Ранее известная как Америка

Если вы никогда не бывали на аукционе, на котором продают целую страну, то рекомендую его посетить по одной простой причине: секс. Нет лучшего афродизиака, чем когда весь мир идет с молотка с пятидесятипроцентной скидкой.
(из «Путеводителя афериста по Территориям Экс-США»)

– Когда на кону стоят национальные интересы, неизменно случаются жертвы.
– Похоже, что ваши интересы влекут за собой гораздо большее число жертв, чем интересы остальных, – заметил я.

…я послал ей короткую голосовую заметку, пытаясь вложить в свое сожаление как можно больше чувства, надеясь, что она услышит, поймет, что я на самом деле имел в виду: что я по уши в нее влюблен, пусть даже мы никогда не встречались лицом к лицу.
Что мне действительно жаль. И что я прощаюсь.

Говорят, в гостях хорошо, а дома лучше, и я не могу не согласиться. Вот почему я хочу убедиться, что рассмотрел все варианты, прежде чем захочу где-нибудь осесть.
(из «Путеводителя афериста по Территориям Экс-США»)

Барнаби сделал нетерпеливый шаг.
– Боже ты мой, да иные споры грибов обладают большей наблюдательностью, чем ты.

Быть может, таков закон Нового Света и то единственное, что позволяет всем сплотиться: нельзя ни к чему привязываться.

Я думал, что почувствую облегчение, сказав правду, но я чувствовал себя хуже, чем когда-либо.

— …в окрестностях Сакраменто сейчас разборки: какие-то русские тихушники украдкой успели перебросить в район большое количество артиллерии, до того как граница была закрыта. Вот же ушлые уроды, все до последнего нейрона принадлежит Родине и управляется ею же. Они даже разговаривают хором.

– Все это, – медленно произнесла она. – Наркотики, войну, Гонку за вечность. Мы проходили все это раньше, прямо перед распадом. Тогда все только и говорили, что об ознобине, а виновата была Федеральная Корпорация. Все остальные ключевые игроки остались прежними. Альберт Коуэлл, Рафикова, даже президент Бернхем.

Блокпосту, блокпоста, блокпостам и т.п. — ударение на второе о.

…я думаю, что многие вещи лучше в симуляции. Реальная жизнь никогда не бывает так прекрасна, как ты ее себе представляешь.

Всем известно, что нет такой болотницы, логотелочки, продажной шлюхи, городской ловкачки или захолустной чики, которая не любила бы аферистов. А почему бы и нет? Мы делаем то же, что и другие парни, только лучше: приходим с подарками, обещаниями и сладко пахнущими средствами от всех недугов. Разница лишь в том, что мы сваливаем прежде, чем они обнаружат, что половина этого всего – брехня.
(из «Путеводителя афериста по Территориям Экс-США»)

Просак — просторечн. промежность.

На стенах; по средам — ударение на а.

У двери — ударение на е.

Когда мир сходит с ума, ты можешь либо сойти с ума вместе с ним, либо пойти своим путем. Лично я всегда сам выбирал свой путь.
(из «Путеводителя афериста по Территориям Экс-США»)

…слова выпрыгивали из-под моих пальцев еще до того, как я стал понимать, к чему веду.

В БХИ Тех нет законов, кроме тех, которые проплачены Теннером Блайтом. Это означает, что убивать незаконно – но только для вас.
(из «Путеводителя афериста по Территориям Экс-США»)

Реверберация — это процесс постепенного уменьшения интенсивности звука при его многократных отражениях.

Проблема с каналами интрасети в том, что все они под завязку набиты дерьмом, словно фекальные баки. Я знаю с полдюжины стран, которые хвастаются тем, что выиграли последнюю Олимпиаду, – и у них даже есть новостная статистика, чтобы это подтвердить!
(из «Путеводителя афериста по Территориям Экс-США»)