребляется в "Прислуге" или в серии "Поступь хаоса" , то ты сочувствуешь героям, понимаешь их, порой роняешь скупые слезы на книгу, а здесь? Да ничего- мне совершенно не жалко полукровок, да и самих бедных закабаленных джинов. Я им не сочувствую, потому что они все картонные, вылепленные по стандартным книжным моделям в духе "страдалец", "жертва", "умная девушка с амбициями", "казанова", " добрый принц", "злые придворные". Нет в этой книжки интересных персонажей, все словно перенесены из других книг и между этим превратились в джинов или шафитов(полукровок).
Но есть, к честе этого чтива, и плюсы, благодаря которым ее можно отнести к средненькому фантастическому роману. Это атмосфера Аграбы, которую я люблю всей душой. Все эти мечети, дорогие украшения, приторных восточных сладости, запах шафрана и лязг червонных загнутых мечей, смешенные с неплохим, но и не хорошим сюжетом, дарят какую-о сказку, которая ненадолго, совсем ненадолго, селится в твоем сердце.

Первая часть цикла прочтена. Время раскладывать всё по полочкам и подводить итоги.

Начну с того, что хоть основным жанром книги является фэнтэзи, не стоит упускать из виду, что вначале книги автор ясно дала понять, что события происходят в нашем реальном времени, так, например, упоминание Египетского похода Бонапарта в конце 18 и в начале 19 вв. Любопытно, но пока не понятно, зачем такое дополнение, так как потом героиня вовсе пропадает с "радаров" реального мира, творя делишки в фэнтэзийном Латунном городе. Также пока неясно, зачем был сделан акцент на одном из второстепенных персонажей в "реальности", если потом о нём нет ни словечка. Может его вообще добавили, чтобы в начале чтения нам немного показали характер героини, её желания. Опять же, посмотрим в следующих частях.

Следующее, на что хочу обратить внимание, так это двойное повествование. История будет вестись от лица Нари, последней из рода Нахид, и Али, второго принца Кахтани. Их можно назвать "птенчиками" в жестоком мире, полного дворцовых интриг. Хотя здесь интриги имеют три якоря: Кахтани, которые пытаются удержать некое равновесие; поддерживают джиннов (вроде как), дэвы, ущемлённые "огнепоклонники" и шафиты, "бастарды" джиннов. Три противоборствующие стороны, и герои будут в центре. Чтобы не расписывать всё, скажу так: оба героя - "ни рыба, ни мясо". Вроде в них и есть стержень, отличительные черты, но они не всегда их проявляют, сомневаются или просто ведут себя так, будто нормас всё, живём и наслаждаемся. Сами же громкие события, например, восстания, происходили тогда, когда в это были вовлечены герои, так сказать инструмент для создания образа персонажей.

Добавлю про действующих лиц. Персонаж в начале был не единственным созданием, смысла появления которого я не улавливаю. В ветке повествования Али тоже был "жертвенник", который завещал свою волю мгг, но не понятно, зачем надо, ведь Али, в итоге, нормально не стал её исполнять. Также есть создания, вспоминая которых я задаюсь вопросом: "А что я должна была понять? Что вы должны раскрыть/добавить?". Ну, короче, в плане "актёрского состава" у меня есть вопросы (возможно только я не сообразила, не отрицаю). Но есть и плюс в "наборе", так это нет чёткого деления на хороших/плохих. Все отчасти засранцы со своими благородными помыслами.

Из персонажей отдельно вынесу только Дара: вообще не поняла, что за птица. Ну реально. Ну не верю я, что мужик 14 веков живёт. Ок, у него есть частичная амнезия, поэтому несколько столетий сбросим, но всё равно. Он помнит свои жестокие годы, где резал направо и налево, из-за горя. Это не могло не сказаться на его характере. Но нет, ведёт себя как вояка, который пару раз выходил на поле боя, так ещё временами проскакивает у него юношеское высокомерие. Соревнуется он с 18-летним. Ок, ладно, в конце нам показали, что с психикой у него не всё ок, но блин, всё равно какой-то слабенький перс для своего образа. Я уж молчу об отношении гг к нему. Не знаю, откуда у неё появилась симпатия к нему + слепая вера. Она, человек, который вырос в трущобах, проф воровка и так наивно следует его словам, не хочет расставаться. Ну для начала, могла бы с радостью собрать на него досье, ибо недоверие у неё в априори должно ко всем.

