Террор

Человечество всегда стремилось максимально изучить окружающий мир, пусть и ценой собственной жизни. Сколько имен первооткрывателей вы сможете назвать навскидку? А имена тех, кто входил в эти экспедиции не в роли начальников и капитанов? А тех, кто потерпел поражение, стараясь заполнить белые пятна на карте? Эти люди вызывают у меня восхищение смешанное с изумлением. Какая сила толкала их на встречу холоду и жаре, неизведанным племенам и зверям, штормам и льдам?..

Дэн Симмонс в своем романе полностью погружает читателя в атмосферу экспедиции Джона Франклина. В 1845 году 126 (129) человек на двух судах «Террор» и «Эребус» отправились искать таинственный Северо-Западный проход, назад не вернулся ни один... Что именно случилось с судами и командой так никто и не узнал до сих пор, тайну пытались и пытаются раскрыть десятки тысяч человек, на поиски отправлялись на судах, на собачьих упряжках, позже на самолетах, а результат более чем за 150 лет оставался плачевным: несколько скелетов, несколько записок и остатки имущества. В 2014 году наконец-то произошел прорыв, с помощью современного оборудования удалось найти затонувшие останки «Эребуса», «Террор» же и по сей день остается не найденным...

Не могу не отметить ту кропотливую и масштабную работу, которую проделал автор. Уже второй день я читаю все статьи, какие могу найти, об экспедиции Франклина и могу сказать, что Симмонс не только не исказил, но и не упустил ни одной достоверно известной детали! Даже странная описка в датах в одной из найденных записок получает у него свое объяснение. Он добивается такой реалистичности в своем романе, что даже введенное в повествование выдуманное чудовище уже не кажется вымышленным. Небольшие вкрапления мистики абсолютно не портят книгу. На фоне дикого холода (температура опускалась ниже -60 °С!), недостатка еды, трещащих по швам из-за сдавливающего их льда кораблей, полярной ночи, тяжелых болезней и прочих «прелестей» арктической экспедиции, зверь, превосходящий размерами, хитростью и силой любого известного человеку представителя этого вида, уже не кажется невозможным.

Но самым страшным монстром, как я уже не раз убеждалась, оказывается человек. Алчный Человек, готовый продать некачественную еду людям, у которых не будет возможности питаться чем-то другим. Подлый Человек, распускающий за спинами смуту, шепчущий то в одно, то в другое ухо и заставляющий команду разделиться на два враждующих лагеря. Жестокий Человек, готовый убить ради сохранения своей тайны. Кровожадный Человек, пытающий и убивающий себе подобных просто по своей прихоти. Высокомерный Человек, готовый вынести приговор другим расам или народам, только потому что они не похожи на него самого. Голодный Человек, готовый жрать сырую человеческую плоть, плоть своего товарища, с которым рядом проведен ни один год. Жалкий Человек, оставляющий за спиной на медленную смерть от холода и голода тех, кто уже не может позаботиться о себе сам. И вас все еще пугает свирепый хищник?..

Безумно атмосферно, захватывающе, холодно, мрачно и страшно! Книга однозначно отправляется в любимые!

Дальше...

Фрэнсис Крозье, капитан злополучного "Террора"

Найденный затонувшим в 2014 году "Эребус"

Судовой колокол с затонувшего "Эребуса"

Безумству храбрых поем мы песню...

Вы когда-нибудь жили в далеке от цивилизации, зимой? Когда вокруг мертвая тишина, мороз и только ветер свистит вокруг? А теперь представьте, что вы в открытом море заперты в ледяной ловушке, у вас ограничены запасы еды, угля, воды, а прошло уже 2 года...и лето никак не наступит....
Книга основана на реально существовавших кораблях Террор и Эребус и у меня постоянно в голове всплывала фраза из мультфильма про капитана Врунгеля"Как вы яхту назовете, так она и поплывет" и его знаменитая яхта "поБеда". Ну действительно, плывете вы на корабле под названием Террор, а флагман у вас-Эребус(царство мертвых), я вообще человек не суеверный, но все-таки,все-таки!!!
Книга написана в лучших традициях старых приключенческих романов основанных на реальных событиях о научной ледовой экспедиции, ищущей проход через льды.И лично я не понимаю все те наезды на ужасный перевод, у меня глаз не зацепился вообще ни за одно слово, все просто чудесно и атмосферно переведено!!!(вы еще ужасный перевод не читали, господа, когда в книгах, которые издаются широким тиражом, допускаются даже чисто логические ошибки при переводе)
Хочется отвесить большой поклон автору, т.к. не смотря на большой объем книги читается очень интересно, нет такого, чтобы Дэн Симмонс растягивал главы, все четко, по существу. Конечно, конечно!!!!автору стоит подучить анатомию, потому что на мой взгляд человек без мозга и со снесенной черепушкой вряд ли сможет выжить на корабле. А простой анатом орудует обычным ножом, как Джек-потрошитель.
Единственное, что смущало лично меня перед прочтением книги это название. Ну что может скрываться в книге под названием "Террор"? А теперь я бегаю за друзьями, настойчиво рекомендую эту книгу и постоянно говорю:" А Террор это название корабля, так что не смущайтесь."

