แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์

Эта книга - мой личный триумф, к которому я шла много лет. Еще когда я училась в школе и усиленно занималась английским языком, я читала книги в оригинале, в частности Бредбери и Конан Дойля. Тогда как раз начали выходить книги о приключениях Гарри Поттера, и я естественно захотела прочесть их в оригинале. Мой преподаватель английского языка, которая обожала читать, напугала меня тогда,что в оригинальной книге много незнакомых слов и ее рановато читать школьнику с моим уровнем языка. Я отодвинула идею в дальний ящик, подзабыла о ней, поступила в университет. Вот уже и он за спиной, а у меня так мало прочитано книг на английском, хотя всей душой хочется читать. Так часто бывает - хочется, имеешь время, но надо себя как-то заставить сесть, завести тетрадочку для незнакомых слов и полезных выражений, взять под бок словарь и большую чашку кофе.
Подарок от деда Мороза подтолкнул меня под зад, и я с благоговением открыла первую книгу из серии о приключениях юного волшебника. О, это было наслаждение в чистом виде. Вначале всегда сложно, были и незнакомые слова, но я бы не сказала, что вообще нереально читать. Много догадываешься по логике вещей, не так уж и много магических слов и заклинаний. Со временем втягиваешься, и вместо одной - полторы главы в день я заглатывала по 3-4 главы, когда как удавалось. У меня не закрывался рот, я все время читала вслух мужу особенно понравившиеся места и рассуждала о странности английской речи. Несчастный муж,слушала все это, терпел и даже комментировал.
Я давно не читала Гарри Поттера, и сейчас книга кажется до ужаса наивной и детской. От этого она не становится хуже, как раз нет!Невероятные приключения, сложные отношения молодых волшебников, чудеса и магия - то что подходит для новогодних каникул. Те, кто помнят Гарри Поттера лишь по фильмам, будут приятно удивлены, узнав что шалостей и приключений было гораздо больше, душевных переживаний Гарри - тоже.
Впереди-еще 6 книг, полных приключений и чудес. Отличные вечера ждут меня.

Признаюсь честно, к своему стыду, я не посмотрела полностью ни одной части фильма "Гарри Поттер" и не читала книг. Пока не решила взяться за первую. Собственно, стимулом к прочтению стало именно это: как же так, у этой истории про мальчика в очках и волшебство столько поклонников, все взахлеб смотрят и пересматривают экранизации, читают и перечитывают книги, а я не в курсе! Вот я и решила восполнить этот пробел.
Зря я думала, что книга детская и только для детей. Конечно, да, по большей степени чтение такой литературы больше привлечет детей и подростков, одним словом, школьников. (Хотя нынешнее поколение уже в школе читает "Пятьдесят оттенков серого" и сдался им Гарри Поттер). Также и взрослым будет приятно окунуться в атмосферу магии и волшебства, вспомнить как в детстве радуешься мелочам; снова поверить в искренность дружбы и дружеских чувств, преданность и доверие.

Я взял эту книгу читать потому, что моя подруга Тая, прочитав все книги, предложила и мне прочитать их!!!
Мне нравится Гермиона Грейнжер, потому что она смелая, умная, смекалистая и добрая девчонка, хотя и строгая! В этой книге рассказывается о первом, но очень опасном и трудном испытании Гарри Поттера и его друзей.
Чтобы разгадать загадку, понадобились ум-Гермионы, любопытство-Гарри и страх-Рона!!!

И всё-таки им удаётся справиться с загадкой, но это ещё не все, их ещё ждёт много загадок и тайн в других книгах!

Ну вот, наконец-то, я и добралась до этой книги (да-да, в свои 45 с хвостиком я не читала "Гарри Поттера" ни ра-зу). Она давно уже у меня в хотелках числится, да всё как-то руки до неё не доходили, а может, я просто боялась разочароваться. Ведь одноимённый фильм я много раз смотрела и очень его люблю (несмотря на возраст ;-)), поэтому боялась, что книга может не оправдать моих ожиданий. К сожалению, так бывает...

