Долгая ночь

В очередной раз убедилась, что мне не нравятся искусственные ситуации, даже если в них нет логических противоречий. Эта книга уже началась весьма странно – человек выскакивает из такси и бежит в метро с большим чемоданом в руках. На все просьбы правоохранительных органов показать содержимое чемодана, он отвечает отказом, и да, в чемодане оказался труп и человек признается в убийстве. Все это происходит буквально на первых страницах и наводит на мысли – а дальше то что ? А дальше, как только дело доходит до суда, человек не только начинает отрицать свою причастность к преступлению, но оказывается, у него и железное алиби есть. Понятно, что он разыграл весь этот спектакль ради чего-то. Вот только ради чего ?

Большая часть повествования относится к событиям 12-летней давности, когда нынешняя жертва работал прокурором и расследовал дело об убийстве своего товарища. Основная его задача – найти и привлечь к ответственности людей, принуждающих к сексу несовершеннолетних девочек. Сложность этого дела заключается в том, что подозреваемые – очень могущественные люди и в сфере бизнеса, и в сфере политики, у них все куплено, в том числе и высокие чины в полиции, а кто не куплен, тот предпочитает не связываться. И приходится нашему герою практически в одиночку сражаться со всей этой махиной, но он упертый, отступать не намерен, вот и тянется это все уже более 10 лет.

Понятно, что между двумя событиями есть прямая связь, одни и те же действующие лица и определенные отсылки из настоящего к прошлому. До последнего непонятно, зачем признаваться в убийстве, которое ты не совершал, и кто же тогда настоящий убийца. Странно, но вот об этом настоящем убийце вообще никто не думает. Для меня вообще в этой книге оказалось очень много странного, поведение людей какое-то неестественное, они ведут себя как задумал автор, а не как вели бы себя реальные живые люди в подобных ситуациях. А уж когда автор стал все раскладывать по полочкам, у меня сразу возник вопрос – а попроще нельзя было ? Какой-то странный способ привлечения внимания к делу 12-летней давности.

Идея книги в общем-то понятна – коррупция, безнаказанность сильных мира сего, и всему этому противостоит горстка храбрецов, не взирая ни на что, готовых идти до конца и не думающих о том, что с ними может случиться. Но как-то, на мой вкус, автор перемудрил с сюжетом, желая с одной стороны поднять острую социальную проблему, а с другой – представить все это в виде захватывающего детектива.

Азиатская литература (как и кинематограф) самобытна, в ней используются новые для западного читателя подходы в построении сюжета, а также своеобразный стиль повествования. И этот детектив не стал исключением.

В 2013 году в метро полиция ловит мужчину с чемоданом, в котором, по его утверждениям, находится бомба. Там и правда «бомба», только информационная: в чемодане лежит труп человека. Задержанный вину в убийстве как будто бы признает, да и полиция обнаруживает улики, эту вину как будто бы доказывающие. Ключевыми здесь являются слова «как будто». Когда дело доходит до суда, подозреваемый вдруг заявляет о своей невиновности и предоставляет железное алиби. Таким образом, данное разбирательство вызывает повышенное общественное внимание и вносит сомнения в эффективность доказательной базы полиции. И это является первыми шагами в реализации грандиозного плана. Но что же это за план?

Автор наследует традиционному китайскому детективу, поскольку в основе этого романа лежит так называемый перевернутый детектив: к середине книги становятся известны настоящие преступники, и загадка заключается в том, как именно будет доказана их вина. А я задавалась вопросом, случится ли это вообще, так как автор создает атмосферу безысходности и бессмысленности борьбы «маленьких» людей, пусть и обладающих колоссальным мужеством, с «большими», развращенными властью и деньгами.

Также автор размышляет над тем, какой выбор делают люди, когда перед ними встают сложные нравственно-этические дилеммы. Промолчать или заявить в полицию, когда ты становишься свидетелем преступления? Замять или дать ход заявлению, когда ты понимаешь, кто является преступником? Автор не испытывает никаких иллюзий насчёт сильных и слабых сторон человеческой натуры.