Столько эмоций от книги…
Пару слов о сюжете .Нам рассказывается история двух кораблей Террора и Эребус, которые отправились на поиски прохода между Тихим и Северно Ледовитому океанами. Но они оказываются в ледовом заточении. Командам очень холодно, продуктов не хватает, странная эскимоска находится на корабле, а за его пределами страшный огромный зверь.
Обстановка темного, промерзшего корабля мне очень понравилась. Это состояние одержимости, отчаяния и безысходности тоже. Очень атмосферно прочитать зимой, когда за окном вечерняя метель. Но и без дополнительной атмосферы книга впечатляет, вначале мне было настолько не по себе от ее прочтения, что я даже не читала ее в темноте.
Что касается мистики. На мой вкус она хорошо влилась в сюжет, она ненавязчивая, но она всегда рядом. Очень боялась, что автора под конец унесет в космическую фантастику, но к счастью нет, он просто вставил легенды эскимосов, что прекрасно повлияло на сюжет.
Для меня было огромным сюрпризом наличие эротических сцен. Они уместные и раскрывают личность персонажей, но я ее не ожидала.
В истории так же есть и отсылки к различным литературным произведениям. Собственно говоря, книга очень объемна и разнообразна. Было очень интересно следить за выживанием персонажей, хотя в середине книги я чуть потеряла интерес, но потом начались интересные события.

В тот давний майский день им должна была сопутствовать удача. Человек, который съел свои башмаки, обязательно выведет свою команду к Северо-Западному проходу. И столь мощные корабли сдюжат в холодных водах. Даже старина Крозье - ирландец и не джентльмен не подведет почтенных мужей Адмиралтейства. Арктика расступится перед своими победителями, триумфально выведет "Террор" и "Эребус" по стылым водам. Удача с подданными ее величества. Они - покорители Арктики, земля которой не поглотит их.

*
Земля их поглотила. Сомкнула льды, засыпала снегом бренную человеческую плоть. Расхолодила и выстудила. Одарила страшными фантасмогорическими снами под неумолчный стон рвущих корабли льдов. Где-то еще в сердце брезжит любовь к жизни. Не затушить бы этот смелый огонь. Это пламя обжигает и тревожит. Легче сдаться, не покорять очередные торосы и долгие мили пути, не противиться клешням болезней. Людская смертная плоть не справляется с непосильной ношей, что ей приходиться нести в этой стране холода и морока. Как на зло под рукой ни капли виски. Виски закончился, а капитан так и не воспользорвался своим пистолетом. Пули в висок не случилось. И вновь эти тревожащие душу видения. Огонь в груди разгорается, шепчет шумом арктических ветров о перерождениии. "Мои люди, мои люди, - повторяет Крозье.- Я не могу их оставить". Капитан не сдается. Это тяга к жизни, тот огонь, которого не потушить.

И может быть дать себе возможность найти иной смысл жизни, кроме ее несчастности, убогости, отвратительности, жестокости и коротком исходе - фактов, принятых Крозье. Но реален ли этот второй шанс для капитана? Превращение, перерождение - тщета и пустой звук, отвлеченная материя для здравомыслящего человека, а Крозье - человек здравомыслящий. Восток, юг, Арктика. Выбор за капитаном, куда идти дальше. Или не идти, лечь во льды и уснуть. Наверстать упущенное за все годы бессониц на корабле. Впереди же будут выситься айсберги. Будут маячить пронзительной белизной бесконечности льдов. И непрерывно завывать ветра, будто это поссланники погибших моряков пришли пробудить своего капитана, пока еще не поздно. Пока еще голубое пламя настырно теплится в груди Крозье.

