Как-то не идет у меня индийская литература. Совсем не идет. Маленькую детскую сказку я читала как-то слишком долго и тяжело. Хотя она, конечно, не совсем детская.
Если коротко и без спойлеров о сюжете, то это история маленького мальчика. Он живет в печальном городе, который от печали даже забыл свое имя, где совсем нет радости, где бесперебойно работают заводы печали. Но у мальчика есть потрясающий отец – гениальный, никогда не унывающий рассказчик история, а еще не менее замечательная мать, поющая прекрасные песни. Но однажды мама уехала. Просто собрала вещи и оставила семью. Отец потерял свою способность к рассказам, а мальчик не знал как ему помочь, да и себе, если на то пошло. И вот однажды ночью он встретил сказочного Джинна Воды Еслия, который забрал мальчика с собой в сказочную страну. Естественно, мальчика ждет множество приключений, встреча со множеством замечательных добрых друзей и очень опасных врагов. А еще… еще ему предстоит решить собственные семейные проблемы.
Естественно, все закончится хорошо. Это же все-таки сказка. Но печальный город, страны Гуп и Чуп – это полное отражение нашей жизни. Не хочу углубляться в слишком сложные размышления по поводу жизни, богатства/бедности, общих подходов к жизни и к воображению. Хочу только упомянуть прекрасно прописанных героев, в том числе и полностью сказочных, и довольно интересный язык (или скорее перевод). Я думаю, такую книгу довольно тяжело переводить, но мне действительно понравилось то, как это было сделано.
В общем, интересная, совсем не детская сказка. Но, повторяю, мне было тяжеловато ее читать. Впрочем, как и всю индийскую литературу.

Папа Гаруна, Рашид, знаменит своими волшебными историями. Но однажды он перестает их рассказывать, отрекается от них. И к Рашиду является джинн из волшебного места, где и находится Океан историй, источник всех историй. Только по чистой случайности джинн Еслий встречает не Рашида, а Гаруна. Гарун хитростью заставляет Еслия взять его в волшебную страну. Прибыв туда, они узнают, что Океан историй отравлен, а принцесса похищена. Гарун вызывается помочь этому волшебному месту. В этом благородном деле ему помогут его новые друзья: механический удод Ноо, девочка Трясогубка, садовник Мали и пара многоустых рыб.
Сон ли это, который снится Рашиду, или очередная история, придуманная его папой, или всё это случилось наяву? И может ли счастье в волшебной стране подарить счастье в реальности? Красивая история, с красивыми образами, красивым уроком и настоящим счастливым концом для всех.

А вы знаете, что Луна не одна, а несколько? Просто человеку видна одна. Но есть ещё. Ещё много Лун. Не случайно наш мир называют Подлунным. Что, не верите? Ну и зря. Вот вам в помощь постулат:

Теперь-то поверили? Впрочем, не важно.

Ну так вот, на одной из Лун, которая, к слову сказать, называется Кгани, есть совершенно удивительное, волшебное Море историй. А саму планету населяют Страницы, Принцы и Принцессы из сказок, Волшебные птицы. А впрочем… Я не буду рассказывать вам об этом. Об этом уже рассказал Салман Рушди.

Или вот ещё одна история. Жила-была в одной Волшебной стране одна принцесса. Она была такая страшная и глупая, с такими длинными зубами и чудовищным голосом, что народ разбегался, когда она начинала петь. Но её очень любил один Принц, так любил, что даже ради неё готов был на… Хотя нет, об этом тоже есть в книжке. Не буду вам рассказывать.

Тогда вот эту историю послушайте. Был на планете Кгани, на её тёмной стороне, один Злодей, который хотел правит миром. Но он прекрасно понимал, что контролировать можно только реальный мир. А вот мир сказочный, выдуманный не поддаётся контролю. И вот тогда это ужасный Злодей захотел перекрыть Повествовательный кран. Хотя, чего это я? Вы же сами можете об этом прочесть.