Теперь про весь антураж. Красивая арабская картинка. Автор не пожалела слов для её описания (временами даже на несколько страниц подряд). Но я узнала многое из восточной культуры + мифологический сеттинг довольно хорошо прописан, что добавляет немало очков интереса. В минусы добавлю, что главы частенько были затянуты, да и первая половина не скажу, что захватывала.

А теперь подытожу. Замес интересный, так мифология довольно любопытная создана, также дрязги народов, своего рода революции. Волшебная политика монаршей формы правления. В конце чтива автор "вбрасывает" читателям новую пищу для ума, запутывая клубок интриг ещё сильнее. Ок. Про остальное могу сказать, что всё довольно водянисто. Будто сок на 2/3 разбавили водой. Главные герои непонятные, но у них ещё есть шанс проявится. Некоторые второстепенные персы заставляют недоумевать, зачем те вообще есть. Такие же ощущения вызывает и несколько сцен. Начало немного затянуто, как и многие описания. В целом, могу сказать, что книгу можно описать, как "недо то, недо это". Повторюсь, что, возможно, косяк в моих аналитических способностях. Читать продолжу, ибо интересно, что дальше будет. Оценку ставлю 7/10, но не скажу, что уверена в ней, так как, в принципе, не знаю, как оценить.

Может виной тому дождливое лето. Может - необходимость постоянно находиться в четырех стенах. Но эта сага стала спасением в самоизоляцию. Давно я с таким увлечением не читала фэнтези.

История начинается в Каире, где бедной девушке Нари не на кого рассчитывать, кроме самой себя. И если для этого придется чуток приврать, или стащить у зазевавшегося толстосума на базаре кошелек, значит так тому и быть. Но у Нари есть особенность, дар, который позволяет взглянув на человека увидеть как работают его органы, а наложив руки, вылечить болезнь. Этот дар позволяет ей проводить таинственные обряды по изгнанию "злых духов", во время которых она напевает песни на языке, на котором больше никто не говорит. И таким образом, однажды, она случайно вызывает дэва (джинна), и им предстоит отправиться через пустыню на ковре-самолете к Латунному городу.

Дара и Нари очень разные по своей природе, характеру и жизненному опыту, а потому за развитием их отношений очень интересно наблюдать. Также как и за миром дэвов, джиннов и ифритов, который создала Шеннон Чакраборти.

Сюжет книги разворачивается в Каире 18 века. Юная Нари промышляет вороством и врачеванием. Обладая даром быстро учить языки и лечить людей,она мечтает накопить достаточно денег и отправиться в Стамбул - изучать медицину. Но,проводя один из обрядов исцеления,Нари спела песню на таинственном языке,и вызвала тем самым настоящего джинна Дару. Именно с этого момента начнутся невероятные приключения. Спасаясь от ифритов и гулей,Нари и Дара пересекут пустыню,чтобы добраться до Дэвабада - Латунного города - пристанища всех дэвов.

События в книге пропитаны восточными мотивами,легендами,тайнами,интригами и невероятными приключениями,полными опасности. Нари предстоит понять и принять себя,а также сделать сложный выбор,который определит её будущее.

При всём моём стремлении избегать в литературе темы Востока,стоит призать,что эта книга очень интересная. Я понимаю,почему все её так хвалят. Динамичный сюжет,хорошо прописанные герои,многослойность повествоания - всё на высоте. А финал! На самом интересном месте! Если судить объективно,то я советую эту книгу всем любителям фэнтези.

Но если быть субъективной,то несмотря на все плюсы,книга далась мне тяжело. Читалось медленно и нудно. Самый большой минус для меня - огромное количество терминов,в которых я путалась. Дэвы,джинны, ифриты,мариды, шафиты... Кто кого предал? Кто на кого зол? Шесть племён,каждое со своими нюансами... Короче,я потерялась в этом всём,и просто плыла по течению...

