Замок Отранто и другие истории

"Замок Отранто" - завсегдатай литературоведческих работ и всевозможных must-read списков. А всё потому, что работа Уолпола считается первым готическим романом.
Действительно, "Замок Отранто" имеет все признаки стиля - средневековый полуразрушенный замок, призраки и зловещие предзнаменования, нависшие над древним родом проклятия и роковые встречи у алтаря.
Вот только кроме самого антуража роману похвастать нечем. Картонные романтические герои, поток сумбурных сцен, нелогичные действия персонажей, неловкие перескоки с одной сцены на другую навевают жуткую скуку и нестерпимое желание добить роман уже с первых страниц. Отдельно стоит отметить топорный и сухой язык книги, и неясно, винить ли за это переводчика или же Владимиру Шору просто негде было развернуться.
Пусть "Замок Отранто" и сказал новое слово в литературе, пусть и вдохновил целый ряд более талантливых писателей на достойные внимания романы, но как самостоятельное произведение, "Замок" не захватывает, не пугает, не создаёт должной атмосферы. Литераторы могут петь восторженные серенады этому роману, но мне близка точка зрения Лавкрафта, изложенная в эссе "Сверхъестественный ужас в литературе".
Да, и не надо делать скидку на 250-летнию историю книги. XVIII век подарил нам куда более интересные современному читателю произведения.

Наверное, от этой книги была бы в восторге Кэтрин из романа "Нортенгерское аббатство" Джейн Остин, она бы обязателно перечитывала его несколько раз, в некоторых моментах бледнея и отрываясь от книги, прислушиваясь к обыденным звукам - завыванию ветра, стуку посуды, скрипу старых половиц... Спустя двести пятьдесят лет, девушку даже самой тонкой душевной организации вряд ли можно напугать этим произведением, скорее, растрогать смертью несчастной влюбленной. И то, если она не будет излишне скептично настроена.

Ей-богу, чего то я не понимаю в "сверхъестественных силах, вселяющих своими эффектными появлениями неописуемый страх в души простых смертных".

Слишком много восхищенных восклицаний, слишком много кипящих страстей в этом романе. Слишком много вновь обретенных отцов и потерянных в детстве детей. Все как-то СЛИШКОМ. По этому роману я легко могу себе представить пьесу с переигрывающими актерами.

И мало,черт побери, мистики, жутких загадок и обещанных мрачных декораций. Потому что, уж простите, но не может гигантская пятка, которую увидел слуга, и упавший с неба огромный шлем с черными перьями вселить в душу неописуемый ужас.

И все же, книгу стоит прочитать уже потому, что второй такой нет, читается она легко, в ней есть великолепная мораль и конец абсолютно непредсказуем.