Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Бегущая вода

Отличное начало серии. Книга в классическом азиатском стиле, похожая на работы Мосян Тунсю в плане того, что нам будут рассказывать небольшие истории об одних и тех же героях, при этом будет некий общий сквозной сюжет.
Итак, есть 2 главных персонажа, Сяо Бай и Фэй Ю. Первый - некий пленник во дворце, своеобразный посланник из другого государства, являющийся гарантом (как я поняла). При этом он свободно гуляет в одиночестве по окрестностям в одиночестве и общается со всеми, с кем захочет.
Второй герой - загадочный лекарь Фэй Ю, эдакий доктор Хаус, которому не интересны пациенты, ему интересны редкие болезни и их излечение.
И первая книга сказаний - как раз о загадочной болезни, что распространяется во дворце.
Читать интересное легко, оформление книги - красивое. Единственное мое замечание - встречаются совершенно несогласованные предложения. Возможно, это прямой перевод с китайского, но на русском звучит странно.

Сегодня поделюсь своим впечатлением о книге "Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Бегущая вода" китайского популярного автора Гу Шу.
Данная книга открывает целый фантастический цикл основанный на древних китайских сказаниях. Каждая книга - одна история, одно воспоминание главного героя Сяо Бай.
Коль история основана на легенде, то в ней очень много фантастического, мистического. Для меня это своеобразная волшебная сказка, наполненная поэтическими описаниями, музыкой и природой.
Читается книга легко и плавно. Именно плавно, не смотря на то, что сюжет наполнен действиями и диалогами.

Основные темы затронутые в сказании - это дружба, переселение душ, благородство.

Так как это первая книга, то я не ждала, что в конце больной мальчик сможет выздороветь и вернуть себе радость жизни, это только завязка всей истории.

Для меня это первая книга основанная на китайском фольклоре, да и в целом с китайской литературой я ранее не была знакома. Конечно, восточный фольклор отличается от европейского и какие-то моменты могут не до конца мною восприниматься, но в целом, впечатление сложилось довольно приятное.

Я не скажу, что полностью растворилась в данной истории, но от следующей книги бы не отказалась.
Если вы любите мифологию и китайскую культуру, или же хотите расширить свой кругозор в этом направлении, то книга "Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Бегущая вода" вам понравится.
В качестве плюсов я бы отметила лёгкий стиль и красивое изложение автором сюжета, необычность формата (1книга =1воспоминанию), а так же приятное стилистическое оформленние самого издания.

Ах, китайские новеллы! Я всë больше и больше погружаюсь в них! И в этот раз так получилось, что судьба привела меня к этой истории. Истории на восемь небольших томиков, каждый из которых рассказывает о приключениях двух друзей - Сяо Бая и Фэй Ю. Но всë ли так просто? Если бы история сразу начиналась в каком-нибудь древнем Китае, в котором конечно же есть магия (как без неë в фэнтези?), то это можно было бы назвать "классическим сюжетом", однако история берëт своë начало с...будущего. Или же настоящего. Нашего времени, в которой молодой врач встречает неизлечимого пациента и говорит ему, что они уже были знакомы раньше. Но тот даже не узнаëт его. А должен ли? Ведь прошло столько времени, да и вообще, что тут происходит? Не могут же люди столько жить! Элемент реинкарнации? Именно это и предстоит нам узнать за этот цикл!

Дуэт Сяо Бая и Фэй Ю - это что-то на прекрасном. Два подростка (серьёзно, им по 12-13 лет...наверное косо смотрит на Фэй Ю), один из которых слишком юный и наивный, а другой наоборот, кажется слишком взрослым для своего возраста (вновь косо смотрит). Если Сяо Бай показывает свою доброту, смирение (относительно непростого характера друга), а так же трудолюбие, стремление бескорыстно помогать другим и некую наивность, то на контраст ему выходит высокомерность, наглость, хитрость и ленивость Фэй Ю, которому, если честно, ужасно часто хочется дать подзатыльник - настолько он ездит на малыше, а ещë и издевается над ним, и учить его при этом мудростям-примудростям не хочет. Между ребятами уже в первой книге из-за разности их характеров возникают забавные диалоги, а сам Фэй Ю, хоть и подзатыльников заслуживает, но так или иначе заботится о Сяо Бае и не является таким уж эгоистом (хоть это и упорно скрывает). Моменты, когда тот посматривает на Сяо Бая с улыбкой, пока малыш этого не видит, растапливают сердце.

