Латунный город

Начиная читать эту книгу, ты попадаешь в восточную сказку. Следуешь за воришкой-целительницей по улицам Каира, вызываешь джинна, пересекаешь пустыню. Повествование медленное, поэтому ты успеваешь насладиться атмосферой. Потом тебя захватывает хитросплетение дворцовых интриг. Ты знакомишься с тем, как история живет в умах джиннов веками и тысячилетиями, и борьба то утихает, то снова обостряется, но ее огонь никогда не угасает. Согласна или нет я была с решениями героев, я была полностьу увлечена книгой почти до конца. При этом меня не покидала мысль, что мир, созданный автором, настолько сложный и детализированный, что невозможно одновременно держать в голове все его аспекты. Под самый конец, когда темп стал нарастать, сложное строение чуждого мира превратилось их нейтральной характеристики в явный недостаток. Борющихся фракций со своими интересами стало так много, что я больше внимания тратила на то, чтобы в них разобраться, чем следить за сюжетом. К тому же, большинство героев, которые мне нравились на протяжении книги, стали к концу менее интересными, а их действия еще более странными. Продолжать цикл буду, потому что есть еще вопросы, на которые интересно узнать ответ, но надеюсь вернуться к тому очарованию, которое было в начале книги.

"Латунный город" оставил смешанные впечатления и, пожалуй, скорее понравился, чем нет, но я все-таки в раздумьях: браться за продолжение или ну его.

Стоит помнить, что это все-таки янг-эдалт - хоть и в красочной обертке фэнтези с восточным колоритом, но янг-эдалт со всеми его клише и условностями. "Особенная" главная героиня - девушка по имени Нари, от рождения обладающая даром исцелять людей и изучать иностранные языки буквально на слух (по-хорошему завидую). Двое мужчин, которые, конечно же, будут соперничать за нее - тут тоже стандартный набор из мрачного красавчика с тяжелым характером и еще более тяжелым прошлым и милого, немного наивного хорошего парня.
А завязка хорошая, интересная: Нари, изображающая целительницу-экзорцистку, случайно призывает могущественное создание - дэва, и после некоторых сомнений соглашается отправиться с ним в Дэвабад, город джиннов, по пути, правда, планируя обчистить карманы дэва и сбежать.
А в Дэвабаде тем временем принц Али, младший сын короля джиннов, терзается сложным выбором между честью и долгом и пытается не увязнуть в придворных интригах. Вот эту часть читать было интереснее, чем про Нари и ее мрачного спутника.

Читать стоит ради описаний Дэвабада и мест, которые посещают в дороге Нари и ее спутник, и в целом ради восточного колорита.

К сожалению, не буду дочитывать. Дошла до середины книги и поняла, что это не для меня.
Хотя я люблю восточную мифологию, к середине я просто запуталась в названиях, именах и фамилиях. Лор очень продуманный, но лично мне показалось, что автор не смогла достаточно хорошо объяснить устройство мира. Мне многие вещи были не понятны.
Герои книги хорошо продуманы, язык тоже неплохой, но все это не смогло спасти книгу в моих глазах.
Автор даёт нам слишком много информации и это очень сильно грузит внимание.
Лично я просто не поняла кто с кем враждует и почему( основной конфликт, конечно, был ясен, но личные конфликты между народами, семьями и персонажами были очень запутаны).
Думаю, серию смогут оценить любители мифологии , эпического фэнтези и политических интриг.
Возможно, однажды я дам книге второй шанс.

Что ж, завышенные ожидания - это практически всегда ничего хорошего. Большие надежды приносят больше разочарований, но что поделать, такое бывает и будет.

Ближний Восток, мифология Древней Персии и Ирана, мифология ислама, вымышленные существа в ближневосточной культуре - это мои любимые темы, и я очень интересуюсь попытками популяризировать их на Западе. По этой причине я довольно давно хотела прочитать трилогию С.А.Чакраборти про Дэвабад. Какой красивый сайт по этим книгам, интересная карта, глоссарий, всё чудесно. Но на этом мои восхищения заканчиваются.

