Двойник Запада

Я не фанат азиатской тематики, и фэнтези в этой стихии не читала. Но, вот захотелось мне почитать эту книгу. Я уже давно на нее смотрю, а тут еще совместное чтение и дальше все как в тумане.
Мне понравился мир, в котором происходят события. Описано все детально. Но, я запуталась в именах. Реально. А, тут еще главная героиня временно «играет жизнь» другого человека. И, я окончательно заплутала с героями. Потому, что то ее называют ее именем, то именем того чей она двойник. Местами ее назвали полным именем, то сокращенным. Где-то на главе 4 я думаю: кто ты? А, кто я? Потом я, конечно, привыкла, но не сильно. Возможно, именно поэтому некоторые фрагменты сюжета я тупо не поняла. Но, это мой косяк. Если не брать это в счет, то неплохо.
Главный злодей этой истории – Пятый дракон. В этой части нам не сильно рассказывают о нем. А, точнее причину, по которой он хочет отомстить своим братьям, но, судя по всему, они совершили что-то ужасное по отношению к нему, и тем, кого он любил. Но, опять же это так поверхностно. Я думаю, что в следующей части мы больше узнаем об этом фрагменте.
Меня вообще смутило еще отношение Аши и Джуна. Они вроде как с детства знакомы. Сразу они как брат с сестрой, а потом взмах и отношения. Я где-то что-то упустила.
О, еще хочу выделить Раяна. А, что это за замкнутый мужчина? Что это за краш.
Короче, хоть некоторые моменты я не поняла. Но, я прочитаю еще для ознакомления и следующую часть. А, что? Мне интересно.

Признаться честно, от столь популярного сейчас автора я ожидала большего. Аннотация обещала многое и начало истории мне понравилось; интересный мир в азиатском сеттинге, легенды о драконах, приятная героиня. Но постепенно умело нарисованная автором картинка "посыпалась", а история начала вихлять непонятно в какие стороны. Диалоги между героями совершенно выбиваются из антуража условно древней Азии, я уже не говорю про молодежные пьянки-гулянки, обсуждение внебрачных половых связей и вопросов контрацепции. Зачем это было нужно? Я не понимаю. Две третьих книги ничего интересного не происходит, а история плавно скатывается в банальный любовный многоугольник. Здесь надо отдать автору должное: неожиданным событием она "встряхивает" весь сюжет и заставляет совсем уже было усыпленного читателя встрепенуться и проявить интерес. Но не надолго. Постепенно все устаканивается, и тягомотина продолжается в новых декорациях. В общем, домучила я книгу до финала (который вроде как тоже должен казаться интригующим, но лично на меня не произвел ровно никакого впечатления), и твердо решила больше к творчеству автора не прикасаться.

«Двойник Запада» растоптал мне сердце и наполнил душу болью. Это история, которая перенесет всех в прекрасный мир Кхорина, познакомит с его традициями, расскажет увлекательную легенду о Драконах и в финале преподнесет стеклышко, потому что правило «жили они счастливо» не про книги Лии Арден.

Кто однажды потерял все, в какой-то момент обязательно обретет все и даже больше… Кажется, у этой книги именно такой посыл на вторую, заключительную, часть. 

⠀
Последнее время в книгах, которые я читаю слишком много тяжёлых моментов.
⠀
У этой книги великолепная задумка и реализация тоже на высоте, вот только того, что случится я совсем не ожидала. И да, я хотела, чтоб героиня осталась с другим парнем, но не такой же ценой...
⠀
В мире, в котором живёт героиня, знатные люди очень часто используют двойников, которые до 18 лет проживают чужую жизнь. Ашарин рано потеряла родителей, но до 9 лет жила в храме с дедушкой. По законам мира она сирота и ей не повезло оказаться очень похожей на свою дальнюю кузину, у которой уже убили двух двойников. А так как по законам, она не принадлежит храму, её дедушке не удалось отстоять её и не отдать в качестве третьего двойника. Он конечно сделал всё, чтобы и условия её отличались, но сильно это ситуацию не изменило.
⠀
До свободы Аши осталось совсем немного, ей повезло выжить, хотя на грани она тоже побывала, вот только похоже не суждено ей освободиться и жить счастливо. В их мире есть хранители душ дракона, её дедушка как раз являлся одним из хранителей. Но по легендам драконов было не четыре, а пять, и вот как раз пятый похоже и вернулся.
⠀
В это сложно поверить, но то, что начало происходить доказывает его существование. В его душе есть место только для мести братьям, а страдают в основном люди.
⠀
Последние главы я читала с болью на сердце, и наверное впервые за долгое время расстроилась, что это дилогия, так как что будет дальше неизвестно, от чего становится ещё страшнее.

