Рецензия на книгу

• 

  Аноним21 января 2024 г.

  Обычно книги этого жанра — это лютый проходняк, банальные и скучные. По крайней мере у меня такой неутешительный опыт) 
  

  Здесь, хоть и знакомый всем троп «серая мышка и популярный красавчик» — интересно! Местами разрывает душу (концовка просто вынесла). Местами очень смешно. Не знаю почему, но я дико ржала над «сахарными сиськами». Основные персонажи правда хорошо прописаны. В их историю веришь.
  

  Повествование немного растянуто.
  Показалось, что можно было убрать некоторые фоновые диалоги и события.
  

  И к переводу действительно есть вопросики. Особенно неудомевала на куски с объяснениями Шаннон инцидента с ее сотрясением, все эти «завалил» и «трахнул» в русском довольно топорно звучат.
  

  В целом понравилось, не скажу, что это «феноменально», но если хочется жизни, любви и  драмы, то прочитать стоит.
  

  
  

  3

  201