Волшебный корабль

О книге «Волшебный корабль» я узнала из видео на ютуб. Я не знала ничего об авторе или о то, что это сага и, что даже примерно будет в сюжете.
Хотя нет! Я не особо много читала фентези, и по названию мне показалось, что это будет нечто легкое, приключенческое, детское. Как же я ошибалась! Прочитав ознакомительные 200 страниц, я тут же купила книгу и быстренько с ней ознакомилась.
Мне очень понравилась книга. Она для меня теперь пособие по тому, какими должны быть персонажи и как именно идеально должна проходить их трансформация. Для меня здесь не важен ни сюжет, ни описание прекрасного детального мира автора, ни даже чудо живых кораблей, а именно герои.
Я для себя выделила трех основных персонажей: Кеннит – капитан пиратов с неуемной жаждой власти, Альтия – богатая и избалованная дочь богатого семейства, Уинтроу – молодой парень стремящийся служить вере и людям. Их судьбы тесно связаны, хоть и держаться на расстоянии практически на всем протяжении сюжета первой книги. Каждый из них прошел через ужасные испытания и переоценил свое отношение к жизни. Ярче всего это преобразование пережил Уинтроу. Он стал моим самым любимым героем из книги. Кеннит неоднозначный персонаж, но все-таки он мне тоже понятен. С Альтией Вестрит у меня сложились сложные отношения… Этот персонаж мне дико не понравился. Не тем, что плохо продуман или какой-то не такой, просто… По не понятным причинам она мне дико на нравится. Сама не могу понять почему! Но именно ее история учит тому, что «все, что не делается, все к лучшему».
Сама книга оформлена очень хорошо, как и все книги, что я читала от издательства «Азбука». Обложка очень стильная и по содержанию подходит. Но меня страшно бесил перевод. Я понимаю, что переводил хороший писатель и действительно это качественно, но… Все эти исконно русские словечки, от которых меня бомбило на протяжении почти все книги. Пара примеров: «осердилась», «… под чьим водительством они ходили…», «…пупочками с ними тереться…». И многое, многое другое. Я не утверждаю, что это как-то не правильно или не имеет место быть, просто это резало мне по ушам. Книга все-таки американская, а русских словечек чересчур много.
Чтение второй части я немного отложу, но обязательно прочитаю всю сагу. А так же ознакомлюсь с другими произведениями автора.

Я очень рада,что познакомилась с этим удивительным,волшебным и таким настоящим миром Робин Хобб.Мне понравился и динамичный сюжет и хитросплетенные судьбы героев.Это было по-настоящему потрясающее приключение,полное опасностей и испытаний.
Сага сама по себе уже удивительная тем,что в ней есть самые настоящие живые корабли сделанные из волшебного дива-древа.Корабли оживают после кончины трёх поколений и связаны кровно с семьёй,которая его приобрела.Вот и прекрасный корабль "Проказница" ждал своего пробуждения,готовясь к своему первому благополучному путешествию.Но одно неожиданное решение изменило судьбу всех героев семьи Вестритов.
Про героев хочется написать отдельно,все они характерные и за них хочется переживать.Многих я полюбила и восхищалась их силой духа и верой в желаемое.Это Уинтрою и Альтия,такие противоположные и в одном такие одинаковые,в безграничной любви к своему кораблю.Некоторые вызывали откровенную злость и неприязнь.Например властный тиран Кайл и его избалованная дочь Малта.Есть здесь также и непоколебимый красавец-пират вздумавший похитить живой корабль и стать властителем морей...
Я думаю всех любителей фэнтези и не только,данная история не оставит равнодушным.

