Приключения Эмиля из Лённеберги

В детстве из всех прочитанных книг этой удивительной писательницы я больше других любила, лелеяла и не раз перечитывала книгу «Мы все из Бюллербю».

Вспомнилась она мне, когда я читала «Эмиля» потому, что написана она примерно о том же, потому что там, как и здесь, особая, уютная атмосфера хутора, затерянного в лесах Швеции, деревенская жизнь с ее трудностями и заботами, печалями и радостями, но главное – мир детства.

Астрид Линдгрен ведет доверительный разговор по душам с маленькими читателями – мальчиками, девочками и взрослыми, в душах которых по-прежнему живет дитя, – рассказывая им о бесконечных шалостях и проделках светлоликого мальчугана с хутора Кальткутт.

Она знает, что они увидят в этих историях тот смысл, который она желала бы донести. Увидят, как умел Эмиль видеть суть вещей, как умеют тонко и проницательно видеть и понимать дети.

Главный герой Эмиль («ясные голубые глаза, круглая мордашка, румяные щеки и копна спутанных волос цвета спелой ржи - ангелок, да и только! Но ты, видно, уже сообразил, что думать так было бы большой ошибкой!») – изумительно светлый и славный ребенок.

Мы смеемся его выдумкам и шалостям: засунул голову в супницу, поднял на флагшток сестренку, выкрасил ее в синий цвет. Нас трогают его подвиги – действительно взрослые подвиги, полные героизма, отваги, доброты: то, как он устроил пир старикам из приюта для бедных, то, как спас своего друга, рискуя своей жизнью, отправившись в путь в пургу и метель, когда даже взрослые отступили.

И самое замечательное – книга позволяет увидеть поступки ребенка его глазами, и то, что казалось нелепым баловством и проказами приобретает смысл, становится таким логичным, таким понятным. И объясняется не желанием навредить, а живейшим любопытством, стремлением исследовать этот мир, жаждой деятельности, непосредственностью, искренним желанием помочь.

Эта книга одинаково хорошо читается и в юном, и в зрелом возрасте. Но она при этом четко детская, просто очень хорошо написана и персонажи приятные. Что, кстати, именно у Линдгрен не всегда получается — большая часть ее известных книжек, типа всяких Карлсонов и Пеппи Длинныйчулок, в детстве читаются хорошо, но потом уже заметно тяжелее: тот же Карлсон кажется совсем уж отбитым кретином.

Если кто-то вдруг не знаком с Эмилем, уведомляю, что это мелкий шкет, который живет на стыке XIX-XX вв. в жутком захолустье Швеции (да еще и не в городе, а на хуторе). Он, как водится у шестилетних пацанов, постоянно творит всякую дичь, с таким околокрестьянским колоритом, причем, к его чести, никогда сознательно плохо не поступает: каждый раз обещает, что больше это не повторится, и не врет (в следующий раз случится что-нибудь новенькое). Попутно читатель обогащается разными деталями крестьянского быта тех лет: от ведения хозяйства в разные времена года и проповедей пастора на дому до поездок в праздничной одежде к доктору в город и аукционных торгов.

Эмиль Свенссон стал моим самым любимым из всех персонажей Астрид Линдгрен. Не очень понимаю почему я не читала эту книжку в детстве. Как она могла пройти мимо меня? Или это я мимо нее? И детям я своим ее не читала. Вот как-то Карлсон и Пеппи были, а остальные герои Линдгрен не попали в мои руки. И ум. И душу))) Да-да. Очень душевные повести. Смешные, с моралью. Легкие в чтении.  Переводчикам отдельное «Ура!». У меня в переводе  Людмилы Брауде совместно с Еленой Паклиной.

Книга хороша и для детей и для взрослых. И совсем прекрасна для совместно чтения.

Как я уже сказала, главный герой книги сорванец шести лет от роду - Эмиль. Вместе с Эмилем оказываются замешаны в проказах, попадают в комичные ситуации и в смертельные переделки все жители хутора: отец Антон, мама Альма, сестренка Ида, работник и друг Эмиля Альфред и служанка Лина. А также живущая недалеко от Каттхульта, в домике в лесу,  старуха Крёсе-Майя.  Эмиль оказывается главным действующим лицом  разнообразнейших событий. От просто забавных и проказливых: неожиданно выскакивающие лягушки,  супницы не на своем месте,  проглоченные монетки.  До героических поступков: спасение жизни друга, помощь обездоленным обитателям богадельни.

Только что, перед этой книгой, я прочитала работу Эриха Фромма "Искусство любить". Так вот "Эмиль из Леннеберги" детский вариант книги Фромма. Она о любви, доброте, терпении, вере, мужестве. Кончено же и об озорстве, и о шалостях. Любознательности  и смекалке. О дружбе.

И еще одно наблюдение: объем повестей не велик, но велико количество информации в них содержащейся.  Как-то мимоходом узнаешь из пояснений автора об укладе жизни в Швеции в конце 19 - начале 20 веков. И что такое  "домашний экзамен", и множество названий национальных блюд. Например, пальты и  сырные лепешки.  И даже кое-какие простые рецепты. Об устройстве быта шведских крестьян. Об отъезде в это время многих из них в Америку и проводимых по этой причине аукционах.  Что такое богадельня,  кто такой церковный староста и для чего нужна помпа.

Да, чуть не забыла. Позабавили и навсегда поселились в сердце старички Эмиля, строй которых растет день ото дня в столярке на хуторе Каттхульт.

Все знают Астрид Линдгрен как талантливую детскую писательницу. А я вот что-то с каждой прочтённой книгой всё больше задумываюсь о том, что особо и не вижу талантов.

Да, я в детстве просто обожала "Пеппи Длинный чулок". А когда я перечитала её во взрослом возрасте, была в ужасе от сюжет и образов. Конечно, можно говорить о том, что это же и есть детская литература, которая должна нравиться именно детям. Но на это я могу возразить, что в большинстве случаев книги проходят жесткую цензуру родителей. И вот я не знаю, как они допускают своих детей до книг Лингдгрен. Хотя, ладно-ладно, эта книга ещё не так аморальна.

"Приключения Эмиля из Лённеберги" - это книга о проказах мальчика. Не совсем правильно называть их приключениями, на мой взгляд, ну да ладно. Я не знаю, чем мне так не угодил Эмиль. Он озорничает, конечно, но более к себе располагает, чем та же Пеппи, но при этом сама книга немного странная. Автор несколько раз упоминает события одного дня, но при этом так и не рассказывает читателю о них. Да и в принципе, бросает историю Эмиля словно на полуслове... Казалось бы, вот он уже повзрослел и поведение его немного меняется, но лично мне не хватило той твёрдой точки, чтобы попрощаться с историей.

В этой книге меня не смутили ни рассказы про то, как мальчик поступал по собственной воле, когда ему родители велели делать иначе, ни случайности с алкоголем - потому что в этом есть жизнь. Истории действительно не были чем-то нереальным. За исключением разве что истории про то, как из дома престарелых через чердак по приставной лестнице выносили стариков и старушек.

Но мне настолько не хватило юмора! Хотелось какой-то легкости, улыбок, ностальгии по детству, но я всего этого не получила. Было пресно и порой даже скучно.