После книги у меня остался вихрь очень неоднозначных ощущений. Но несмотря на все неоднозначности и вопросы, я дождусь второй книги дилогии, чтобы понять секрет основной интриги.

Если посмотреть на книгу - она действительно очень красивая, ее очень приятно держать в руках, вертеть - и ловить падающий свет на символы, нанесенные прозрачным лаком на матовой обложке. Внутри тоже достаточно красиво - каждой главе нарисована веточка восточных деревьев. На полке действительно послужит украшением.

Дружеский совет: если читаешь, то надо читать одним махом, а не делать большие перерывы, и этому есть свои причины. Достаточно большое число различных героев, которые спустя время могут слегка забыться, но основные запомнятся и так. Некоторым и чтение махом не поможет, если читаешь, не вникая, кто есть кто, и кому кем приходится. Поэтому небрежное и не самое внимательное чтение данному формату не подойдет.

Что понравилось? Прописанный азиатский сеттинг, и тут мне показались отсылки от китайской, корейской мифологии и легенд, тем более, любят восточные люди делить времена года на сферу влияния различных богов. Местами я даже словила ностальгию, потому что мне нравилась манга Fushigi Yuugi, где тоже мир поделен на страны по сторонам света и со своими богами. И что автор действительно старалась прописать этот мир - это заметно. И несмотря на те минусы, которые были, мне книга скорее понравилась, чем нет. Вы понимаете ощущение? Вроде бы и не совсем то, вроде бы и немного не то, но в итоге мне зашло? Ну и плюс фирменная легкость Арден, что и читается легко, и отдых получаешь, и негатив не бросается в глаза по большей части, но что-то зацепило меня.

Если рассматривать течение сюжета, то больше половины все в принципе хорошо, но это вводная часть, которая нас знакомит с миром и героями. Показывают место главной героини в мире, рассказывает все про мир, про мифологию, политику, историю, дипломатию, а также описывает мужчин, окружающих героиню, или даже тех, кто пробегал на заднем плане. Знакомит с храмовыми служителями и порядками - мне храмовой комплекс очень зашел и влюбил в себя по описаниям, настолько красиво и интересно продемонстрирован. Сами же события поскакали галопом где-то во второй половине книги, и в паре моментов мне приходилось возвращаться, потому что я не уловила, что случилось, и по объемности спокойно бы развернулись еще на отдельную книгу, если бы сохранялся темп первой половины книги.

Ну и плюс интрига очень интересная, и на конец книги у меня единственный вопрос к Ашарин: кто ты такая? что ты такое? в чем твой секрет? Из героев наиболее симпатичны мне Райан и Алид. И за ними я наблюдала с довольно большим интересом.

А теперь мы ползем в сторону минусов.

В конце неплохой такой клифхангер, что хочется читать дальше, чтобы понять, что будет потом. Ждем книгу.

Пусть и книга заявлена подростковой, но я бы не стала вручать книгу несовершеннолетнему читателю, потому что попадались моменты, которые не для самых впечатлительных. Из всех книг, которые я прочитала у Арден (а прочитала я все, кроме тетралогии про Ойро), эта самая жесткая. Тут есть и насилие (не половое), тут есть и истязания, и убийства, и прочие тяжелые вещи. Самая неприятно поразивший меня момент - спойлер, поэтому под скрытым ниже, поэтому если вы любое физическое истязание даже не приемлете, то лучше не стоит.