Мне понравился авторский стиль: лаконичный, но не сухой. Нет отвлекающих описаний или рассуждений, всё подчинено раскрытию основного замысла.

Если вы устали от классических детективных сюжетов, и хочется чего-нибудь свежего и незаезженного, то этот роман определенно для вас.  Знакомьтесь, не пожалеете!

Книга трудная и тема в ней очень грустная, и увы, злободневная. В ней горстка честных людей разных профессий борются с чиновниками и коррупционерами. С теми, кто покрывает преступную группировку в высших чинах, которые похищали и насиловали молоденьких девочек. Размах не слабый - задействованы высшие чины, как говорится, рука руку моет, и любое вторжение в этот закрытый преступный мир чревато разными неприятностями, вплоть до смерти.
К счастью находятся ещё те, кому небезразличны судьбы несчастных детей и их родственников, кто, не смотря на угрозы и высокую степень риска всё же пытается отстоять справедливость.
Приходится идти на всякие ухищрения, можно сказать, даже на самые крайние.
Вот так и появляется в первой главе известный профессор с чемоданом, страшное содержимое которого нормальному человеку представляется каким-то сюром. Но это, если так можно сказать, только середина истории, хотя для некоторых всё только начинается, в том числе и для читателя.
Как мог такой уважаемый человек оказаться преступником? И почему он ведёт себя странно и неестественно, сначала признавая вину, а потом полностью открещивается от показаний?
«Случай и впрямь необычный. Сначала полностью доказана вина. Потом с той же определенностью доказана невиновность. Не припомню расследований с подобными кульбитами.»

Интересно, запутанно, оригинально. Хотя я, как всегда впрочем, путалась в именах, и это мешало читать.

Как часто мы сетуем на прогнившую систему своей страны, на нечестных судей, оборотней в погонах и тд и тп. Но вот читая подобные книги, понимаешь, всё везде одинаково, в каждой стране есть свой нарыв, но и находятся те, кто не брезгует его вскрывать. Очень жаль, что часто для некоторых это бывает слишком поздно. Примерно, как в этой истории.

Очень нестандартный китайский детектив. Начинается вроде бы стандартно, и поначалу кажется, что автор путается, пока не поймешь, что действие происходит в трех временных пластах - в наше время, десять лет назад и семь лет назад. И время указывается в подзаголовках, но кто обращает на них внимание? Хитрый прием называть одного и того же персонажа в одном времени "жена", в другом по имени, или в одном по имени, а в другом по званию - и читатель полностью потерялся в событиях.

Сначала полиция задерживает человека с чемоданом, в котором находится труп. Потом этот человек полностью признает свою вину, а когда дело доходит до суда, так же полностью эту вину отрицает. И вменить ему можно максимум нарушение общественного спокойствия , но это же не убийство. Видимо, в Китае нет статьи за глумление над трупом, потому что как иначе можно назвать это самое таскание тела в чемодане?

А затем действие неожиданно возвращается на десять лет назад к делу о похищении и изнасиловании маленьких девочек. И там все кажется понятным, и оборотни в погонах были не только у нас в стране, и власть денег всегда выше власти закона, и кажется, что автор пишет на важную, но уже избитую тему... и какое отношение та давняя история имеет к нынешней? И вот тут -то автор и выдает свою хитрую и ранее не встречавшуюся задумку. И аккуратно связывает все провисшие нити расследования, даже самые мелкие. И снова возвращается к начальным эпизодам, которые теперь воспринимаются совсем иначе.

Все это очень неплохо. Но ложка дегтя все же имеется, и это перевод. Аккуратный, старательный, но написанный человеком ... с небольшим словарным запасом. Человеком, который не понимает, что такое "взять на поруки" или что такое "дилемма". В результате преступника, приведенного в участок, "отдают на поруки одному из местных сотрудников", а о проблеме, возникающей в процессе расследования, говорят - "У нас дилемма!" . И это только то, что бросилось в глаза...

