Пять сестер

Не знаю, как бы я себя чувствовала в шубе из рыси за миллион евро, мне не посчастливилось ни носить такую, ни даже примерить, поэтому остается только гадать, смогла бы она добавить мне значимости или обеспечить устойчивое чувство себя? Привлекла бы ко мне желанных людей, даровала бы какие-то блага, изменила бы меня? Судя по всему, у героини были некие соображения насчет «жизнь удалась», но мне сразу же захотелось отложить такую книгу в сторону. Теперь жалею, что этого не сделала, потому что она, несмотря на все свои претензии, оказалась всего лишь нагромождением плохо сложенных шаблонов. Чтение ее было совершенно пустым времяпрепровождением, и ни одно из возможных к ней ожиданий не оправдалось.

Ожидание 1: конечно, как только эпизод с шубой закончился и я попала в далекий 1955 год, я рассчитывала на семейную сагу, тем более, что речь шла сразу о пяти сестрах. Возможно, жизни персонажей и не были бы переполнены разнообразными коллизиями, но сам факт почти 100-летней истории бренда предполагал неплохой нарратив. Реальность: не случилось. На мой взгляд, это были всего лишь разрозненные (даже в хронологическом плане), не очень внятные эпизоды про разных людей, плохо соответствующие своему названию. Про пять сестер, как ни крути, лично у меня не складывалось от слова «совсем».

Ожидание 2: мир моды и его обитатели всегда привлекательны и, конечно, почитать историю бренда Фенди (про их очочки, ремни, сумки-багеты и сумки–пикабу, духи, кожу, меха, связи с кинематографом, сотрудничество с К. Лагерфельдом, Л. Висконти, М. Скорсезе) было бы любопытно. Реальность: это не стало историей, на деле книга оказалась какой-то путаной смесью из фрагментов всего и вся. Тут тебе и домашнее насилие, и феминизм, и Муссолини, и Годвард, и Лагерфельд – и, главное, все поверхностно, обрывочно и скучно. Ни в чем не было необходимости и логики.

Ожидание 3: семейную сагу можно прочитать, даже если она плохо написана. Желание отследить историю взаимоотношений персонажей предполагает, что ты не будешь обращать внимание на всякие стилистические мелочи. Даже если жизнь персонажей наполнена лишь трудом и повседневностью, сам факт ее вплетенности в историческую событийность эпохи придает ей веса, ведь все-таки все они были свидетелями, участниками или просто современниками драм XX века, которые переживала Италия. Реальность: нельзя. В этом случае стилистическая убогость затмевала и без того скромный смысл напрочь: короткие шаблонные фразы, на каждом шагу клише, отсутствие каких-то авторских стилистических находок. Героини во всех временных интервалах практически сливались по своим характеристикам и были деревянными, как Буратино. В конце автор вообще перешла на повествовательный аллюр, граничащий со сведениями из Википедии, что и вовсе обесценило (и эмоционально обесцветило!) те крупицы информации, на которые мог рассчитывать любопытствующий читатель, узнавший из послесловия, что автор, оказывается, использовала при написании своей истории «первоисточники». На мой взгляд, замах написать историю бренда Фенди не удался.

Жаль, но ни книга, ни новый автор меня не впечатлили. Может быть, самим сестрам Фенди и их потомкам это и было зачем-то нужно, но мне как читателю – точно нет: непрофессионально, скучно и ужасающе плохо написано.

Слушая эту книгу, я будто оказалась в сердцевине ванильного пирога. Сидела и задыхалась от сахарной пудры, забившей нос, давясь кремовыми розочками. Нет, я как раз не очень жалую чернуху, но вот такое наивное, нереалистичное, до предела сентиментальное повествование мне тоже не по нраву. Если бы на книге стоял маркер "для детей" я бы еще поняла, а так... Когда речь идет о мире моды, вряд ли все герои могут быть пушистыми лапочками, благороднейшими рыцарями и самыми верными друзьями, готовыми душу продать ради благополучия близких и коллег. Может, оценку усугубили неизбежные сравнения, ведь я ждала закулисных интриг и драмы на уровне "Дома Gucci", Круэллы или хотя бы Дьявола, носящего, мать его, Prada. Ждала погружения в итальянский колорит (Элена Ферранте, я скучаю), духа времени, когда успешное становление модного дома еще было сенсацией. Ждала истории Fendi, в конце концов. Со своими спадами и подъемами, жертвами и компромиссами.

Но вместо этого в мои уши лились сумбурные отрывки семейных саг об одинаково приятных, честных, во всех отношениях возвышенных людях из картона. Все мужья до умопомрачения любят своих жен, и даже если стреляются, делают это во благо этих жен, потому что слишком сильно их любят. Хотя нет, вру. Есть тут одно-единственное исчадие ада мужского пола - вот оно как раз бьет, унижает, из дома не выпускает и даже насилует героиню в день похорон ее матери. На фоне других ангельских персонажей этот образ выглядит еще карикатурнее. Его вводят в повествование, чтобы вскользь коснуться темы борьбы за права женщин. Темы, которая не будет раскрыта ни на йоту. Она понадобилась только для того, чтобы бросить настрадавшуюся героиню в объятия красивого/статного/доброго адвоката. Именно из-за этих бесконечных любовных поворотов, роман быстро становится бульварным. Разве что сцен с жезлами и пещерами не найдется, потому что "для детей". А еще все постоянно ахают, взволнованно вздыхают, говорят надтреснутым голосом, давятся от неизъяснимой горечи и т.д и т.п. В общем с какой стороны ни посмотри, я легко могла бы прожить без детища Чинции Джорджо.

Я была уверена, что эта книга меня увлечет и поразит, но мне не понравилось.

В аннотации заявлено, что мы узнаем с чего начинался известный во всем мире итальянский дом моды Fendi, а также будет про дружбу двух знаменитых женщин, которая связала несколько поколений. Это в книге есть, но больше внимания уделено событиям в жизни героев, а погружение в мир моды вышло поверхностным. И сестер Фенди тоже очень мало в книге, хотя название посвящено им.

Когда берешь книгу итальянского автора, то ожидаешь яркости, эмоциональности, чувственности. Этого мне в книге не хватило.

Больше похоже на карусель событий в жизнях героев, которые очень быстро менялись и не хватало ключевых точек. А ведь в этой истории были трагичные моменты, но поданы так простенько, что не вызывают эмоций. То ли слишком кратко получилось, то ли просто мои ожидания были совсем иные, но книга для меня прошла мимо, впечатления никакие.