Binding 13

Обычно книги этого жанра — это лютый проходняк, банальные и скучные. По крайней мере у меня такой неутешительный опыт) 

Здесь, хоть и знакомый всем троп «серая мышка и популярный красавчик» — интересно! Местами разрывает душу (концовка просто вынесла). Местами очень смешно. Не знаю почему, но я дико ржала над «сахарными сиськами». Основные персонажи правда хорошо прописаны. В их историю веришь.

И к переводу действительно есть вопросики. Особенно неудомевала на куски с объяснениями Шаннон инцидента с ее сотрясением, все эти «завалил» и «трахнул» в русском довольно топорно звучат.

В целом понравилось, не скажу, что это «феноменально», но если хочется жизни, любви и  драмы, то прочитать стоит.

Моë сердце разрывается! Просто вы не представляете, на сколько меня книга выбила из равновесия. Честно признаюсь, ничего не ожидала от неё. Думала, типичная книга для "подростков" где поднимаются важнейшие темы. Но тут. Ладно, давайте по порядку.

Сюжет вроде бы типичный. Подростковая любовь. Популярный парень Джонни и красивая мышка Шаннон. После несчастного случая на поле, где героине попадают мячом по голове, начинается "ромашка". Нравится - не нравится. Люблю - не люблю. Но вы не думайте, что все так просто. Джонни очень сильно переживает за свою карьеру регбиста и скрывает тайну о своей проблеме. А наша прекрасная девушка просто проходит "Афганскую войну". Борется за своё существование. Будут они вместе? Мы узнаем, только прочитав эту шикарную дилогию.

Я влюбилась! Несмотря на недостатки. Например, корявый перевод И. Б. Иванова. Простите, переводчик забыл, что сленг надо было использовать не современный, а 2005 года. И некоторые банальности, а точнее клишированности. Мне безумно понравилось.

Для меня это книга - отражение моего подросткового периода. Когда я, как главная героиня переживала буллинг в школе. Возможно, многим это покажется дикостью, но такова реальность. Всем все ровно на самом деле. Дети жестоки. Взрослые делают видимость, что они беспокоятся и принимают меры. А жизнь жертв, которые не могут постоять за себя, не очень завидна, если даже дома нет покоя.

Да, меня именно зацепила линия Шаннон и её семьи. Мне нравится, когда поднимают тему абьюза и насилия. Потому что, как мне кажется, это очень важно. Крик людям, чтобы задумались.

В общем, читайте. Каждый в этой работе найдет что-то свое. От любовной линии до жёсткого абьюза. А я жду с нетерпением продолжение.

Читали? Как вам? Нравится, когда в сюжете поднимаются важные темы? Любите регби?

Извините, но книга мне не зашла. Мне попадались многие похожие циклы книг из Букток (TikTok про книги). Удивляюсь, что кому-то это действительно понравилось. Мне самой 15 лет, и я прочитала и посмотрела так много похожих школьных произведений, что от таких клише уже тошнит.

Во-первых, книга начинается со сцены, где главная героиня смотрит в зеркало — уже клише. И, конечно же, где-то на 15 страницах или больше нам рассказывают её полную биографию. Да, классно знать всё с первых страниц о главном герое, но мне кажется, автор переборщил: уже в первой главе нам дают огромный объём текста о всей её жизни. Многие называют главную героиню «сильной», но по мне она слабая, просто из-за того, что якобы «выжила» после буллинга. На самом деле она ничего не делала, чтобы выжить, такую жертву, как она, я ещё не видела!

Во-вторых, её внешность. По началу я представила очень некрасивую девушку: она низкая, ниже своих сверстников (в моём окружении такой рост нормальный, но почему-то все были очень высокими, кроме неё). У неё нет признаков полового развития, не идут месячные, и она выглядит как ребёнок. Меня удивил факт, что в обычной государственной школе её считали уродиной, а в элитной школе она вдруг стала «красивее всех» — должно быть наоборот! Классическая клише с веснушками, когда мужской главный герой считает их, увидев её лицо впервые. Полное описание её внешности сильно отличается от того, что было в начале, я не про цвет волос или глаз, а кардинально: сначала её показывают уродиной в биографии и в процессе буллинга, а потом она вдруг красивая. Видимо, автор пытался показать, что ей завидуют, и что она не видит своей красоты, хотя на самом деле она «красивая».

Далее нам подают огромную бессмысленную биографию мужского главного героя. Сначала он говорит, что девушки его не интересуют, а потом показывают его «историю», где он, простите, имеет интимные отношения с более взрослыми девочками (которыми есть 18 а ему на тот момент нет). При этом гг вообще не в его вкусе, и повсюду упоминается слово «член». Ещё забыла добавить, что на тот момент у него есть девушка, но, конечно, его «не интересуют девушки». Это самая обычная романтика, где нет ничего оригинального, кроме темы буллинга, хотя это тоже встречается часто. Типичный сценарий: большой, популярный, богатый бабник и маленькая, бедная, тихоня и невинная девочка (не могу назвать её девушкой, простите). Ещё один момент, который меня смущает: гг почти 18, а героине 16, и это поднимает этично-моральные вопросы.