Мне не очень понятна мотивация с точки зрения отношений одного из героев, и я даже не знаю, как сказать, чтобы не спойлернуть. Поэтому будьте осторожны со скрытым.

Вот как-то так. И после прочтения книги я с большим интересом смотрю на обложку. Или декорация, с которой героиня, или все же один из персонажей. И я бы книгу предложила почитать любительницам азиатского сеттинга, кого не смутят мои варнинги.

Знаете, эта книга собрала в себе всё, что я так люблю: Азию, драконов, первую влюблённость, тайну и, конечно же, моего обожаемого автора))) В общем, это то самое комбо :-)
По стилю повествования книга больше похожа на "Невесту ноября": обстоятельное знакомство с миром, местными легендами и обычаями, подробное и неспешное знакомство с героями, плавное и неторопливое повествование, которое после середины книги обрастает событиями, экшеном и действиями героев.
По традиции коротко о сюжете: Аша - главная героиня и двойник дочки наместницы Запада, а потому вынужденная почти десять лет жить под чужой личиной, с нетерпением ожидает, когда же Наён - настоящей дочке наместницы, исполнится восемнадцать. Ведь тогда Аша будет свободна и сможет делать, что хочет и жить, где ей заблагорассудится. И вот, до долгожданного дня, пахнущего свободой и деньгами, остаются считанные месяцы, как на провинцию Запада нападает Чёрный Дракон. Никто не верил в его существование, считали выдумкой, персонажем из сказок и легенда, поэтому появления "страшного, злобного и кровожадного" узурпатора всех выбило из колеи. Цель Чёрного Дракона понятна - убить наместницу и её дочерей и захватить власть над провинцией. Вот только он не учёл преданность Аши семье наместницы и её желание спасти подругу, и потому Дракошке-в-пальтошке придётся сильно постараться, чтобы понять, какая из двух девушек настоящая Наён, а какая - подделка.
WARNING!!! Моё мнение будет предвзятым, ибо автор - любимый. Поэтому всё, что будет написано ниже, можно пропустить!
Как я уже не раз говорила, книги Лии Арден люблю нежной любовью, и потому, читая их, пропускаю мимо глаз мелкие нестыковки, клише и рояли в кустах. Так что, минуя пункт "минусы", перейдём сразу к "плюсам".
1) Отлично проработанный мир. В каждой из четырёх провинций свой фольклор, одежда, история и даже свод законов.
2) Абсолютно неванильный глав.злодей. Вот ни разу! Наоборот, главы с его участием пестрели кровавыми подробностями, отсечёнными головами, кишками, развешанными по стенам... Пардон, последнее было лишним))) В общем, это настоящий злодей (надеюсь, в "Пятом Драконе" он не скатится к ванильно-романтично-влюблённому поведению).
3) Атмосфера Азии. За канву взяты корейские легенды и сказки, что уже играет немаловажную роль в формировании сюжетной линий. А именно - соответствующее поведение героев, мироустройство и верования. А тот факт, что Лия живёт в Корее и полностью погружена в её культуру и быт, придаёт бОльший колорит и правдивость истории.
Ну вот, вроде, всё сказала. Осталось только пожелать приятного чтения всем, кто увлечён Азией, Лией Арден и просто хорошими книгами!

Кстати, деление на провинции, борьба между провинциями за власть, нападки узурпатора... Мне одной вспомнилась трилогия Ребекки Куанг - Опиумная война ? Правда, у Куанг был взят за основу Древний Китай, а у Арден - Древняя Корея, да и в трилогии больше крови, жестокости и ненависти, но всё же...