Разочарование номер один не связано напрямую с книгой, а с переводом издательства Фанзон. Прочитав пару страниц, я поняла, что не хочу такое читать, так как стало сразу ясно, что смысл во многих местах сильно утерян. Не желая терять времени, я отложила книгу и приступила к чтению в оригинале в электронном формате. И правильно сделала, язык книги несложный, да и Киндл помогал перевести важные слова со встроенным словарём.

Параллельно я слушала книгу в аудиоформате, чтобы оценить роман в разных видах. И ничто не спасало меня от абсолютно нейтрального впечатления от книги. Безусловно, писательница проделала большой труд и вложила много усилий в создание мира, за это ей огромная благодарность, но стиль книги - очень слабый. Диалоги с повторением реплик одного героя другим, простые формы предложений, наигранные эмоции. Так и хотелось повторять: «Не верю!». Сюжет и эмоции героев не вызывали никаких чувств, роман просто не цеплял струны моей души. И мне было обидно, с моими-то ожиданиями.

Не скажу, что книга плохая, отнюдь нет. В ней красивый мир, бестиарий интересен и придворные, политические интриги вызывают небольшой интерес. Однако язык и стиль оказались не для меня.

Любовные линии тоже слегка наивны и в них слишком много клише, причем именно западных клише. В итоге, это обычная фэнтези история, одетая и обутая в восточные наряды, обдаваемая песками пустыни и с ароматами Гранд Базара.

Я продолжу чтение, но лишь для того, чтобы понять весь потенциал писательницы. Хотя жевать приходится столько теста, а хочется начинки!

Шеннон А.Чакраборти «Латунный город»

@fanzonportal @eksmolive @readaction 

... Око Сулеймана... Кто посмел потревожить могущественного Дэва Дараявахауша? Вот только всё стало налаживаться после пятнадцати веков рабства, тишь да гладь, так нет же... Кто меня призвал? Покажись, могущественный колдун? Что?! Девчонка?! Человек?! Постой-ка, откуда ты знаешь древний дивастийский язык и ...тебя же задела стрела, а где порез? Удивительно, затянулся на глазах. Не может быть! Ты - Нахида, великая целительница. Но... как это возможно? Последние Нахиды погибли двадцать лет назад. Эх.., покой мне только снится... Долг Афшина доставить бану Нахиду в Дэвабад и представить королю, ведь только там ты будешь в безопасности. Теперь вся нечисть будет пытаться убить: гули, ифриты, мериды и прочие демоны. Где мой ковёр-самолёт? Мммм, а девчонка то симпатичная, да и с характером. А имя такое певучее - Нари, а глазища, а фигурка, ну может утащить всё, что плохо лежит - у каждого свои недостатки. Стоп Дара, не отвлекайся, твоя задача - доставить Нари в родной город, влюбляться - в планы не входит...

Ребят, это было потрясающе! Прекрасная история: атмосферная, яркая, интересная, колоритная; чудеса, волшебные существа, Восток - загадочный и манящий. Написана история увлекательно и интригующе. В конце книги есть глоссарий с пояснениями затруднительных слов, существ, умений, языков и др.

Книга закончилась на минорной ноте, но есть ещё две части, продолжение следует, и это - очень радует!