И, конечно, их первая встреча. Она пытается добраться до класса по полю, пока идёт дождь как из ведра. Я в шоке, что в такой элитной школе уроки проходят на улице в такую погоду, а не в закрытом помещении. Гг случайно кидает в её мяч, она сильно ранится, вся одежда порвалась, она упала в обморок, но при этом умудряется вести длинный разговор (пока она еще толком не очнулась), при этом прикасается к нему, хотя сама говорила, что её не интересуют нежности и противоположный пол. Ещё бесконечные мысли героев жутко раздражают. Я не выдержала, когда автор растягивает одну сцену на три часа, пытаясь добавить пошлости в самом начале, чтобы удержать читателя — это было совершенно неуместно.

В целом видно, что автор пыталась собрать «всё лучшее» из фильмов и книг и создать что-то оригинальное, но получилось наоборот — шаблонно и клишированно. Меня поражает, что это позиционируется для взрослой аудитории (не говоря уже о контенте 18+), ведь кажется, что взрослые такое не будут читать — читают это только подростки.

Хотела специально оставить мой честный отзыв, так как тут очень много людей, которые ставят книге 5 звёзд. Я в шоке!

Люблю я школьную тематику. Мимо этого нашумевшего цикла не смогла пройти мимо.

Читалось легко, быстро, за вечер могла запросто осилить 200 страниц. На середине попался рилс по этой книге - мол, сколько можно мусолить одно и то же и размазывать на 700 страниц то, что можно уместить в гораздо меньшем объёме? И меня стрельнуло, я поняла, что это так. И хотелось дочитать быстрее, чтобы уже начать читать что-то другое. Не имела я понятия, что конец этой книги будет на самом интересном месте! Пришлось начинать вторую часть.

Да, по сути одни и те же мысли мусолились очень часто, очень долго. Да, я почти сразу поняла, что ты очень любишь регби и это твоя жизнь. Да, это очевидно, что ты не хочешь к нему привязываться, потому что он уедет. Но когда ты читаешь это уже в условно сотый раз, закатываются глаза. Ближе к концу хотя бы сюжет набрал обороты, ура! Хоть и трагичные.

Очень понравился перевод, молодежный сленг присутствует, но это не режет глаз. Увидела, что у второй части другой переводчик, надеюсь, будет не хуже. В некоторых местах смеялась прям в голос.

Джонни, вроде грин флаг, но иногда стреляли эти мысли "блин, 15 лет, 16 лет, камон! Она же совсем малютка...". Двоякие чувства по этому поводу, в целом понятно, почему его так разрывало.

Но Гибси и Джоуи - это какие-то запредельно невероятные парнишки! Очень нравились сцены, в которых появлялся Гибси. И Клэр рядом)

Хотелось бы начать с того, что в сети большое количество людей жаловались на 1) объем и 2) перевод, и не на качество, а на используемые слова и речевые обороты.

Многим непонятны были те или иные описания ситуаций и реакций главных героев.

А ответ на это всё был прост, автор из Ирландии, и события происходили в 2005 годах.

А у каждой страны свои словечки в обиходе и особенно в простонародье.

Но это нисколько не оттолкнуло, просто долго не решалась начать читать, а зря.

Почему-то в ЧГ данная дилогия очень дорогая. Каждая книга по 700 страниц.

Присоединяюсь ко всем отзывам ниже, спасибо, что делитесь эмоциями.

В этой истории есть всё, что любят фанаты в СЛР.

Перечислять всё не буду)
Но покорило то, как автор постепенно погружает нас в жизнь каждого героя.
Показывает слабые и сильные стороны.

Семья, дружба, преданность товарищей, взаимоотношение родителей и детей.

Личная драма Шаннон и долгий путь к мечте у Джонни.

Всё это вы получите, начиная читать эту первую часть.

Так что скорее знакомиться с героями и присоединяйтесь к уже большой фанбазе!)

Эта история поражает реалистичностью событий. Всё, что здесь описано - правда суровой жизни. Книга пропитана этим с первой до последней страницы. Хорошо показана сильная любовь между главными героями. Обоих одолевают проблемы, с которыми они пытаются бороться. Оба сломаны, только каждый по своему. Но несмотря на сложности, они стараться залечить раны друг друга. Большой объем помогает погрузиться в сюжет с головой. Проникнуться болью героев, медленным развитием их отношений. Помимо многочисленных страданий, в книге место так же найдется и юмору. Смешным ситуациям и нелепых оговоркам.