Теперь стою перед дилеммой - мне жутко интересно узнать,что было дальше с Нари и Дарой, но как представлю ещё 800 страниц такой же путаницы,и всё желание отпадает...

Книга с восточным колоритом, в духе сказок «Тысячи и одной ночи». В центре повествования – молодая воровка Нари, наделённая даром врачевать и изгонять злых духов. Живёт она в Каире и однажды судьба её сводит с джином Али. С этого момента жизнь Нари резко меняется и превращается в череду приключений, порой смертельно опасных. В этой книге будет всё: любовь и ненависть, борьба добра и зла, дворцовые интриги, очень интересные персонажи, яркие, не похожие друг на друга, легко отличимые и по характеру, и по внешности. Всё у автора прописано и продумано до мельчайших тонкостей. Ну и, конечно, фэнтезийная составляющая сюжета тоже оказалась на высоте – ведь следить за жизнью джинов оказалось очень интересно.

Хорошее, интересное фэнтези в восточном антураже. С магией, джиннами, сложной системой народностей и их взаимоотношений... то есть с тем, что я обычно НЕ люблю, но при качественном исполнении оно мне может зайти. А пока к автору (переводчику?) только одна претензия: периодически в тексте проскальзывают неологизмы, выбивающиеся из общей атмосферы. Но не настолько часто, чтобы это злило и мешало читать.

Понравились главные герои: умная и практичная 20-летняя воровка и целительница-шарлатанка Нари, которая не верила в магию, пока сама не оказалась наполовину джинном, и 18-летний принц Ализейд, тайно сочувствующий и помогающий угнетаемым его отцом полукровкам. Еще больше понравилось, что в книге нет какого-то "злодея", а есть конфликтующие интересы. Предки Ализейда захватили власть жестоко и, скажем так, не совсем честным путем. Но предшествующая династия была гораздо более жестокой к полукровкам и нетерпимой к инакомыслящим! А Нари и Али оказались втянуты в самый центр этого конфликта.

Как бывшему врачу, мне очень понравилось описание джиннской медицины. Когда под кожей может поселиться саламандра, а еще можно перьями обрасти...

Нари: Перьями?!

Ее помощница/наставница: Перьями. От переизбытка воздуха в организме, разве не понятно?

Нари прагматична и слегка цинична (но только слегка), Али слегка наивен (но только в некоторых вопросах), оба по-своему симпатичны и интересны. Второстепенные герои тоже не подкачали и постоянно раскрываются с разных сторон. Концовка достаточно неожиданна и заставляет с нетерпением ждать продолжения. Так что вчера я даже начала читать второй том, хотя не собиралась))

️Шеннон А. Чакраборти «Латунный город»

Издательство “FANZON”

Книга, которая меня перенесла в другой мир и время, наполнила мое воображение атмосферой и колоритом Востока! Книга, с которой я полностью прочувствовала жанр фэнтези! История, которую трудно пересказать, потому что в ней переплетается многовековая история и тайны разных народов.

Сюжет не банальный, а яркий, сильный, бурлящий, увлекательный и хитрый,  местами суровый и жестокий, с политическими интригами, междоусобными войнами, пылкой и пламенной любовной линией. Автор прекрасно переплела мир людей с миром джиннов, дэвов, инфритов, пери, маридами и многими другими, которых мы так часто встречаем в восточных сказках. 

Книга, где главные герои не очаровывают своими поступками, а наоборот вызывают шок, но тем не менее проникаемся к ним, потому что поступки их имеют своё логическое мышление для каждого из них...Каждый из них предан своей истории, своему народу, своему сердцу!

Не хочется спойлерить, потому что книга действительно заслуживает внимания, внимания к каждой детали, к каждой истории и персонажу! «Латунный город» пробуждает, потрясает и увлекает, с ней отправляешься в увлекательное и опасное путешествие, которое к моему великому счастью не заканчивается и я с большим удовольствием буду ждать продолжения!