И что же получается, не удастся мне вам никакую историю рассказать? Ладно, главное, чтобы мой Повествовательный Кран не перекрылся. Вы пока цитатку читайте, а я пойду поищу, кому можно ещё баек порассказывать.

Прекрасная сказка.

В городе, забывшем свое имя, живет мальчик Гарун. Его папа - Рашид Халиф - величайший рассказчик и оратор. Который в один день теряет свою способность красиво сплетать слова и увлекать слушателя историями. Оказывается, Океан Историй - реальность, и ему перекрыли доступ... И сын стремится вернуть отцу его талант. И всё оказывается гораздо сложнее, чем на первый взгляд.

История развивается достаточно динамично, это сказка-притча-здравствуй, Алиса в Стране Чудес и 1001 ночь! Приключения на второй Луне, Морж, дурной принц и, эм, своеобразная принцесса, джинны воды, говорящие и мыслящие механические удоды, подводные садовники... И много, много символов. Хаттам-Шуд как главное зло. Заткнуть пробкой Океан историй. Испортить старые истории, добавив в них яда: предательства в романтику, занудства в приключения.

И тут же встроены довольно будничные детали: унылый город (ну да, с заводами, производящими печаль, но это деталь), унылый быть, побег жены с соседом, восприятие этого события ребенком и мужем... Возвращение.

Прекрасная сказка. Для детей и взрослых. Отличная история.

Сказка, детская и не детская, с восточным колоритом и любовью к придуманным историям. И словам вообще.

Своего рода философия, отражающая нашу повседневность, как она есть, не смотря на все метафоры и витиеватости.
Кстати про витиеватости язык у автора очень мелодичный и поэтичный

Приключений тоже будет в достатке, ведь ГГ еще ребенок и ему хочется исследовать мир, совершать подвиги и спасать принцесс. Но отношения к книге я все-таки определить не смогла. Иногда она казалась мне увлекательной, а иногда слишком бессвязной и хаотичной.
А еще как в любой уважающей себя сказке тут есть назидания и «хэппи энд»

ЭТО чудесно, то есть прекрасно, то есть восхитительно!

Не знаю, почему, но я начинала читать эту книгу с опаской, да еще и по одной лишь причине - в ней было куда меньше страниц, чем в других моих хотелках (да-да, каюсь, и такое бывает). Но "Море историй" поразило меня с первых строк, затянуло настолько, что я проглотила его буквально за один день.
Без сомнения, это детская сказка. Но зато какая! Ее не только можно, ее НУЖНО читать детям, да и взрослым бы не помешало. Вот уже какой раз убеждаюсь, что в детской литературе бывает заложено куда больше смысла, чем в обычной, взрослой. Есть в "Гаруне" и трагедия, и комедия, и любовь, и дружба, и приключения. Вот, ну, ничем книга не обделена!
Я не буду рассказывать сюжет, дабы избежать спойлеров, и просто скажу: читайте! Читайте, не задумываясь. Время зря не потеряете, это точно!

Всё, финито, хаттам-шуд!

Книга из тех, от которых я не ждала ничего особенного и подходила с опаской. Все оказалось лучше, чем я ожидала. Не восторг, но довольно симпатичная сказка, в которой смешались характерная восточная манера и мотивы с западной интерпретацией и игрой слов.
Интересно, что книгу можно давать читать и детям, и взрослым. Дети увидят тут волшебную сказку, в которой есть опасности и приключения, необычные существа и самые обычные чувства. А взрослые могут порадоваться игре слов и поискать отсылки и аллюзии, а также глубинные смыслы. Я же в этот раз решила просто насладиться плавным течением восточного рассказа.

Шли такие сильные дожди, что можно было захлебнуться, просто сделав вдох.

... этот вид расстилался как волшебный ковер, ожидавший того, кто захочет на нем прокатиться. Невозможно грустить, глядя на это, а слепота там становится горем вдвойне.

