Приключения Эмиля из Лённеберги

Сборник состоит из трех повестей про мальчика Эмиля. Он живет на хуторе Катхульт, рядом с деревней Леннеберги. На хуторе живет семья мальчика и помощники по хозяйству. Эмиль – озорник. Но он добрый мальчик. По крайней мере, в этом уверена его мама. И именно она, тратя дорогие для семьи бумагу и карандаш, записывает проделки сына. Из таких записей и состоят повести: день – очередная проделка. При этом нам с самого начала говорят, что Эмиль вырастет и станет чудесным человеком, которого любят и уважают земляки.

Истории охватывают всю жизнь с ее бытом и взаимоотношениями. Каждому человеку в жизни Эмиля уделено время. Поэтому нам удается узнать, как мальчик относится к другим героям книги. Описано много бытовых ситуаций: встреча гостей, поездки на ярмарку, военные сборы, ухаживания молодых пар, жизнь стариков в доме престарелых, поездки к врачам, болезни и пр.

Эмиль взрослеет у нас на глазах. Все начинается с того, как голова мальчика застревает в супнице, и семья отправляется к врачу, чтобы вытащить Эмиля, не разбив посуду. Детские шалости перерастают в более серьезные дела. Мальчик, уверенно торгуясь на ярмарке, используя смекалку, обзаводится животными. А видя несправедливое отношение к старикам, которых не кормят досыта, устраивает им праздник. Заканчивается все уже совсем серьезным и отчаянным поступком Эмиля, который помог спасти друга.

Книга пропитана юмором и добротой. Читается очень быстро, с улыбкой на лице.

Почему-то эта книга мне не попалась в руки раньше. Я, конечно, слышала название, но читать не читала. И вот теперь, уже со своими детьми добираю не добранное в моём детстве.

Истории о серьёзной сельской жизни и ежедневных проделках Эмиля - смешные, добрые, поучительные. Изумляющие своей изобретательностью. Некоторые так вообще нельзя показывать детям, вдруг захотят повторить :) Зато, подстраиваясь под текст "от автора" можно обсудить с ребёнком, как жили в деревнях раньше, как живут сейчас, плюсы и минусы.

И всё-таки оказалось, что я довольно спокойно отношусь к этой книге. Наверное, я не шестилетний озорник и никогда им не была, проказы такого рода от меня далековаты. Мне гораздо ближе Астрид Линдгрен - Мы все из Бюллербю (сборник) , и по настроению, и по формату. Но это же прекрасно, что есть книги на любой вкус! :)

Как я и думала, я не удержалась и прочитала дальше. В этой книге рассказывается так же о проказах Эмиля, но еще интересней и занимательно.

Явно, что Эмиль тут немного старше и более смышленый. Но он все так же попадает в переделки. Как например, за один день он побывал в столярной мастерской трижды. Просто ему "повезло", точнее, его отцу, ведь это он попадал, то в ловушку для крысы, ему на голову летело кровяное тесто (видок был тот еще), а чуть позже и картофельное. В общем, Эмиль вырезал юбилейного, сотого, старичка.

Самый крутой рассказ в этой книжечке, про то, как Эмиль достал коня, стоимостью 300 крон совершенно бесплатно. Не буду вдаваться в подробности, но это было как всегда эпически, и конечно, в столярной мастерской он все так же посидел.

И финальный рассказ, где показана доброта Эмиля. Так получилось, что недалеко от дома есть богадельня, там живут нищие старички и вот на праздник, Эмиль с Идой отнесли им много вкусного, но "надзирательница" все спрятала, а потом все сама и съела. Эмиль пришел в такую ярость, что решил устроить у себя дома пир. С этим ему помогали Ида и Альфред, родителей дома не было. Они накормили старичков до отвала и смогли наказать командоршу (ее по разному называют). Такая поучительная история и в то же время немного грустная. А еще от нее очень есть захотелось, ведь здесь столько вкусностей ;)

Вот из таких книг я все же уже выросла. Она удивительно простая и добрая, так что детям наверняка будет интересно читать о проказах Эмиля и об их последствиях. Но на взгляд более-менее взрослого человека, это было слишком легкое чтение. Хотя Астрид Линдгрен не дает однозначной оценки поступков Эмиля. В большинстве случаев он просто хотел сделать как лучше, а получалось как всегда. А в некоторых случаев его вины вообще не было, и, мне кажется, если бы такой проступок (например, случайно закрыть отца в туалете на улице) совершил другой ребенок, на это не обратили бы внимания. Но поступок, совершенный Эмилем, автоматически считается опасным, и мальчика отправляют в сарай.

Надо сказать, что при всем своем неугомонном характере, Эмиль очень добрый мальчик, он любит свою живность, он старается помочь (по мере сил сестренке или своему другу Альфреду). То, что ему постоянно прилетает, его ничуть не ожесточило и свою тюрьму в сарае он воспринимает с завидной стойкостью. Мне кажется ошибочным мнение, что Эмиль - это герой, чьи поступки нельзя повторять в реальной жизни. Я бы сказала, что это герой, которого иногда можно даже ставить в пример.

Ну что можно сказать? У Астрид Линдгрен нет плохих книг, одни шедевры, и "Эмиль из Леннеберги" не стал исключением. Феерически веселые проделки этого мальчишки не дадут заскучать никому. С ним постоянно что-то происходит: то супницу себе на голову оденет, то выкрасит в синий цвет сестренку Иду, то запрет папу в туалете. А ведь на самом деле никакой он не злостный хулиган, а очень добрый и отзывчивый мальчик. Всегда старается всем помочь, установить справедливость, а уж что из этого получается... сплошной ералаш.)))
Дочь смеялась в полный голос, когда читала. Правда сначала жаловалась на трудности шведских имен и названий: хутор Катхульт, Марианнелунд, Стулле Йоке и Крессе-Майя действительно сложно произносимы для русского ребенка. Ну тут уж ничего не поделаешь, да и увлекательнейшее содержание книги вскоре заставляет забыть про все трудности. Великолепное, легкое, смешное, озорное чтение вряд ли может оставить кого-то равнодушным.

Не подумайте, что у меня не было детства: маменька буквально заваливала меня сказками как фольклорными, так и авторскими. Любимыми были и остаются легенды северных народов (тех, что живут в Сибири и в российской тундре, не скандинавов), мифы Древней Греции и сказки Шарля Перро. Многое я читала сама позже, в начальной школе; познакомилась с серией о Муми-троллях, с "Маугли" и "Карлсоном", с "Мэри Поппинс" и "Чипполино", с "Винни-Пухом" и "Питером Пэном", это не считая произведений Чарской, Твена и т.д. А вот "Эмиль из Лённеберги" прошел мимо, и я решила восполнить досадный пробел.

У Линдгрен необыкновенные описания буквально всего: комнат, одежды, пищи, садов и полей, ярмарок, городков, лиц. Все слова яркие и меткие, как дротики с перышками. Думаю, детей это приводит в еще больший восторг, чем меня, но я оценила и излишки вроде периодических и внезапных обращений к читателю. В моем возрасте это раздражает.

Персонажи "Эмиля" — семья церковного старосты Антона Свенссона: его жена Альма, сын Эмиль, дочь Ида, служанка Лина и рабочий Альфред. Есть и другие лица, постоянно мелькающие в тексте — это пастор с пасторшей, фру Петрель, богатая дама, и Креса-Майя, соседская старушка. Привлекают внимание и животные — курица Лотта, прозванная Хромоножкой (я ее фанатка) и поросенок Заморыш. Из всего сборища, где каждый обладает своим резким и четко ограниченным характером, мне не понравилась одна Креса-Майя, зато до кипятка. Ненавижу старух-сплетниц и старух-кликуш, а Креса-Майя — все вместе и еще с петрушкой.

Шалости Эмиля забавны своей непредсказуемостью. Под конец я даже прониклась духом столярной мастерской с вырезанными за наказания деревянными человечками. Ведь, по сути, Эмиль вовсе не плохой мальчик — только озорной непоседа. Ни надоедливым, ни беспутным его не назовешь, он многое знает и умеет. Словом, на его примере хорошо учиться — с педагогической задачей Линдгрен справилась на "ура".

Собственно, больше сильно и не скажешь. Однако, если меня спросят, что читать ребенку лет 4-5, я посоветую эту сказку, ибо она человеческая. "Эмиль из Лённеберги" — достаточно несказочная сказка, в ней нет фей, чертей и прочих традиционных элементов, зато есть правда и жизненное веселье.

Книгу первый раз я читала, конечно же, в детстве, с тех пор она навсегда в списке самого любимого прочитанного. Мне кажется, что это прекрасная книга для совместного чтения в семейном кругу. В ней много доброты, тепла, юмора и любви, а смешные ситуации, в которые все время попадают герои, не дадут заскучать. А еще это будет интересно тем, кто захочет узнать, как жили люди в Швеции на хуторах в первой половине прошлого века. Чем были заполнены их дни, как они отдыхали, как работали, о чем говорили длинными осенними вечерами. И еще о том, как они готовились в Новому году. Рассказ про проделки Эмиля перед Новым годом - для меня один из самых любимых в этой книге, поэтому в этот раз особенно приятно было взять книгу в руки перед приближающимся праздником. Еще хочу отметить, что для меня лучший перевод этой книги -Л.Лунгиной.

*"В Катульте было бы тихо и спокойно, если бы там не было Эмиля"

Совершенно милая книга, которую не стыдно читать даже в нынешнем возрасте.
Пятилетний шалопай и хитрюга не даёт расслабляться никому на хуторе Катехульт: ни родителям, ни соседям, ни кому бы то ни было ещё.
Его идеям и проделкам можно только позавидовать, а книга заставит улыбнуться не раз. Конечно, все его хитрости заканчиваются добром, а родители, несмотря на то, что им приходится понервничать, очень любят своего сынишку.

Я читала книгу на шведском с переводом. Она идеальна для чтения в оригинале, даже если уровень совсем низкий, как у меня. Поначалу переводить приходилось много, но затем читать на языке Астрид Линдгрен становилось легче: и слова были уже знакомы, и в целом сюжет интуитивно понятен.

Конкретно в этой книжульке всего три истории про Эмиля (на самом деле их гораздо больше):
- про то, как его голова застряла в суповой кастрюле,
- как Эмиль поднял свою сестренку на флагшток,
-  а также про переполох на народном фестивале. Все истории с юмором и заставят умиляться.

Я рада, что смогла оценить Астрид Линдгрен в оригинале даже с моим детским уровнем языка :)

Советую этот сборник рассказов тоже читать на новогодних каникулах. Каждая история вызывает улыбку, есть и те, что заставляют сопереживать. Чего стоит одна только зимняя поездка Эмиля сквозь метель, лишь бы спасти верного друга Альфреда! Настоящий подвиг - сердце у него золотое.
Удивительно, сколько всего умеет этот мальчишка шести-семи лет! И с лошадьми и другими животными обращаться, и на аукционах торговаться, причём весьма выгодно (хотя папа поначалу так не считал), и, конечно, попадать в разные истории.
А как вам запись мамы Эмиля в дневнике: "Боже, памаги мне с этим мальчеком, но сиводня он, по крайней мере, трезвый"? В общем, уморительные истории и заряд позитивного настроения обеспечены!