Но вот, получив "волшебный пендаль" от MarinaLenets в виде рекомендации в одной игре, я всё-таки отважилась. Сбегала к подружке, взяла у неё заветную книжечку и помчалась на любимый диванчик, чтобы погрузиться в волшебный мир, так умело придуманный Джоан Роулинг.

Рада сообщить, что книга меня нисколечко не разочаровала, а наоборот, плавно переместилась в подборку моих любимых книг.

******************************************************************************

Моё сказочное путешествие в мир Гарри Поттера началось с Тисовой улицы, где мальчик со шрамом в виде молнии прожил 11 лет в семье своих не очень-то дружелюбных родственников Дурслей. Затем мы с Гарри и Хагридом прогулялись по Косому переулку, где Гарри впервые почувствовал, что он действительно известная личность в узких магических кругах, и прикупили всё необходимое для школы. А затем с платформы 9 и 3/4 отправились в самую волнующую поездку в Хогвартс - лучшую школу чародейства и волшебства.

А уже здесь, в Хогвартсе, Гарри находит себе добрых покровителей и наставников в лице добродушного и простоватого великана Хагрида (кстати, один из моих любимых персонажей) и профессора Дамблдора и, конечно же, верных друзей - Рона Уизли и Гермиону Грейнджер.

Меня всегда удивляло, как эта "мушкетёрская" троица смогла подружиться. Мальчишек хоть что-то объединяло, а вот Гермиона поначалу вообще не вписывалась в их тандем, ведь "она была жуткой всезнайкой, вечно лезла вперёд и любила командовать". В итоге испытания, через которые прошли ребята, скрепили их дружбу.

Знаете, каждый раз, когда я смотрела фильм "Гарри Поттер и философский камень", то в момент, когда Гарри входит в зал, а потом профессор Дамблдор объявляет, какой факультет становится победителем, у меня подступал комок к горлу, и на глаза наворачивались слёзы радости. Так вот с книгой было то же самое - в финале я прослезилась. Видимо, с возрастом становлюсь сентиментальной.

Обязательно буду продолжать чтение цикла о Гарри Поттере.

Не знаю, какое это по счету перечитывание "Гарри Поттера"... Наверное, сотое...Но в оригинале я перечитываю второй раз(это у меня такие методы подготовки к экзамену по английскому).
Бесконечно обожаю эту книгу, просто замечательный язык, понятный(немудрено, книга-то детская, прочти это, Маша Спивак!), и вполне себе литературный. Мама Ро - просто мудрейший человек: она выстроила свои книги так, что книга взрослеет вместе с читателем.Это я, конечно, метафорически: взрослеют герои, меняется язык, усложняется сюжет, проблемы, появляются темы, которых не было в первой книге. Думаю, большинство фанатов Гаррика взяли эту книгу в руки в возрасте 7-9 лет(это условно, я не утверждаю, и, разумеется, имею в виду время, когда книги выпускались),а закончили чтение около 15-17, это позволяло книгам быть актуальными, заинтересовывало ребят, потому эти книги и столь любимы - в них наше детство, юность...
С первой книги длится моя любовь к "мальчику, который выжил" и его замечательным друзья, врагам, соперникам, товарищам и помощникам. Они великолепны. Этот мир великолепен, там добро побеждает зло.
И да, я не могу нормально смотреть на новый перевод. Ну можно ли так?

Я множество раз перечитывала эту историю о мальчике, который выжил, и и понимаю, что она мне никогда не надоест. Каждый раз открывая книги, я чувствую трепет, как будто бы погружаюсь впервые в мир магии и волшебства школы Хогвартс. И каждый раз, мне удается найти в этой истории что-то новое для себя. Открыть какие-то новые чувства и эмоции.

Наверное даже каждый ребёнок знает, что эта история начинается с пронзительной сцены, когда Дамблдор оставляет юного Гарри Поттера на крыльце семейства Дурслей, и по мере взросления, мальчику приходится мириться с тем, что к нему относится не самым лучшим образом и ютиться он в чулане под лестницей - даже не предполагая, о своём удивительном происхождении. Ну как и в любой сказке, в одно мгновенье происходит чудо и приходит его первое письмо, отсюда-то и начинается это приключение.