Еще один замечательный фэнтези-мир для моей коллекции! Как же я рада, что смогла превозмочь себя и прочесть первые 200, потом 300 страниц Саги о живых кораблях. Потому что потом все закружилось, и я утонула в вихре развивающегося сюжета. Как обычно, у меня есть к чему придраться, но, наверное, пока не стану об этом писать, ну или же сделаю это позже. Пока же остановлюсь на том, что мне особенно понравилось.
Живые корабли. Замечательно, что Робин Хобб догадалась оживить носовые скульптуры и что корабли у нее получились - интинно живыми существами, со своими мыслями, характерами, суевериями, страхами, привязанностями. Да, с этими кораблями, как покажут следующие книги, не все так просто, но ведь от этого история становится еще более привлекательной.
Место действия. Море. Как замечательно снова вернуться к детским фантазиям о пиратах, штормах, всяческих морских чудищах - ко всему, о чем обычно читаешь в детстве в старой книжной серии "Библиотека приключений и фантастики". Но, в то же время, автор создала совсем иную реальность - волшебную и реалистичную одновременно.
Огромное (не побоюсь этого слова) количество страниц. Читаю и не боюсь "похмелья". Книжного, имеется в виду. Потому что книги сами по себе гигантские, притом, есть и сиквелы, и приквелы. В обещем, самое то для долгих зимних вечеров. Между прочим, Альтия, которая повадилась в начале "Волшебного корабля" спать на полу в своей каюте, подтолкнула меня тоже спать на полу. К сожалению, не каюты, а комнаты. Но мне пришлось по душе.
Герои. Практически все неоднозначные. В "волшебном корабле" мы только знакомимся с ними. И да, суждения практически о каждом из них придется поменять.
В общем - отличнейшая история. А - самое главное - с продолжением.

после того как я прочитала "Сагу о Видящих" и "Трилогию о Смуглом Человеке", решила освежить в памяти и события кораблей. ведь Янтарь же здесь! в этот раз читала с неотрывным интересом. ни одного скучного момента не было. ну разве что про змей не очень как-то, но их я просто терплю.:)

Янтарь-Шут чудесна. такой одинокий персонаж, который пытается менять мир. я так понимаю, что в этой трилогии она планирует сделать Уинтроу своим Изменяющим. мне крепко врезался в память фрагмент из "Миссии Шута", где Шут говорит, что возможно, он привязался не к тому человеку. а Фитц даже не обратил на это внимание. у Уинтроу ведь были сны о драконах и змеях. а Янтарь искала на пристани "раба о девяти пальцах" - значит, было в ее видениях и другое действующее лицо, не только Фитц.

я по-прежнему надеялась, что Уинтроу удастся сбежать:)

Проказница в этот раз мне понравилась. Офелия тоже. и Совершенный. Альтия, Брешен +
Кайл удивительно тупой в эмоциональном плане человек, но если бы Уинтроу был ему послушен, возможно, все сложилось бы по-другому.

Роника, Кефрия - две женщины, тонущие в болоте быта и долгов и стремящиеся сохранить "приличное" лицо. Малта интересна своими выходками.

Вернулся к волшебным мирам Робин Хобб и нисколько об этом не пожалел!!! Умеет она погружать читателя в созданный ею мир. И лично я отдыхаю, когда читаю её. И вроде бы сказка, но не слащавая, и не надоедает. И я рад, что "поздно" открыл для себя её. Ведь у меня столько прекрасного есть на почитать теперь!!

Сюжет не буду пересказывать, не вижу в этом смысла. Скажу, что продолжу читать Сагу дальше, с большим интересом и наслаждением!! И да, название второй книги намекает, что "Проказница" еще покажет свои клыки!!!

Читайте, читайте, вот к чему это я..!!

В книге много сюжетных линий. Тут и история старого купеческого семейства, в котором только что умер глава, с точки зрения каждого из членов семьи. И точка зрения корабля, только что осознавшего себя. И история пирата, захотевшего стать властителем морей. И даже странные морские змеи затесались... Все это разворачивается на фоне общих перемен в поселке Удачном, куда пытаются привнести привнести рабство, нарушая все традиции.
Мне книга не понравилась из-за некоторой затянутости и общего мрачного фона. Кажется, что герои книги тонут в больших и малых неприятностях, и каждое следующее решение топит их еще глубже...