Вот за это умение красиво-витиевато сплетать слова, я давно люблю Рушди, но почему-то читать долго мне его сложно. Как правило я его книги беру, читаю 20-30 страниц, восхищаюсь, откладываю, не возвращаюсь. Эту книгу тоже пришлось слушать в два приема. Сперва я поймала себя на том, что перевалив за середину книги, я слушаю вполуха, хихикая над удачными выражениями, но о чем идет речь, представляю весьма смутно. Э-э-ээ, нет, так не пойдет. Поставила книгу сначала и заставила себя усвоить весь сюжет.

Сказка густо замешана на политике, думаю, этим и объясняется мое желание пропускать кое-что мимо ушей (глаз). Видела, что ее сравнивают с "Маленьким принцем", но мне она скорее напомнила "Три толстяка". Когда читаешь "Маленького принца" в детстве, это сказка, причем полноценная и любимая, а взрослый видит в ней уже другие смыслы и сказка становится набором притч и мудрых слов. Но "Маленький принц" не требует от читателя эрудиции, он обращен напрямую к душе (великая книга) а "Гарун и море историй" полон символики, которая будет разгадываться и распознаваться еще долгое время после прочтения, филологу и эрудиту есть чем заняться, а вот до донышка души не достало.

И кое-что заставляет меня усомниться что я все понимаю так как задумал автор. Есть океан историй - чистый источник с правильными сюжетами, и есть существа, которые этот источник загрязняют, замутняют, искажают и портят сюжеты. Дорогой автор, а сам-то ты зачем так поступил? Зачем дал ребенку имя Гарун, отцу имя Рашид, а фамилию им - Халиф. Мы с детства знаем восточный вариант "синей бороды" халифа Гаруна аль Рашида, который, заслушавшись сказок, забывал казнить свою изобретательную Шахерезаду. Зачем тут такая параллель? известный халиф женщинам не верил, это потому что у него тоже мать ушла? так тут она вернулась. А он не простит что ли? травма останется? хэппи энд данной сказки ставится сразу под вопрос. Буду весьма благодарна, если мне кто-нибудь сможет ответить, почему автор решил наградить мальчика таким известным и довольно мрачным именем.

Сказки сейчас переделывают все, кому не лень, и сериалы, и фильмы, и текстовые преложения, и "Ведьмак" Сапковского построен на переосмыслении сказочного мира, Цикл о Царе Горохе - Белянина, и Лабиринт Отражений - Лукьяненко и много много других. Кто-то сохраняет персонажей в рамках архетипов, кто-то искажает или демонизирует положительных героев, обеляет и оправдывает злодеев (Малифисента). И хотя переделывать сказки - занятие интересное, этого становится чересчур много, особенно когда обнаруживаешь. что ребенок знает только переделку и не слышал ничего об оригинале. И оказывается что Леонардо это черепашка ниндзя, а Гарун аль Рашид - пацан из современной сказки.

Это настоящая хорошая сказка, другая планета, добро и зло –свет и тьма, волшебство и счастливый конец. Гарун на 100% положительный герой, что называется герой герой) Детям лет от 11 зайдет, я практически равнодушная к детской литературе, прям с интересом и нервным напряжением наблюдала за развитием событий в книге. Взрослым тоже, я думаю, понравится. Всё очень продумано. Но пока я читала историю, меня не отпускала мысль о Посольском городе Чайны Мьевиля, уж очень чупвала похожи на послов, и планета, и тема косвенно совпадает, но это мои ассоциации, не обязательно, что Мьевиль вдохновлялся этой книгой. Но ощущения вторичности она не вызывает, скорее наоборот, что никакой из книг не мешает. Мне очень понравилась самобытность истории и национальный колорит, несмотря на явный, современный мир в книге с его атрибутами. Самый клёвый персонаж это Удод Но-но-но, и здорово , что именно его вывели на обложку! Первое знакомство с автором удачно)