The book thief

Тьма погладила его.
Пальцы его пахли чемоданом, железом, «Майн кампфом» и выживанием.

...как одно и то же может быть таким гнусным и таким великолепным, а слова об этом — такими убийственными и блистательными.

За свои годы я перевидал огромное множество молодых мужчин, которые думают, что идут в атаку на других таких же. Но нет. Они идут в атаку на меня.
Смерть

...Руди заметил, что под отцовскими глазами выструган глубокий недосып

Немецкие дети выискивали заблудшие монеты. Немецкие евреи высматривали, не грозит ли поимка.

Конечно, у неё, можно сказать, на руках умер брат. Её оставила мать. Но все же лучше, чем быть евреем.

За свои годы я перевидал великое множество молодых мужчин, которые думают, что идут в атаку на других таких же.
Но нет.
Они идут в атаку на меня.

Пожалуйста, не волнуйтесь, пусть я вам только что пригрозил.
Все это — хвастовство — я не свирепый.
Я не злой.
Я — итог.

Они были французы, они были евреи, они были вы.

Война явно размыла границу между логикой и суеверием.

Это одна из небольшого множества историй, которые я ношу с собой, и каждая сама по себе исключительна. Каждая - попытка, да ещё какая попытка - доказать мне, что вы и ваше человеческое существование чего-то стоите.

Я глупый и добрый. Отчего получается самый большой идиот на свете.

Хуже мальчишки, который тебя ненавидит, только одно - мальчишка, который тебя любит.

Закончив распекать людей, на которых работала, Роза Хуберман обычно переходила к своему излюбленному предмету поношения. Собственному мужу.

Але визнання свого страху - хіба це боягузтво?

ВОТ МАЛЕНЬКИЙ ФАКТ
Когда-нибудь вы умрёте.

Растет производство тел и отлетающих душ. В дело идет пара бомб - и готово. Или газовые камеры, или трескотня далеких пулеметов. Если все это не вполне довершает начатое, люди хотя бы лишаются привычного крова, и я повсюду вижу бездомных. Они часто бегут за мной, когда я прохожу улицами разоренных городов. Умоляют забрать их, не понимая, что я и так слишком занят.

Немного найдется людей, которые могли бы похвастать, что за их образование заплачено самокрутками.