Отзывы о книге Гарун и Море Историй
adrasteya8 сентября 2016Как-то не идет у меня индийская литература. Совсем не идет. Маленькую детскую сказку я читала как-то слишком долго и тяжело. Хотя она, конечно, не совсем детская. Если коротко и без спойлеров о сюжете, то это история маленького мальчика. Он живет в печальном городе, который от печали даже забыл свое имя, где совсем нет радости, где бесперебойно работают заводы печали. Но у мальчика есть потрясающий отец – гениальный, никогда не унывающий рассказчик история, а еще не менее замечательная мать, поющая прекрасные песни. Но однажды мама уехала. Просто собрала вещи и оставила семью. Отец потерял свою способность к рассказам, а мальчик не знал как ему помочь, да и себе, если на то пошло. И вот однажды ночью он встретил сказочного Джинна Воды Еслия, который забрал мальчика с собой в сказочную страну. Естественно, мальчика ждет множество приключений, встреча со множеством замечательных добрых друзей и очень опасных врагов. А еще… еще ему предстоит решить собственные семейные проблемы. Естественно, все закончится хорошо. Это же все-таки сказка. Но печальный город, страны Гуп и Чуп – это полное отражение нашей жизни. Не хочу углубляться в слишком сложные размышления по поводу жизни, богатства/бедности, общих подходов к жизни и к воображению. Хочу только упомянуть прекрасно прописанных героев, в том числе и полностью сказочных, и довольно интересный язык (или скорее перевод). Я думаю, такую книгу довольно тяжело переводить, но мне действительно понравилось то, как это было сделано. В общем, интересная, совсем не детская сказка. Но, повторяю, мне было тяжеловато ее читать. Впрочем, как и всю индийскую литературу.
13 понравилось271
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым