Девушка с татуировкой дракона

есть спойлеры

Так называется первый роман из трилогии «Миллениум» Стига Ларссона.
Здесь читатель впервые знакомится с Лисбет Саландер и Микаэлем Блумквистом. М.Блумквист – альтер-эго самого Ларссона, а Лисбет Саландер – скорее всего его идеал современной женщины.
Идеал это выглядит, конечно, потясающе!) Начиная с внешности: маленькая, худенькая, с дурацким макияжем и подростковым стилем в одежде. «Отсутствием аппетита она не страдала — ....; напротив, она, похоже, потребляла множество всякой нездоровой пищи. Просто по своей конституции она от рождения была худой, тонкокостной, словно девчонка, стройной, с маленькими руками, узкими щиколотками и едва заметной под одеждой грудью.» И обилием татуировок и пирсинга, из которых выделялся большой дракон на спине.
Характер у этого идеала не менее «очаровательный»: замкнутый, малообщительный, агрессивный… И познакомились они при «подходящих» обстоятельствах: ей как сотруднику охранной фирмы заказали собрать материал о журналисте М.Блумквисте. В общем, Лисбет – девушка, прямо противоположная тому типу, что считается хорошим для женщины.
Но, когда узнаешь её «жизнь и судьбу», то становится понятно, что выжить в подобных обстоятельствах только такая и могла...
С «нормальным» женским характером не выжить, разве что действуя, как её сестра Камилла, лицемеря и приспосабливаясь изо всех сил.
В первой книге читатель только знакомится с Лисбет С. вместе с М. Блумквистом. Они сойдутся и поссорятся. Именно эта любовная линия – стержень сюжета всей трилогии. Однако любовь, хоть и стержень, но далеко не основное содержание. Это детектив, и рассказывается здесь о преступлениях.
В первой книге – об особо опасном сексуальном маньяке. Нашел и разоблачил его Блумквист по заказу престарелого капиталиста Хенрика Вангера. Точнее, он вышел на маньяка-убийцу интуитивно, не понимая, кто перед ним, и попал в ловушку, и разделил бы участь его жертв, но его спасла Саландер, она следила за ним как частный детектив.
И вот такое достаточно известное преступление психофизиологической природы, как изнасилование и извращения, Стиг Ларссон увязал и с шведским нацизмом (политический роман), и с деградацией буржуазии ( семейная сага)!
А потом они вдвоем сговорились действовать против врага Блумквиста Веннерстрема. Мне приходилось слышать такое мнение, дескать, линия Веннерстрема в романе лишняя. Как же она лишняя, если без Веннерстрема Блумквист не взялся бы за просьбу Вангера, не познакомился бы с Саландер, и у кого бы тогда Саландер «экспроприировала» деньги, если бы не «черный нал» Веннерстрема?..
Хенрик Вангер – представитель того поколения шведской буржуазии, что создавали крупные предприятия, как известные Нобели. А Веннерстрем – это современное состояние шведской буржуазии)). Он даже не собирается ничего создавать, а крутиться между мафией и крупными чиновниками, обеспечивая тем и другим легализацию их левых доходов. Ларссон пишет, что его фирмы стабильно развиваются, практически не страдая от кризисов и инфляции)).
В результате получилось, что детектив о маньяке дал исчерпывающую характеристику современного состояния буржуазии. Таких, как Хенрик Вангер, сейчас нет, а есть такие, как Веннерстрем, или опасные социопаты, как Мартин Вангер.
Лисбет влюбилась в Блумквиста, но, увидев его с Эрикой, поняла, что Микаэль отнюдь не однолюб, сразу решила вычеркнуть его из своей жизни. На этом заканчивается первый роман из трёх.

"Девушка с татуировкой дракона" - одна из тех книг, которые были ненавязчиво (или навязчиво) рекомендованы. Да мне даже научница про эту книгу рассказывала (по большей части про Лисбет) прежде, чем выпал реальный пинок к прочтению. Читать такого рода "активно рекомендуемые книги" чревато - твои впечатления могут и не совпасть с впечатлениями советчиков, но в этот раз все обошлось.
Даже более чем обошлось - на часах уже полпервого ночи, а я все никак не могу отложить читальник, настолько хочется узнать, что же дальше.

Эта динамика была преподнесена в сочетании с затянутостью - по сюжету преступление там год расследовалось. С другой стороны, вычислить преступника было непросто, у меня вот даже догадок не было. Зато было ощущение, что оригинальное название - "Мужчины, которые ненавидят женщин" - очень в точку. Ох уж эти загадки переводов.

Один из любимых моих вопросов - "насколько реалистичны герои", точнее, один герой угадайте, какой. Лисбет была бы слишком уж гениальна - если бы не особенности ее мозга, тот неназванный синдром, которым ее наградила матушка-природа. Это примирило с необычностью Саландер - они ведь такие, могут в уме корни энной степени извлекать, но не знают, с какой стороны подойти к человеку. Даже не просто примирило - к концу книги, когда Лисбет чувствовала и вела себя совсем как обычная смертная, я за нее переживала прямо. Следующие книги трилогии хочется прочитать во многом для того, чтобы узнать, как закончится ее история.

В итоге: добротная, достаточно интересная история о приключениях матерого Калле Блумквиста и хардкорной Пеппи Длинный Чулок. Читать следующие книги хочется, и это в зачет автору.

ТТТ, 2 из 3

Я очень люблю детективы. Не считаю себя человеком, который очень хорошо разбирается в литературе. Глубоко копать не умею, впрочем, читая "Девушку с татуировкой дракона", этого делать и не нужно. Для себя я оценивала эту книгу по двум показателям: сюжет и собственно литература, стиль изложения и т. д. Сюжет, безусловно, интересный. Не будь он таким, не стала бы книга бестселлером. Но, в то же время, читать поначалу было тяжело. Я все-таки надеюсь, что это все трудности перевода, потому что сначала казалось, что все как-то косноязычно изложено. Хотя нет, даже не косноязычно, а как-то все просто и топорно. Возможно, это просто мои придирки, и я не разбираюсь в литературе. Но несмотря на все это, книга-то захватывает, и я даже прочитала вторую, которая мне понравилась гораздо больше. Поэтому, любители детективов, читайте. Если еще не прочитали.

Вот, что я писала на экзамене САЕ, когда в качестве задания по writing мне попалась рецензия на любую из прочитанных мною книг:

The Girl with the Dragon Tattoo is set in Stockholm and on one of the remote islands of Sweden. This novel represents a thrilling mixture of a murder mystery, a family saga, a psychological drama, a love story, and a financial investigation. This is the first volume of the trilogy called “Millennium”, and it is so captivating that you may easily end up reading the whole series.

The main heroine is a young punk and a computer super hacker, a multi-pierced and tattooed Lisbeth Salander, who happens to be a ward of the state and a victim of a severe rape. The main male character is Mikael Blomkvist, a financial reporter, unfairly convicted of libel for having incriminated a crooked businessman.

Eventually they have to work together being hired by a famous industrialist in his late eighties, who can’t salve his conscience until the disappearance of his niece remains an unsolved case. Having started their investigation, Mikael and Lisbeth are no longer sure whether they may reveal the secrets that had been hidden in the family closets for more than forty years.

The plot is so absorbing and inventive that you get totally drawn into it from the very outset. Not to mention the fact that its unexpected and intriguing twists make The Girl with the Dragon Tattoo a real page-turner.