Каждая из книг цикла, как я успела понять, рассказывает небольшую историю о приключении Сяо Бая и Фэй Ю. Так в первой книге эти двое отправляются в императорский дворец, чтобы расследовать дело о странной болезни, которая заставляет людей "коченеть". Именно тут я начала замечать если не минусы книги, то то, что но крайней мере выбивало меня из колеи - немного непонятные события и размышления героев (последние и до этого встречались в книге, но во время расследования достигли порогового значения). Лучше ситуацию не делало и периодическое отсутствие описаний действий персонажей. Вот ты думаешь, что один персонаж стоит в другом конце комнаты, а тут бац, и он шепчет что-то на ухо другому герою, и ты такой: "Ты что, телепортировался?!". Дело ли это просто в непривычности к китайскому слогу или не совсем удачном переводе (я склоняюсь к тому, что два эти момента идут параллельно), но чтение это действительно порой усложняло. Хоть и не делало менее интересным.

Неожиданным элементом стало наличие в книге рассказала-предыстории того, кто был виновен в "окоченении" людей, причëм была эта предыстория столь для меня интересной и трагичной, что я не смогла оторваться. Ах, стекло моë стекло!

После разрешения конфликта нас снова переносят в будущее, давая увидеть тëплые моменты между Фэй Ю и не помнящим его, но очень желающим вспомнить, Сяо Баем. Эти эпизоды из "настоящего" хоть и находятся лишь в начале и конце томиков, но столь растапливают сердце заботой и осторожностью Фэй Ю (что очень контрастирует с ним из прошлого!), что хочется плакать.

Как итог - первая часть "Белой рыбы" знакомит нас с основными героями, показывает их маленькое приключение и закидывает нас вопросами пока без ответов. Что за таинственный жнец и какова его цель, что есть секрет жизни и кто его забрал у Сяо Бая (в обоих, судя по всему, таймлайнах), почему Сяо Бая так строго держали в больнице в "настоящем", куда отправился учитель героев и...как Сяо Бай когда-то спас Фэй Ю? Именно эти вопросы и динамика героев могут подбить читателя открыть вторую часть несмотря на не всегда простой слог и непонятность происходящего. И я точно могу сказать - я тот читатель, которого книга сумела заинтриговать достаточно, чтобы за этот самый второй томик взяться.

Это трогательная новелла о друзьях, вместе отправляющихся в закоулки прошлого, дабы пролить свет читателю на обстоятельства их прошлой жизни и болезни одного из героев.
Несмотря на простоту сюжета, мне очень понравилась эта вводная часть истории. Сразу надо отметить - эта книга, часть большого цикла, потому стоит готовиться приобретать всю серию, которая ещё выпускается, если история вдруг западет вам в душу. При этом книга не обрывается на середине, как во многих новеллах, здесь есть пролог и эпилог, так что можно не бояться покупать первую книгу без желания продолжать знакомство с всем циклом.
Здесь достаточно интересно противопоставляются два главных героя и именно наблюдение за их непохожестью делает повествование интересным.
Фэнтезийная и детективная составляющие очень органично вплетены в историю, в духе известных китайских новелл. Но именно это произведение больше походит на сказку, в связи с чем можно рекомендовать его читать подросткам (рейтинг здесь 16+) для знакомства с азиатским сеттингом.
Из минусов можно назвать немного нескладный текст, в чем я, честно говоря, виню перевод издательства (добрый вечер, подразделение young adult издательства АСТ), но это не самая плохая работа среди азиатской серии, вполне приемлемо.
В целом книга не сравнима с творениями Мосян Тунсю или других известных китайских новелистов, здесь не так глубоко прописаны персонажи, но категоричное “нет” новелле говорить не стоит. Как уже говорилось ранее, для знакомства с сеттингом история подходит идеально.