До чего же я влюбился в эти рассказы Астрид Линдгрен про сорванца Эмиля из Лённеберги! Много лет назад, когда я ещё был десятилеткой, на нашем телевидении вышел сериал про Эмиля. Услышав милую песенку из заставки сериала, я бросал все свои «важные» дела и бежал к телевизору смотреть очередную серию о приключениях Эмиля. И зычный крик во всё горло «Э-ми-иииииииии-ль!» его отца А́нтона Свенсона разрывал тишину нашего дома (он громогласно орал, когда Эмиль что-то натворит).
⠀
Как оказалось, в период с 1950-го по 1980-е годы шведский режиссёр Улле Хелльбум создал 17 фильмов по всемирно известным произведениям Линдгрен. В том числе и сериал «Эмиль из Лённеберги» (1974), который я с такой страстью полюбил в детстве/отрочестве. Но прочитать эти истории в великолепном издании сейчас — это словно вновь окунуться в те детские впечатления.
⠀
Данное издание: «Приключения Эмиля из Лённеберги» (Stora Emilboken) — включает в себя все три повести, которые впервые вышли в 1984 году, объединив книги, вышедшие отдельно в 1963, 1966 и 1970 г. Перевела на русский и оформила это в виде пересказа известная наша переводчица Лилианна Лунгина.
✓Из-во Астрель (Издательство АСТ), 2012. — 176 с.
Иллюстрации: Е.Г. Двоскина.
5/5
⠀
Казалось бы, детские истории, хутор где-то в Швеции, семья: мама, папа, мальчик Эмиль и младшая дочь Ида, работники хутора и соседи... Но сколько тут событий может произойти за день! Мама Альма не успевает закупать новые синие тетрадки, куда в конце дня записывает проделки Эмиля (и прячет от всех в стол). А Эмиль, запертый в наказание в сарае, каждый раз выстругивает из деревяшки новую фигурку-человечка — по одной на каждую "отсидку".
⠀
Чем примечательна эта книга? Тем, что позволяет увидеть многие поступки детей другими глазами — глазами самих детей, и многое, что нам кажется абсурдным и нелепым, приобретает свой смысл. Мы видим, что основной причиной проделок Эмиля была не злобность, не желание навредить или повредничать, а детское любопытство. стремление исследовать этот мир теми способами, которые для него доступны.
⠀

⠀
Крестьянский хутор Катхульт в деревне Лённеберги в округе Смоланд. Семья Свенссонов: папа Áнтон, мама Алма, сестра Ида. А также работник Альфред и служанка Лина. Да ещё соседка-старушка Крёза-Майя. Сельская идиллия. Нарушить которую может только мальчик с соломенными волосами и по-детски искренними глазами… Самый упрямый мальчик, который «всё основательно исследует».
⠀
Многие рассказы из жизни Эмиля трогательные и даже полны героизма маленького мальчика. По-настоящему взрослого героизма. Чего только стоит история о том, как Эмиль вскормил маленького полуживого поросенка и выдрессировал его! А пир, который устроил Эмиль для бедных... А последняя часть, где Эмиль рискуя жизнь спасает своего лучшего друга, отправляясь с ним в такую пургу и в метель, в какую не решились поехать даже взрослые...
⠀
Это прекрасный педагогический текст, в котором А. Линдгрен косвенно учит родителей воспринимать детей абсолютно по-взрослому и самостоятельными личностями, учит смотреть на мир их удивлёнными широко раскрытыми глазами и познавать его со всеми невероятными выдумками и проделками.
⠀
Издано великолепно и на плотной белоснежной бумаге. На фото видны иллюстрации Михаила Бычкова (отдельно), а в самой книге рисунки Двоскиной. Оба варианта мне по душе.
И да, в книге НЕ ПРАВИЛЬНО указана возрастная категория — "ДО 3-х ЛЕТ"! Это книга для младшего школьного возраста, а вообще — для любого возраста! Потому что это класскика, которая будет жить и приносить свои добрые плоды для юных читателей и их родителей.
⠀
Очень советую читать родителям и детям вместе. И не забудьте про сериал об Эмиле режиссёра Улле Хелльбума!
Многих вам приятных открытий и приключений!
⠀

Отличная книга! Очень смешная даже для взрослого человека. Бедняга папа Эмиля, ему доставалось часто и много, но не смеяться над этим просто невозможно!
Понравились истории, понравился сам Эмиль. Несмотря на то, что он каждый день что-то выкидывает, он это делает чаще всего из самых благих побуждений. Иногда - играя (когда он красил сестру, например), иногда - из любопытства (как тот случай с лупой). Но никогда он не делает со зла или назло. Эмиль любит свою сестру, а не отмахивается от неё, как это бывает со старшими братьями. Он готов совершить невозможное ради друга. Эмиль - дошкольник (позже - ученик первого класса), но уже отлично разбирается в животных и умеет ладить с ними, может помочь по хозяйству, например, умеет доить корову. Эмиль - умный, самостоятельный и добрый мальчик, так что, несмотря на его проделки, это однозначно положительный герой. Я считаю, что книга чудесно подходит для детей, да и взрослым тоже понравится.