На этот раз автор меня удивила, причем удивила в хорошем смысле. У Лии Арден во всех ее книгах (по крайней мере, во всех, которые читала я) довольно интересные сюжеты, славные герои и своя изюминка, можно сказать, притягательность. Они очень просты, но при этом их хочется продолжать читать, а за линией героев наблюдать и даже сопереживать. Главной проблемой автора, на мой взгляд, всегда являлся ее язык: крайне простой, даже примитивный, рубленый, совершенно не выдержанный по стилю. Порой Арден хотелось обвинить в ужасном косноязычии и посетовать над бездарной работой редактора, но в "Двойнике Запада" что-то случилось и читать стало намного приятнее. Наконец-то автор избавилась от настоящего времени, теперь повествование ведется в прошедшем, да и предложения стали как-будто длиннее и более гладкими. Да, Арден все еще использует обманный прием и облегчает себе задачу, ведя рассказ от первого лица, то есть главной героини, но теперь это куда более продуманная и стилистически грамотная речь. Не без огрехов в сторону эдаких современных словечек и крепких выражений, но прогресс налицо, чему я очень рада.

В центре повествования у нас Ашарин - девушка, чью судьбу решили в 9 лет, сделав двойником младшей дочери наместницы Запада, тем самым забрав ее настоящую жизнь. Все, что осталось у Аши - это лучший друг Джун и редкие встречи с близкими людьми в храме. Хочется отметить, что эта книга выделяется из всех предыдущих у Арден не только улучшенным языком, но и достаточно жестокими сюжетными поворотами. Сначала это тягучая меланхоличная мелодия Востока, которая к середине превращается в настоящую бурю. Конечно, автор прерывает рассказ на самом интересном месте, поэтому до выхода следующей части читателю только и остается гадать, какую же тайну Пятого Дракона узнала Ашарин и что ждет героиню в будущем. Читать продолжение буду.

P.S. Дойдя до середины думала, что впервые ошиблась с главной парой у этого автора, но, думается мне, все идет к тому, что будет, как я и предполагала изначально. Укусы не того Дракона этому уж очень сильно поспособствовали :)

P.P.S. Рекомендую читать книгу сразу всю, без долгих перерывов. Так получилось, что я читала ее на выходных, а потом взяла тайм-аут на неделю - сюжет, конечно, вспомнился, но мне показалось, что я немного растеряла той атмосферы таинственного Востока, которую автор создавала с первых же страниц своей истории.

Оказалось, что я прочитала довольно много произведений автора, но, к сожалению, не стала и не стану фанаткой. Я не рекомендую к прочтению друзьям или недругам (шутка). Основной причиной при таком большом количестве в прочитанном и практически одинаковых оценках и общем впечатлении, считаю явное снижение интереса к сюжету во время чтения. При довольно хорошей задумке очень сильно хромает исполнение, конкретно в этом произведении - это слишком затянутое начало. Понятно, что это первая часть цикла, необходимо погружение и разъяснения или, наоборот, интрига и загадка. Так было с еще одним известным циклом автора (не буду озвучивать, все на поверхности - уж слишком он разрекламирован), так вот в нем тоже очень долго было ничего не понятно:)

Одна из героинь - Ашарин и она двойник дочери наместницы западной провинции. Девушка неплохо ладит с настоящей дочерью, но они обе считают месяцы, до того момента, когда одна откроет свою истинную личность и займет положенное место во дворце, а вторая - вернется в храм. Так вышло, что дедушка Ашарин - хранитель дракона, он настоятель храма, учитель молодого поколения и авторитет для учеников. Предстоящий праздник и приезд гостей приносит радостное предвкушение не только героям произведения - я тоже радовалась движению. Вот с этого момента сюжет будет насыщен событиями, неожиданными и, честно говоря, не всегда приятными. Всё изменится и не в лучшую сторону. Но до этого момента надо еще терпеливо дочитать).

Меня не впечатлил ни один герой, в произведении очень слабое описание мира, традиций. Герои тоже похожи друг на друга и ничем не выделяются. Даже злодей), отрицательный герой тоже был откровенно слабеньким. Драконы здесь упоминаются вскользь, буквально в качестве мифов и намёков. Ожидать их фееричного появления не стоит. Является ли это продуманным сюжетным ходом, к сожалению, я не узнаю, т.к. читать продолжение не планирую - не интересно