Ничего не понятно, но очень интересно!
Если проводить аналогии, то эта книга - первая серия сериала. Расстановка фигур, определение характеров, понимание обстановки, наметки будущих арок. Красиво, атмосферно. Буду следить за циклом, когда выйдет хотя бы пять-шесть (из тех восьми, что указаны на Лайвлибе), тогда с удовольствием продолжу чтение. Пока же только душу травить.
Вообще, думала, что автор взял китайский псевдоним, но нет, если судить по странице автора - действительно китаянка. Может, сыграл определенную роль жанр - все таки "книга для подростков", но какое-то оно немного кукольное все.
Но в целом ощущение скорее приятное.

«Я уже знаю, где находится секрет жизни. Помни, не дай Сяо Баю умереть».

Гу Шу «Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Бегущая вода»

Долго раздумывала стоит ли браться за эту историю. Обещают восемь книг. А нужны ли мне эти постоянные ожидания? Нужны, решила я.

Действие происходит в двух временных линиях.

Наше время. Сяо Бай смертельно болен. Он с детства проводит в больницах и врачи не знают, чем он болен и как ему помочь. На пороге его палаты появляется молодой врач Фэй Ю и похищает Сяо Бая. Доктор утверждает, что знает чем болен парень и просит ему довериться. Сяо Баю терять нечего и он соглашается.

А дальше нас переносит в прошлое, Древний Китай. И мы окунаемся в историю о пропавшем Учителе и его двух учениках: целителе Фэй Ю и добром мальчике Сяо Бая. В первой книге они расследуют болезнь «окоченение» чтобы спасти от этой напасти людей.

Очень красивая история, персонажи и декорации. Сяо Бай в настоящем не помнит кто такой Фэй Ю. И каждая книга, а их будет восемь, рассказывает об одном воспоминании. Ведь именно в них кроется разгадка болезни молодого парня.

Книга очень увлекательная. Я её прочитала за один вечер. Мне нравятся главные герои. Один отшельник и сторонится людей, другой наоборот, мальчик с большим и искренним сердцем. Не смотря на небольшую разницу в возрасте, Фэй Ю сам уже может зваться мастером, Сяо Бай же только встал на этот путь. Они так гармонично работают вместе и дополняют друг друга. Читать приятно.

А лечат герои не только простуду, но и более сложные заболевания вызванные духами и прочей нечестью. Вот именно за это я и люблю китайское фэнтези. Оно пронизано глубокими трагичными историями о преданности, любви, утратах. Здесь нет злодеев в привычном понимании, просто потерянные души.

Главная интрига: что же такого произошло в прошлом? Что случилось с жизненной силой Сяо Бая? Ведь уже тогда, в Древнем Китае Учитель знал, что с мальчиком произошла беда. И он наказал Фэй Ю любой ценой не дать Сяо Баю умереть.

После первой книги осталось очень много вопросов и я надеюсь, что в дальнейшем на все будут ответы.

Из минусов — редактура. Столько опечаток на двести страниц это перебор. Просто не могла промолчать.

Сегодня поделюсь своим впечатлением о книге "Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Бегущая вода" китайского популярного автора Гу Шу.
Данная книга открывает целый фантастический цикл основанный на древних китайских сказаниях. Каждая книга - одна история, одно воспоминание главного героя Сяо Бай.
Коль история основана на легенде, то в ней очень много фантастического, мистического. Для меня это своеобразная волшебная сказка, наполненная поэтическими описаниями, музыкой и природой.
Читается книга легко и плавно. Именно плавно, не смотря на то, что сюжет наполнен действиями и диалогами.

Основные темы затронутые в сказании - это дружба, переселение душ, благородство.

Так как это первая книга, то я не ждала, что в конце больной мальчик сможет выздороветь и вернуть себе радость жизни, это только завязка всей истории.

Для меня это первая книга основанная на китайском фольклоре, да и в целом с китайской литературой я ранее не была знакома. Конечно, восточный фольклор отличается от европейского и какие-то моменты могут не до конца мною восприниматься, но в целом, впечатление сложилось довольно приятное.

Я не скажу, что полностью растворилась в данной истории, но от следующей книги бы не отказалась.
Если вы любите мифологию и китайскую культуру, или же хотите расширить свой кругозор в этом направлении, то книга "Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Бегущая вода" вам понравится.
В качестве плюсов я бы отметила лёгкий стиль и красивое изложение автором сюжета, необычность формата (1книга =1воспоминанию), а так же приятное стилистическое оформленние самого издания.