✎Общее впечатление от книги. Финал истории известен еще до начала чтения, но это никак не помешает вам насладиться повествованием
✎Сюжет и повествование. Авторская интерпретация событий, происходящих в середине XIX века во время экспедиции на кораблях «Эребус» и «Террор» в попытках найти кратчайший путь через арктические воды из Атлантического океана в Тихий, и обратно.
✎Свои ощущения. Все советчики рекомендовали начать знакомство с этой охлаждающей книгой зимой, поскольку это позволит ощутить всю атмосферу романа. Но, дорогие мои, поверьте, даже если вы решите ее прочесть в другое время, она все равно заморозит вас.
Роман оказался достаточно массивным. Я делала даже перерывы, т.к. торопиться не хотелось, да и обильные описания не позволяли ускориться. А пропускать такие прекрасные моменты не стала.
Автор достаточно скрупулезно подошел к деталям, описывая морские нюансы и оборудование двух кораблей. У читателей сложится полное представление о жизни исследователей в период экспедиции. Кроме того, каждая глава начинается координатами, что позволит особо любопытным с помощью карты следить еще и за местоположением наших героев в конкретный момент времени.
Меня поразило, что корабли были оборудованы самыми совершенными средствами того времени. Хотя, вспоминая «Титаник» и его печальную историю…
Итак, часть книги, посвященная экспедиции и меняющемуся взаимоотношению между людьми в процессе осложняющейся жизненной ситуации завораживает. Мы видим, как проявляются низменные пороки у людей, казавшихся смелыми и отважными. Самообладание в какой-то момент было потеряно даже у одного из капитанов (в этом эпизоде я даже не разочаровалась, внутреннее чутье подсказывало, что он немного слаб, но огреть сковородкой желание было, признаю).
Кто-то из персонажей и не скрывал свою истинную натуру. Привет, дорогой, он знает о ком я! Вы тоже сообразите, когда прочтете. Причем его мерзотнейшее поведение не вызывало отторжения (нет, я его, конечно придушить хотела), но он сам по себе такой, исправлять бесполезно .
Отдельная тема, поднятая в романе, чувственные взаимоотношения у мужчин. Спасибо автору, что не потерялся в этом окончательно, а лишь мазками проиллюстрировал, что данный факт присутствовал. Мы с вами должны понимать, что в таком сложном мероприятии, когда n-ное количество взрослых мужчин заперто в ограниченном пространстве длительное время может быть что угодно.
Перейдем к больной мозоли, а именно наличию мистического в романе. Да, я понимаю, что сухое повествование, пусть и в авторском изложении с добавлением художественности, неотъемлемый элемент. НО!!!! На мой, сугубо личный взгляд, эта часть была лишней и книга не потеряла ничего ценного при ее отсутствии. Можно бросать в меня тапки, что пришлось бы урезать объем, или пускать кровь чаще для объяснения гибели многих моряков. Однако даже простой формулировки, что они не проснулись утром, при условии, что читатель проникся всей атмосферой (давайте вас отправим в 18... год на такую экспедицию, посмотрим, как вы там будете выживать) прекрасно иллюстрирует все ужасы происходящего.
Авторский поворот с несколькими финальными главами это как последняя дань капитану, несмотря на его самонадеянность и легкую халатность в подготовке. Хотя он даже к концу романа, все равно не вызывал у меня достаточной степени уважения.
По роману снят сериал*. Я посмотрела пару серий, но на этом остановилась. Возможно, позже вернусь к нему и досмотрю, тогда и дополню эту рецензию, а возможно и нет.
Читать или не читать? Леденящее произведение с позиции человечности, масштабности задуманного относительно того времени, которое оставляет горечь от пренебрежения в подготовке.

Парацельс

Нелегко далась мне эта книга... Особенно подвели обозначенные для неё жанры: книга о путешествиях (это ещё куда ни шло) и исторические приключения. Да, приключений хоть отбавляй, но все они - ровнёхонькое и неотвратимое движение к смерти. О мистике, которой пропитан роман, мне намекнуть забыли. А ведь мне в игре нужна была книга о морских приключениях, могла взять какого-нибудь "Морского волчонка", без надрывной необходимости чуть ли не после каждой главы откладывать книгу, а к середине романа - сначала переодолеть нежелание читать дальше...

Но давайте теперь о том, почему при таких личных отношениях с книгой я всё же ставлю ей высокую оценку. Потому, что она мне неожиданно понравилась. Геройство людей, на какой ошибочной теории или глупом поводе ни было бы оно построено, всегда изумляет и привлекает.
Итак, речь пойдёт о реальной экспедиции, пропавшей во льдах в середине XIX-ого века. Цель - найти северный морской проход из Атлантики в Тихий океан, и участвут в ней два кораблия военно-морских сил Британии. Всё начало книги меня дико бесил капитан Франклин. Было постоянное ощущение, что, уже понимая абсолютную обречённость экспедиции, он гнал и гнал вперёд, пользуясь моментом для получения себе личной славы великого морехода, каковой не сумел заслужить за всю жизнь, попутно называя островки и скалы своим именем, именем жены и т.п.