Хорошо. Поскольку я люблю всякое такое волшебное, первая часть трилогии про Дэвабад зашла мне очень и очень замечательно.
Забавно, но в процессе чтения истории о бедной сироте (бедной, но не безобидной), я периодически ловила себя на том, что провожу параллели.
Например, с одним из любимых книжных героев Гарри Поттером. Нари так же до определенного момента жила, не зная ничего о себе, о своих родителях. Так же обладала способностями, природу которых не могла объяснить. Так же попала в волшебный мир, существующий параллельно с миром обычным, втайне от него. Так же начала учиться, пытаясь освоить свои возможности. И так же, как и Гарри, она - единственная в своем роде: последняя из Нахид - самой могущественной семьи из расы дэвов.
Отношения Нари с горячим Дарой и умником Али четко напомнили треугольник из всем известной сумеречной саги.
А описание жизни в Дэвабаде устойчиво ассоциировалось с великолепным "Великолепным веком". Султанат, второй сын правителя, который традиционно должен умереть; мать и дети, живущие раздельно; гарем, интриги; бунтовщики, недовольные правящей семьей; бунтовщики, отстаивающие права определенного пласта населения этого волшебного города; религия, дублирующая ислам. Я иногда даже забывала, что речь идет о волшебных джиннах:)
Но несмотря на все эти ассоциации, история мне все равно очень понравилась. Особенно (конечно же) понравился Дара - тот самый лукавый и мрачный воитель, преданный слуга и защитник Нахид. Чем больше подробностей его жизни и не-жизни я узнавала, тем большим сочувствием проникалась, несмотря на все те жестокие поступки, которые он совершал (или был вынужден совершать).
Так же очень симпатичен мне Али, второй сын нынешнего правителя джиннов. Его судьба, как и судьба Дары, совершенно не зависит от него самого - и это очень печально.
Ну и, конечно же, Нари. Несмотря на то, что она узнала правду о себе (ну или по крайне мере, часть правды), она все равно остается человеком - преданным другом, любящей женщиной. И, я уверена, ее враги - те, кто попытался сделать из нее свою марионетку, - еще не раз пожалеют о своем опрометчивом решении.
В общем, думаю, понятно: продолжение буду читать в обязательном порядке.

⠀
Каир, рубеж XVIII — XIX веков. Нари выживает на его улицах как может — врачевание чередуется с предсказаниями, которые она выдумывает сходу, — и мечтает о другой, лучшей жизни. В Стамбуле, за изучением медицины — настоящей, а не интуитивно-бытовой, как пока получается у нее. Все меняется в мгновение ока — когда она сталкивается с мифическими ифритами, дэвами и прочими существами, вместе с которыми ей открывается другой мир — мир магии, мир сказок, которых больше, чем для тысячи и одной ночи, мир прекрасного и ужасающего города Дэвабад за латунными стенами.
⠀
Принимаясь за чтение, я не могла не сравнивать все подряд с "Песками", которые читала летом и которые мне даже понравились. Арабская мифология, соответствующий сеттинг, сама героиня, прекрасный принц джиннов — все же аналогично, ну! Но "Латунный город" впечатлил меня больше: он просторнее, многограннее, детальнее. Кажется, чтобы проникнуться им, надо преодолеть всю ту вступительную часть, когда Нари с Дарой добираются в Дэвабад, но затем история захватывает полностью.
⠀
Да, здесь есть свои YA-штампы: Чакраборти не дает читателю особо освоиться в Каире и сразу же швыряет в гущу событий, что напрягает сначала, но компенсируется затем выравнивающимся повествованием. Да, диалоги Нари и Дары вызывали у меня сперва только истеричный смех — конечно же, Нари оказывается Особенной, потерянным дитя могущественного джинна (не буду спойлерить, кого), которая и языки схватывает сходу, и исцеляет, и все-то у нее получается! Но это также выравнивается дальше по ходу повествования, кроме того, Нари приятно удивляет своей адекватностью и благоразумием по сравнению со многими аналогичными персонажами. Да, любовь между Нари и Дарой вспыхивает по пути абсолютно спонтанно и описана нелепо (о да, они провели друг с другом несколько дней, и у Нари уже екает сердце при мысли о том, что они могли бы не только дружить!). Да, здесь есть неуклюжие до ужаса моменты, так же неуклюже описанные, например, когда Нари предстает перед королем — весь диалог между ним и принцами настолько неестественный, ну невозможно!
⠀
Но, если честно, все это напрягает далеко не так сильно, как могло бы, и ближе к концу сильно чувствуется, что Чакраборти расписалась.
⠀
И даже в самом начале, когда меня очень раздражали главы Нари и она сама, мне было жаль бросать книгу, потому что ровно настолько же, насколько ее главы были торопливы и скучны (как будто Чакраборти сама торопилась, прописывая их, и едва дождалась, когда наконец сможет описать прибытие в Дэвабад!), настолько главы Али были увлекательны. Они берут не только сюжетом (опять же, здесь нас снова бросают в самое пекло событий сразу, но выглядит это более уместно, чем в случае с Нари и ее джинном) — именно посредством них мы впервые видим магический мир. Кропотливо прописанные детали окружающей обстановки, быта, даже нарядов Али (да, это играет важную роль из-за его, кхм, происхождения) и игр, в которые играют на фоне, прекрасно воссоздают атмосферу. Более того, из подводок с матчастью становится ясно, что Дэвабад, пусть и является поражающим воображение городом, все же остается лишь одной составляющей всего этого мира. Общественные волнения в Дэвабаде показаны ярко, линия Али интересная и многообещающая, его не делают идеализированным принцем — нет, он неопытный и совершающий глупости, но это показано в тексте так, что читателю становится легче ему сопереживать. Даже политика гарема раскрыта лучше, чем это обычно бывает в YA-фэнтези. Все это ужасно будоражит воображение — и мне хочется увидеть другие племена, другие локации, других персонажей в продолжении!