Сюжет затягивает молниеносно — только начнёшь читать, и всё, ты пропал - поездка в Хогвартс на волшебном поезде, распределяющая шляпа на факультеты. Философский камень, который может даровать бессмертие, становится не просто артефактом, а настоящим магнитом для тёмных сил. А за ним стоит сам Волан-де-Морт — тот самый, кто лишил Гарри родителей. Но подождите, это же не просто фэнтези! Это настоящая сага о дружбе, взрослении и выборе своего пути.

Гарри Поттер — такой живой и настоящий! Несмотря на все тяготы судьбы, он не озлобился, не замкнулся в себе. Его дружба с Роном и Гермионой — это что-то невероятное. Помните, как они вместе сражались с троллем? А их приключения в подземельях Хогвартса? Ух, дух захватывает!

Персонажи здесь — просто загляденье. Я обожаю их всех. Дамблдор со своей мудростью,  Снегг — загадка, от которой голова идет кругом. Хагрид — такой добряк, что сердце тает. Даже противный Драко Малфой вызывает какие-то странные чувства — то ли ненависть, то ли сочувствие (но это, если историю читаешь в первый раз. Лично мне нравится персонаж Драко Малфой).

Хогвартс — это не просто школа волшебства, это целый мир! Представьте: вы летите на метле, варите зелья, изучаете заклинания, а по коридорам бродят привидения. А чего стоит только один полтергейст Пивз - он главный зачинщик неприятностей и постоянный источник шуток. Самый верный враг смотрителя Филча! И всё это описано так ярко, что ты буквально чувствуешь запах старых книг в библиотеке и вкус тыквенного пирога в Большом зале.

Я обожаю финал! Такое напряженный и волнительный.  Когда Гарри, Рон и Гермиона узнают о планах похищения камня, и каждый раз я переживаю за героев. Ведь они отправляются на страшные испытания. А финальная битва с Квиррелом? Мурашки по коже!

История о Гарри Поттере учит быть верными друзьями и не бояться трудностей. И показывает то, что добро и любовь помогают бороться со злом.

Ну что, господа маглы! Прочитав на шестом десятке лет данную книгу, назову вещи своими именами: книга хорошая, местами проскакивает индивидуализм в поведении главных героев, где «Я» выставляется на первый план перед «МЫ». Но индивидуализм «ЗАПАДЛО» (западного либерального общества) я вообще считаю их хронической болезнью.
Теперь о переводе данной книги. Книгу я взял из интернета (не помню уже где именно). В предисловии автор этого перевода много рассуждает об ошибках всех переводов и РОСМЭН, и Спивак, и т.д., а потом поясняет:

И всё же одну ошибку, вероятно, я нашёл:

Что такое: «серебряная кровь»? Других странных мест я не заметил.
Все названия и имена фильма сохранены в данном переводе – и это, я считаю, очень хорошо. Хотя есть и странные фамилии, например Долгопупс!
По сюжету я не заметил больших разночтений между книгой и фильмом. Но мне показалось, что в книге Драко Малфой куда больший засранец, чем в фильме, а Рон Уизли в книге не такой уж недотёпа, каким он показан в фильме.
Ещё пару слов я хотел бы сказать об американском отношении к Гарри Поттеру: американцы устроили какой-то культ из Гарри, но американцы славятся тем, буквально из всего они зарабатывают деньги. Главное, чтобы американские акулы бизнеса не подпортили репутацию Поттера в глазах читателей. Писать мне больше не о чем, я думаю, что всё о Гарри Поттере написано в тысяче рецензий на сайте (кстати, я ни одной рецензии не читал).
P.S.: Я воспитывался на других литературных героях, таких как Карлсон, Чиполлино, Джельсомино, Алиса из Страны Чудес, Мэри Поппинс, Пеппи Длинныйчулок и т.д. У каждого поколения должны быть свои герои: у кого-то Карлсон, у кого-то Гарри Поттер