Рецензия на книгу
Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Бегущая вода
Гу Шу
EkaterinaBarneva25 июня 2023 г.Отличное начало серии. Книга в классическом азиатском стиле, похожая на работы Мосян Тунсю в плане того, что нам будут рассказывать небольшие истории об одних и тех же героях, при этом будет некий общий сквозной сюжет.
Итак, есть 2 главных персонажа, Сяо Бай и Фэй Ю. Первый - некий пленник во дворце, своеобразный посланник из другого государства, являющийся гарантом (как я поняла). При этом он свободно гуляет в одиночестве по окрестностям в одиночестве и общается со всеми, с кем захочет.
Второй герой - загадочный лекарь Фэй Ю, эдакий доктор Хаус, которому не интересны пациенты, ему интересны редкие болезни и их излечение.
И первая книга сказаний - как раз о загадочной болезни, что распространяется во дворце.
Читать интересное легко, оформление книги - красивое. Единственное мое замечание - встречаются совершенно несогласованные предложения. Возможно, это прямой перевод с китайского, но на русском звучит странно.2298