Казалось бы, очевидное преступление и преступник уже на блюдечке, да ещё и с признанием, что могло пойти не так? Да все.

Все тянулось из прошлого, когда аспирант поехал на практику в небольшую деревушку преподавать. Там он столкнулся с беззаконием, маленьких девочек насиловали и все боялись говорить об этом, все его попытки добиться правосудию пресекались на корню и как бы высоко он не отправлял документы толку от этого не было. И когда он стал сильно мешать людям, имеющим власть, то его просто убили и выставили к тому же преступником.

Расследование этого дела стоило нескольким людям карьеры, а некоторым и жизни. Когда все коррумпировано продвинуться тяжело, да и связываться с такими людьми страшно, но нашлись смельчаки, которые потратили на это кучу времени и воплотили в жизнь сложнейший план, чтобы уже нельзя было скрыть преступления.

Книга небольшая, но мне было не оторваться, коварство и хитрость финального плана достойно уважения, да и герои, которые не сдавались несмотря ни на что – наверное, это было глупо с их стороны – пожертвовать карьерой, семьей и подвергать себя опасности, но чувство справедливости и желание искоренить зло, отомстить не только за себя, но и за пострадавших взяло над ними верх.

Эту рецензию я отложила на потом, чтобы оценить не только саму книгу, но и китайский сериал, снятый по ней. И что я могу сказать: оба произведения круты и круты по своему. Так что если вдруг вы уже прочли книгу, могу порекомендовать сериал к просмотру (и наоборот, если смотрели сериал, книга окажется приятным дополнением).

Действие книги происходит в трех временных периодах, которые плавно перетекают один в другой. Первый - это 2013 год, современность для героев книги, остальные события происходят за 7 и 10 лет до описываемых в первой главе событий.

В китайском метро арестован мужчина с чемоданом, отказавшийся проходить досмотр. Он утверждает, что в его чемодане бомба, но саперы вместо взрывного устройства обнаруживают в чемодане труп. И это преступление лишь вершина айсберга, с которым нам предстоит столкнуться по ходу повествования.

Это прекрасный детектив и социальная драма, которая затягивает в себя с первых страниц. Кто-то в рецензиях пишет, что с запоминанием китайских имен возникает проблема. Возможно. У меня такой проблемы не было, все герои (несмотря на схожие имена, начинающиеся зачастую на одинаковые буквы) уникальны, и сюжетные линии у них настолько разные, что очень легко идентифицировать, о ком в данный момент идет речь. Но если для вас это трудно, то, действительно, записывайте, чтобы не запутаться и не завязнуть в поверхностном, лучше, чтобы ничто не мешало вашему чтению.

Если сериал пропитан в том числе идеологической повесткой, то в книге этого нет. Она никак не приукрашивает действительность, тебя лоб в лоб сталкивают с беспощадной работой государственной машины и беспределом, царящим в государственных органах.

Для меня эта книга походит на фильм "Дурак" Юрия Быкова. Это абсолютная хтонь. Только если в дураке хтонь русская, то тут она китайская.

Детектив в целом легкий, увлекательный и мне понравился, но есть пара «но», помешавших оценить его максимально. Первое (по времени появления в повествовании) – это ошибки в элементарных процессуальных правилах, которые, мне кажется, и новички редко допускают. Видеть подобное в громком расследовании, к которому из-за повышенного внимания должен быть повышенный спрос со стороны соответствующих должностных лиц, было неожиданно и рождало мысль о натягивании совы на глобус ради сюжета.

Второе «но» касается значительного количества важных персонажей и их китайских имен, в которых я периодически запутывалась. Казалось бы, после стольких прочитанных азиатских книг можно было уже адаптироваться. Но, видимо, в подсознании есть установка на какое-то число героев, после превышения которого мозг отказывается выстраивать цепочки и складно воспринимать информацию.