Правда, потом Франклин искупил всё своей ужасной смертью, которая настолько ярче всей его жизни, что можно и не вспоминнать, как он там раньше себя вёл. По сути, вся книга и все персонажи - это бусинки, нанизанные на одну ниточку, которым не даёт рассыпаться таинственное существо, бродящее вокруг кораблей, вмёрзших в лёд, и иногда и на них.

Таково отношение старших офицеров к первым необъяснимым смертям. Кстати, два момента: смерти описаны подробно, со вкусом и подробностями, так что я не советовала бы эту книгу людям, обладающим хорошей визуальной фантазией, и привязываться к любому из героев, которых много и образы у Симмонса действительно получились очень живые, тоже не стоит, потому что он скоро умрёт. Лично у меня так вышло с доктором Гудсиром. Вернее, он не был настоящим врачом, скорее фельшером, но после гибели остальных трёх медиков остался единственным, кто мог помочь раненым, обмороженным, цинготным.

Он добрый человек, настоящий доктор по призванию и, видимо, одарённый, потому что от его лечения людям действительно становится лучше. Увы, его тоже ждёт костлявая, ещё более ужасная, чем это чудище во льдах.

После третьей зимовки (я постоянно передёргивалась от описаний температуры воздуха и тысячу раз лазила в интернет убедиться, правильно ли поняла, потому что температуры все даны по Фаренгейту) наконец-то было принято решение двигаться к берегу в поисках либо открытой воды, либо хоть каких-нибудь аборигенов, либо реки, по которой можно бы попасть на сушу.

"Эребус" и "Террор" остаются далеко позади а вот ледяной ужас и ещё более страшный ужас в виде целой компании каннибалов из команды движутся вместе с экспедицией. Помощник конопатчика Хикки, о котором раньше просто говорили, что

оказывается инициатором лечения от цинги свежим человеческим мясом...

Ну и пора, наверное, сказать пару слов о центральной фигуре истории, которой является капитан "Террора" Френсис Родон Мойра Крозье.

Помимо этого, и за воротник закладывает очень серьёзно. Про себя он уже решил: кончится выпивка - застрелюсь. Но вместо этого находит в себе силы пережить недельную ломку от абстинентного синдрома и дальше нести ответсвенность за своих людей. Особенно сильно помочь он не может, а самое большое его переживание:

И вот так, плутая во льдах, уменьшаясь постоянно в числе, люди теряют надежду и в конце концов разделяются, поскольку есть много желающих вернуться к кораблю.

Вот это постоянное ожидание смерти, висящее на страницами книги практически зримо, и делает чтение сложным. И совершенно неожиданная концовка, включающая в себя историю любви немолодого Крозье и юной леди Безмолвной, аборигенкой, чуть ли не в начале экспедиции прибившейся к кораблю, с последующим мистическим переходом чуть ли не боги целого народа, выглядит слегка притянутой за уши попыткой объяснить реальную судьбу экспедиции, об обстоятельствах которой ничего неизвестно до сих пор.

Дэн Симмонс выпал мне в новогоднем флэшмобе как «расширения горизонтов». Пишу рецензию сразу же, через пару минут после прочтения, пока горизонты ещё расширены.
Сразу к главному - мне понравилось. Очень крутая работа автора, реконструкция малейших деталей (иногда даже кажущихся бессмысленными для повествования), историческая достоверность на высоте. И очень-очень слабенькая мистическая часть. Прямо обидно. Идея с эскимосскими мифами сама по себе такая интересная (и не важно, что от их имён собственных мой внутренний голос все ещё заикается), но в повествование не совсем вписана.
Получается длинная история о том, как полярная экспедиция погибла от совокупности очень прозаических факторов, ну и периодически кого-то из них съедал монстр, которого даже не рассмотрел толком никто. А потом эпичные шесть глав эскимосского мистицизма.

"Жизнь дается лишь раз, и она несчастна, убога, отвратительна, жестока и коротка."

"Террор" Дэна Симмонса представляет собой симбиоз исторического похода Франклина и мифов эскимосов-инуитов. Обе составляющих романа хороши даже по отдельности, а в таком хитроумном сплетении удивляют необычным сочетанием и поражают огромной предварительной работой (список трудов, которыми воспользовался автор при написании романа, утомляет одним перечислением).
Читать было интересно в историческом плане, страшно от ярких картин лишений и испытаний (иногда непроизвольно стучали зубы), неприятно и мерзко до тошноты в сценах убийств, расчленения и поедания трупов, холодно от постоянных вечных льдов - впечатлений хватит надолго. Все их можно разделить на хорошие и плохие. Раздумываю, а с чего начать?