Флэшмоб 2014
Написать рецензию значит снова пережить всю книгу и проанализировать. Так.
Роман про живой корабль Проказница полностью захватил. Я с нетерпением ждала, пока несколько сюжетных линий наконец переплетутся и герои встретятся. Змеи,которые обладают разумом и идут по пути древности. Капитан пиратов,который по невероятной случайности привязывает себе столько людей,а на самом деле просто хитрый злой лис. Сильная и смелая Альтия немного увлеклась идеей вернуть корабль, а по сути возможно и потеряла его навсегда. Священник Уинтроу попал в такие переделки, что ему даже не снились, а в результате стал достойным владельцем живого корабля. Книга закончилась так неожиданно. До развязки еще далеко, но думается, что все будет с героями хорошо.
Большое спасибо за совет!

Это вторая сага Хобб, с которой я знакомлюсь. Она сильно отличается от повествования и настроения первой. В первой саге рассказ идёт от первого лица, Фитца, и, если вам не понравится Фитц и его самокопание, то может не попонравится и сама сага. Да что там, мне самой иногда хотелось сказать: Фитц, я тебя люблю конечно, но хорош рефлексировать! Здесь же нет одного главного героя, мы всё время перемещаемся между персонажами, местами, проблемами, и если вам не нравится или надоел один персонаж, то уже в следующей главе слово перейдёт к другому рассказчику.
Сюжет разворачивается через “несколько лет” после событий первой саги намного южнее по карте, и пару раз персонажи нам вскользь упомянут события третьей книги первой саги. Так что читать отдельно от первой можно, особенно если не хочется втягиваться в большой цикл из 16 книг (к счастью, законченный), но имейте ввиду, что всё взаимосвязано, происходит в одном мире, а стиль и темп повествования саги о кораблях сильно отличается от того, что было в первой саге о Фитце.
Аннотация книги немного спойлерная, но здесь и правда есть торговцы, говорящие живые корабли, которые изготавливают из таинственного диводрева, ещё более таинственные Чащобы и их жители, пираты, морские приключения, древняя магия, разумные змеи, связь поколений, а также конфликт старых привычек и новых веяний. И много точек зрения и интересов. Кажется, все персонажи в конце сойдутся в одну точку в одном большом замесе.
Персонажи и их действия в саге подрывают пятую точку, причём так часто и беспощадно, что если делать глоток вина каждый раз из-за бесячих геров, действий или слов, то к середине книги можно напиться.
Нужно наверно предупредить особо впечатлительных читателей. В этой саге есть сцены насилия. Автор вписала их в сюжет достаточно логично, они все для чего-то нужны, и написаны не просто для того, чтоб удивить читателя, но описаны достаточно подробно. Просто предупреждаю, понимая, что для кого-то это книжное “нет”.

Пару слов о “великолепном переводе и художественном владении словом переводчика”. Я редко придираюсь к переводам, почти никогда не лезу сравнивать его с оригиналом, перевели и на том спасибо. Но здесь… Здесь очень ярко виден переводчик и совсем не видно автора. Если бы “волшебный корабль” был моей первой книгой у Хобб, я бы выкинула её в окно и решила, что все, кто любит мир Элдерлингов, не в себе. Без спойлеров, просто представьте: милый мальчик из аристократической семьи, который учится на жреца, которому нужно держать в мыслях порядок и не думать плохо о людях. Он живёт рядом с морем, пальмами и тропическими лесами. И вот однажды этот мальчик думает о жрецах своего культа:

Думаете, это автор так написал? Нет, это переводчица решила добавить “красок”. Даже не знаю, что меня удивило больше: говна (которых нет в оригинале) или что южный мальчик знает слово "прорубь".
Подобного устаревшего славянского колорита достаточно много в саге, и это сильно расстраивает. Мы ведь на корабле пиратов, а не в покоях у боярина!

Продолжу читать сагу как сериал, слежу за сюжетом, ищу подсказки к развитию событий и тайнам мира, бешусь с персонажей, а на стиль и язык повествования стараюсь обращать как можно меньше внимания.