Наверное, еще стоит отметить проходящую красной нитью тему, которая может выступить в качестве триггера: сексуальное насилие над несовершеннолетними школьницами. И до кучи еще напишу, что в книге многое завязано на коррупции и несправедливости (собственно, достижением справедливости и занимаются ключевые персонажи по ходу всего повествования).

Главная особенность этого детектива - три временные линии, в которых параллельно происходит расследование. И если часто бывает, что при подобной подаче меня привлекает только один из сюжетов, но в этом, не то что бы очень замысловатом детективе, совсем иначе. Все три временных отрезка максимально плотно связанны друг с другом и один не отделим от другого. Что не позволяет растерять концентрацию, а наоборот, делает картину преступления и расследования очень объемной. Единственное, как-то очень грустно было наблюдать как стареют и приунывают герои с течением времени и под гнетом обстоятельств.

А вот что порадовало, так это самоотверженность людей, работающих над этим делом. Как-то очень тепло становилось от того, что не смотря на коррупцию и огромное влияние подозреваемых, люди брали и делали то, что должны. Не смотря на то, что эта история буквально разрушила их жизни, карьеры и семьи. Это как-то воодушевляет, что ли.

В списке классных азиатских детективов прибавление.
Цзы Цзиньчэнь (陈紫金) и его "Долгая ночь" смогла меня удивить и порадовать.

На станции метро арестовывают мужчину, что не хочет показывать содержимое чемодана, а при попытке его задержать, начинает кричать что у него бомба. Вот только после задержания смутьяна, внутри его багажа обнаруживают...труп. Не плохое начало, но дальше лучше. Герой признается что он убил этого человека, и пытался увезти тело к реке, а на суде, что освещается СМИ, сообщает что никого не убивал, и вообще у него есть алиби. Вот это внезапно, согласны?

А дальше нам предстоит погрузиться в три истории, в три отрезка времени, которые смогут объединиться в одно целое. Как? Читателю самому предстоит это выяснить.

У меня часто бывает с детективами, в которых события происходят и в настоящем и в прошлом, нравится из этого лишь один отрезок, а второй скучноват/раздражающий/ляпистый и тп., тут же все три были безумно интересными, и мне не хотелось отрываться. В прочем, я ни в чем себе не отказывала, и пока не прочитала, меня никто не мог оторвать от книги (а это о чём-то да говорит!).
Помимо интересного сюжета, тут ещё показана прекрасная борьба честности и коррупции, совести и денег. Готов ли ты идти до конца и какую цену можешь заплатить за раскрытие правды?

Но самое замечательное, это развязка. Вот честно, она была прекрасная, рискованная и неожиданная. Просто супер.
В общем, китайцы снова меня не подвели. Надеюсь издательство выпустит ещё работы этого автора, режим ждуна я включила. ️

Вот на этой книге  я поняла, что от китайских книг нужно сделать перерыв, что-то они утомили. Итак, история начинается довольно просто: на станции метро арестовывают мужчину, у которого в чемодане труп и он признается в убийстве. Ну о чем ещё говорить? всё ясно и понятно. Вот только на суде он отказывается от признания и доказывает что не имеет к убийству никакого отношения. И действительно - не прикопаться. Придется полиции разбираться с этим делом под пристальным вниманием СМИ. В книге накручено столько, что индийские сериалы нервно курят в коридоре. У меня голова шла кругом, когда я пыталась понять кто, где,  с кем и зачем. Бррр. Тут и интриги и предательство и тайны прошлого, крепко связанные с настоящим. Да, читать было интересно, но как же я была рада что книга наконец-то закончилась, потому что я окончательно заблудилась в героях и даже не пыталась сама разгадать интригу. Просто терпеливо ждала когда мне уже принесут разгадку на блюдечке с голубой каемочкой.