Полный сборник приключений Эмиля из Лённеберги читается легко и вызывает бурю эмоций: от смеха над озорными проделками главного героя до ностальгии и даже слёз сопереживания в некоторых эпизодах, особенно в концовке "Жив ещё Эмиль из Лённеберги!"
Все рассказы посвящены озорству Эмиля - деревенского мальчишки с добрым сердцем, но неуёмной энергией. Большинство его проделок получаются "сами собой" и в основном беззлобные (разве что в одном из эпизодов, но и там всё получилось ненароком). Некоторые шалости даже приносят пользу - например, когда он заключает сделки на аукционе и приобретает вроде бы бесполезную помпу, но в итоге она сразу понадобилась, чтобы разнять дерущихся напором холодной воды. Некоторые озорства и вовсе сделаны от чистого сердца - захотелось Эмилю накормить несчастных нищих из богадельни, но что поделать, что в итоге дома почти ничего не осталось от рождественского угощения. Способен мальчик и на благородные поступки - не всякий решится в метель отправиться в путь ради спасения жизни друга.
В целом, сборник можно рекомендовать и детям, и взрослым, если не обращать внимания на небольшие недочёты в более поздних рассказах (по мне, так целовать пасторшу восемь раз со стороны Эмиля уже чересчур). Но только не читайте на голодный желудок! Во многих рассказах перечисляются вкуснейшие блюда и то, с каким аппетитом их поедают. Многие после чтения могут пожелать сготовить, например, те же пальты - шведское национальное блюдо. А во время пира нищих и вовсе целая страница посвящена перечислению поданных блюд - от этого у кого угодно слюнки потекут.
И, несмотря на все озорства, Эмиль сохраняет добросердечное отношение к людям - недаром ему в будущем предстоит стать председателем муниципалитета.
9 из 10

Сборник состоит из трех повестей про мальчика Эмиля. Он живет на хуторе Катхульт, рядом с деревней Леннеберги. На хуторе живет семья мальчика и помощники по хозяйству. Эмиль – озорник. Но он добрый мальчик. По крайней мере, в этом уверена его мама. И именно она, тратя дорогие для семьи бумагу и карандаш, записывает проделки сына. Из таких записей и состоят повести: день – очередная проделка. При этом нам с самого начала говорят, что Эмиль вырастет и станет чудесным человеком, которого любят и уважают земляки.

Истории охватывают всю жизнь с ее бытом и взаимоотношениями. Каждому человеку в жизни Эмиля уделено время. Поэтому нам удается узнать, как мальчик относится к другим героям книги. Описано много бытовых ситуаций: встреча гостей, поездки на ярмарку, военные сборы, ухаживания молодых пар, жизнь стариков в доме престарелых, поездки к врачам, болезни и пр.

Эмиль взрослеет у нас на глазах. Все начинается с того, как голова мальчика застревает в супнице, и семья отправляется к врачу, чтобы вытащить Эмиля, не разбив посуду. Детские шалости перерастают в более серьезные дела. Мальчик, уверенно торгуясь на ярмарке, используя смекалку, обзаводится животными. А видя несправедливое отношение к старикам, которых не кормят досыта, устраивает им праздник. Заканчивается все уже совсем серьезным и отчаянным поступком Эмиля, который помог спасти друга.

Книга пропитана юмором и добротой. Читается очень быстро, с улыбкой на лице.

Почему-то эта книга мне не попалась в руки раньше. Я, конечно, слышала название, но читать не читала. И вот теперь, уже со своими детьми добираю не добранное в моём детстве.

Истории о серьёзной сельской жизни и ежедневных проделках Эмиля - смешные, добрые, поучительные. Изумляющие своей изобретательностью. Некоторые так вообще нельзя показывать детям, вдруг захотят повторить :) Зато, подстраиваясь под текст "от автора" можно обсудить с ребёнком, как жили в деревнях раньше, как живут сейчас, плюсы и минусы.

И всё-таки оказалось, что я довольно спокойно отношусь к этой книге. Наверное, я не шестилетний озорник и никогда им не была, проказы такого рода от меня далековаты. Мне гораздо ближе Астрид Линдгрен - Мы все из Бюллербю (сборник) , и по настроению, и по формату. Но это же прекрасно, что есть книги на любой вкус! :)