Рецензия на книгу
Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Бегущая вода
Гу Шу
StayToxic19 апреля 2024 г.На пути к секрету жизни
Это трогательная новелла о друзьях, вместе отправляющихся в закоулки прошлого, дабы пролить свет читателю на обстоятельства их прошлой жизни и болезни одного из героев.
Несмотря на простоту сюжета, мне очень понравилась эта вводная часть истории. Сразу надо отметить - эта книга, часть большого цикла, потому стоит готовиться приобретать всю серию, которая ещё выпускается, если история вдруг западет вам в душу. При этом книга не обрывается на середине, как во многих новеллах, здесь есть пролог и эпилог, так что можно не бояться покупать первую книгу без желания продолжать знакомство с всем циклом.
Здесь достаточно интересно противопоставляются два главных героя и именно наблюдение за их непохожестью делает повествование интересным.
Фэнтезийная и детективная составляющие очень органично вплетены в историю, в духе известных китайских новелл. Но именно это произведение больше походит на сказку, в связи с чем можно рекомендовать его читать подросткам (рейтинг здесь 16+) для знакомства с азиатским сеттингом.
Из минусов можно назвать немного нескладный текст, в чем я, честно говоря, виню перевод издательства (добрый вечер, подразделение young adult издательства АСТ), но это не самая плохая работа среди азиатской серии, вполне приемлемо.
В целом книга не сравнима с творениями Мосян Тунсю или других известных китайских новелистов, здесь не так глубоко прописаны персонажи, но категоричное “нет” новелле говорить не стоит. Как уже говорилось ранее, для знакомства с сеттингом история подходит идеально.194