Честно говоря, в начале мне было обидно, что мы получили так мало Каира — не только потому, что, дай авторка больше времени читателю провести с Нари в ее привычной среде обитания, она раскрылась бы лучше и глубже, — но и потому, что мне хотелось посмотреть, как будет обыгран исторический сеттинг. Я этого не получила, но после прочтения понимаю, что не жалею: мне додали много всего другого — а еще герои ненадолго оказываются в Иераполе, с чего я отдельно попищала!
⠀
Мне не хочется перехваливать книгу из опасения, что продолжение может разочаровать, да и слабые моменты здесь все же есть, но, черт побери, как же это было увлекательно! Атмосферно и волшебно! Как же я надеюсь, что "Медное королевство" не подведет!

Еще одна книга, которую я трепетно ждала на русском языке, очень уж захватывающе для меня прозвучала аннотация, да и оформление на высоте (спасибо за оригинальную обложку!). Сразу оговорюсь - это не YA (юхуу!). Это достаточно взрослое (но не прям для брутальных мужчин), в меру мрачное и очень глубоко проработанное фэнтези с восточным колоритом.

Нари - сирота, которая выживает в Каире, как может, у тамошних женщин прав не так уж и много. Но уникальные способности: исцеляться самой и узнавать болезни в других, — очень ей помогают. При этом она еще и отличная воровка и первоклассная мошенница. Однажды ввязавшись в проведение магического ритуала, Нари, хотя и абсолютно не веря в существование магии, неожиданно для себя вызывает джинна. И все однажды услышанные сказки вдруг становятся реальностью. Чтобы выжить, придется бежать в Латунный город - место, где джинны, дэвы, ифриты — повседневная реальность.

В книге ведется повествование от имени двух героев: самой Нари, что позволяет увидеть мир джиннов и дэвов взглядом неофита, и принца правящей династии Али, он-то рассказывает как раз всю внутреннюю кухню этого мира. В середине книге можно было бы даже немного заскучать, так как описанию мира, политического устройства, особенностей всех кланов уделено очень много времени, но о том, как это важно, понимаешь, когда начинается вторая волна экшена. И даже такая обстоятельность в описании мира радует, учитывая, что автор — специалист в этой теме, и ему есть, что рассказать.

И вот из того, что я написала выше, следует моя единственная претензия к книге: совершенно очевидно, что она одна из серии. И когда плавное, постепенное и вдумчивое погружение в историю вдруг резко перешло к череде динамичных и ярких событий, которые оборвались на самом интересном месте, я просто офигела, по-другому и не скажешь! Одна надежда на то, что издательство быстро (но качественно) переведет новую часть (уже вышла в оригинале), и мы сможем вновь погрузиться в эту историю!

Уже который день не могу перестать думать об этой книге, так как все герои, даже самые второстепенные, очень хорошо запомнились, и ужасно хочется узнать, что же будет дальше! Да и тема зацепила, не думала, что восточные сказки смогут немного потеснить на пьедестале скандинавов))))