Heaven Official's Blessing: Tian Guan Ci Fu Vol. 1

Два месяца на меня со всех сторон летели сообщения от подруг "а ты купила эту книгу? А почему нет? Купи, тебе понравится!" Два месяца молодые буктуберы томно вздыхали над красивой обложкой и говорили с придыханием "это же Мосян! Наконец-то! У нас издали небожителей!" А человек слаб, да. И я сдалась. Я купила эту книгу. "По крайней мере, красиво будет смотреться на книжной полке", - подумала я. Про Мосян я знала только то, что это древнекитайский сеттинг, и что у ее книг огромный фандом. Но поскольку мой мозг слабо воспринимает китайские имена (хотя мальчики в развевающихся белых одеждах, летающие с мечами туда-сюда и размахивающие высокими конскими хвостами чисто визуально мне очень нравились), к книгам я даже не подходила. Но реклама сделала своё дело, и вот я уже восхищаюсь суперобложкой и сияющим тиснением и весьма скептически настроенная начинаю читать. Ну что сказать. Первые 50 страниц шли с трудом, а потом я с тем же трудом уходила на работу, откладывая книгу в сторону, с тем же трудом отрывалась на готовку ужина для семьи...

Это было захватывающе. Очень простой и красивый язык, необычный (для меня, по крайней мере) сюжет, яркие харизматичные герои (все!), интересный мир, трогательная история зарождающейся дружбы, великолепный мягкий юмор. И какой же обаятельный и человечный главный герой! То есть я понимаю тех, кто старался ему помочь, зачастую вопреки воле собственного начальства и даже вопреки собственной сути. Мне самой, честно говоря, хотелось соскочить с места и броситься ему на помощь :)))

В общем, по итогу оформила предзаказ на второй том и посматриваю в сторону Мосян - есть ли что еще у нее почитать переведенного :)

Я розумію, чому ця книга подобається багатьом. Динаміка в ній просто сумашедша, стільки подій на 341 сторінці.

Нажаль, я почала дивитися з малим аніме і зловила спойлер. В мене були певні здогадки про минуле, але приємніше було б дізнатися з книги. Тим не менш, загалом мені сподобалося, як оживає історія на екрані. Я вже не кажу за малого, він захопився.

Люблю книги, в яких релігійність ставиться під сумнів. Не логічне, не правильне виноситься на розгляд і виставляє погані сторони. Тут цього достатньо. Не дивлячись, що Сє Лянь сам є представником "небесної еліти", сам засуджує деякі дії інших. І взагалі без упередження відноситься до Саньлана. Такий різний і одночасно простий.

Та мій погляд прикутий до іншого. Наскільки Саньлан суперовий, в мене новий книжковий краш. Ідеальний у всьому.

Нет, я однозначно против подобной литературы, в которой парня на обложке рисуют как девушку с длинными волосами и в платье, и когда один мужик влюблен в другого мужика, пусть там и много приключений, но чувака в белом нужно было сделать женщиной и тогда было бы супер.
Начитаются ваши дети, а потом придет сын Петя с другом Васей и скажет - у нас любовь, как у чуваков из книги!

Язык автора к слову не плохой, только чуть дальше, в самом начале всего много и не нравится, и не запомнить, и как-то даже скучно. Потом уже события летят как снежный ком. Много описаний внешности, одежды героев. И всякие эпитеты про кровавый дождь и цветы, но опять же - один их них при этом одет в бабские тряпки и накрашен косметикой.

Такие книги остались там же где и ЛВПГ

Обложка у книги шикарная, да и без неё книга смотрится тоже очень здорово.
У автора - Мосян Тунсю, потрясающее поставление речи, или стиля текста, не уверена как правильно, но читала я на одном дыхании)))

Шрифт хороший, ещё мне понравилось при чтение, то, что присутствует буква "ё", ведь не все её пишут обычно в книгах. А ещё есть примечания в низу страницы.