Если говорить о хорошем, то автору удалось очень достоверно передать атмосферу путешествия, заставляя прочувствуешь исторический момент поисков Северо-Западного прохода.
Я верила Дэну Симмонсу: сборам и ошибкам экспедиции, обстановке и отношениям на суднах, предоставленным портретам Франклина, Крозье и многочисленных членов команды. Я была восхищена фактографическим изображением "Террора": подробностями устройства палуб и кают, перегородок и упакованного груза, подвесных коек и столов. Очень ярко можно представить и каждого персонажа в замысловатых одёжках, "уэльских париках", ботинках с торчащими гвоздями, сетчатых очках...
Сам север тоже поистине суров и красив этой суровостью. Писатель не ограничивается изображением айсбергов и торосных гряд, а подробно рассказывает о многообразии льдов: блинчатых, кочковатых, паковых, ледяном сале и других разновидностях этого холодного смертельного окружения экспедиции.
Да, автору удалось передать атмосферу подлинно, подробно, захватывающе-интересно.

Теперь о плохом.
События большей части романа развиваются линейно, начиная с ноября 1847 года, но первые полтора десятка глав скачут во времени: 1845-1847 гг Дэн Симмонс описывает, меняя в каждой главе время и географическое положение "Террора" и "Эребуса", заглядывая то в начало экспедиции, то в конец. Промолчу о читателе, которому приходится нелегко. Хуже то, что при таких манипуляциях запутывается сам автор. Оплошности мелькают тут и там и это разрушает созданную атмосферу доверия.

Пример.
Глава 5 - Крозье, 9 ноября 1847 г.
Именно в этой главе и в это время случается несчастье с рядовым Хизером, который попадает в лазарет, лишившись части мозгов.
Глава 15 - Франклин, 11 июня 1847 г.
Немножко возвратились назад, к истокам начавшихся бед. В этой главе подробно рассказывается о прощании с телом лейтенанта Гора, перечислены все присутствующие и отсутствующие, среди последних - рядовой Хизер, который "формально по-прежнему оставался жив, но потерял часть мозга и уже не мог возвратиться к исполнению своих обязанностей".
К плохому относится и перерасчёт температур со шкалы Фаренгейта на шкалу Цельсия (это замечание не к автору, но путаницу в погодные условия вносило). Для меня эти переводы тоже филькина грамота, но несоответствие видно невооружённым глазом:
–22 °F = –20 °C
–15 °F = –26 °C

Основной вопрос: кого или что подразумевал автор под созданным образом демона?
Стоит ли воспринимать существо, как чисто мифическое? Или за сущностью дьявола скрывается другая тайна, более прозаическая, но не менее страшная?
Очень показательны в этом плане размышления Крозье:

Суровая книга о суровом Севере — таком, где кроме снега и льда нет ничего на многие километры вокруг.

В подобных условиях 200 лет назад и проходили все северные морские экспедиции. А еще из-за постоянных морозов и недостаточного питания моряки страдали от обморожений и цинги, которая была даже у адмиралов флота.

Эта история (кстати, основанная на реальных событиях) - о двух британских кораблях, застрявших во льдах где-то севернее Канады. «Террор» - название одного из них. А ещё так моряки прозвали огромное существо (белого медведя), нападавшего на них.

Кроме того, это слово хорошо передает атмосферу книги - страха и ужаса перед смертью, перед неизведанным… Тьма, невыносимый холод, бесконечные нагромождения льда, из-за которых невозможно продвинуться вперед… Болезни, страдания, смерть. Отсутствие нормальной еды. Нападения коварного медведя, который словно наделен мистическими силами.

Кстати, в книге есть небольшой намек на мистику, но не настолько, чтобы отнести роман к данному жанру (это, скорее, из разряда - то ли померещилось в горячечном бреду, то ли нет). Сурового реализма в книге гораздо больше: картина человеческих страданий, симптомы болезней, психологические изменения личности - люди в экстремальных условиях зачастую показывают свои худшие черты и становятся, пожалуй, опаснее любого дикого зверя.

Объем романа большой, но читается довольно легко, несмотря на непростой сюжет, обилие трагичных и реалистичных описаний и сцен. У книги есть хорошая аудиоверсия - читает Олег Новиков.