Единственное, что мне не очень понравилось, так это рисовка иллюстраций в книге: иллюстратор Мурашка Ярослава их как-то калечно нарисовала. Конечно есть и неплохие, но их мало увы.

Книгу удобно держать в руках, бумага приятно пахнет.
Я не фанат новелл, и эта по-сути для меня первая. Но могу с чистой совестью её рекомендовать))) Книга того стоит)))

Восемьсот лет назад Се Лянь, наследный принц государства Сяньлэ, вознесся на Небеса. А затем был изгнан. И снова вознесся. И снова был изгнан. Теперь он вернулся на небеса в третий раз. И пусть не все этому рады, Се Ляню на это плевать. Его главная задача - помогать людям и он будетспускаться на землю, чтобы выполнить ее.

Эта книга отгремела со всех сторон. Я не поклонница сянься и совершенно не разбираюсь в жанре. Из-за этого мне всегда казалось, что эту книгу будет очень тяжело читать. Но оказалось, что книга максимально легко читается. Никаких громоздких описаний, минимум непонятных терминов (а если и есть что-то, то переводчики разъясняют), небольшой объем (об этом мы еще поговорим) и динамичный сюжет.При этом персонажи легко запоминаются и различаются по именам, по описанию.

Чтение этой книги напоминает просмотр какого-нибудь сериала (или лучше сказать аниме или дунхуа?) - в конце-концов это же новелла.

Обложка и оформление у книги очень красивые. Я, кстати, до прочтения всегда задавалась вопросом, почему на обложке женщина и мужчина, если книга о Се Ляне и Хуа Чэне, а после прочтения все встало на свои места.
Кстати, о Хуа Чэне. Се Лянь 800 лет  был   среди людей, неужели он никогда не слышал о нем за это время?

Я немного запуталась в главах. Изначально, я не нашла в сети официальный перевод (его нельзя было даже купить на литресе) и стала читать любительский. К нему я также нашла любительскую аудиокнигу, начитанную Nordik Au. И все бы было хорошо, и перевод и аудиокнига меня устраивали, если бы после 35 главы в аудиокниге не начались странности (внезапные комментарии чтеца на минут 10 и запинки, которых не было до этого), а электронная книга с 40 главы не поменяла обозначение прямой речи с тире на кавычки.

Тогда я стала разбираться и поняла, что в официальном переводе в книге только 38 глав.  В аудиокниге 46 глав.  В любительской электронной версии их было 57.  Так я чуть не перешла на второй том.

Но если бы я действительно остановилась на 38 главе, то сильно разочаровалась бы. Потому что книга обрывается внезапно и совершенно непонятно почему. Конец последней главы даже не похож на клиффхэнгер, когда случается какое-нибудь грандиозное событие и читатель начинает переживать за судьбу героев. Скорее, словно мысль оборвалась посреди предложения.

Но эта часть как пролог к основной истории и я обязательно прочту следующую, чтобы понять куда же сюжет заведет героев.

На удивление, очень сложно что-то написать о впечатлениях о книге. Основной сюжет прописан в аннотации. Герои (имена которых категорически не запоминаются) условно можно обозначить так.
Принц. Олицетворение доброты. Много чего не помнит, но главное не помнит людей. После своего вознесения ему нужно зарабатывать себе силу, но популярностью Мусорный бог не пользуется.
Демон. У меня есть предположение, что это мальчик которого Принц спас в своей первой жизни. Но сейчас перед нами самый-самый могущественный демон, благодаря которому, Принц может быть добрым. Почему он так верен, почему не может рассказать - интрига.
Помощники. Они добровольно-принудительно приставлены к Принцу. А отправили их боги войны, бывшие друзья Принца. Демон их время от времени подкалывает. Во второй части, отношения становятся более дружескими, но явно их отправили шпионить.
В целом, это спокойное комфортное чтение. Не нужно искать глубоких смыслов. Какие-то секреты откроются дальше. Надеюсь смогу запомнить имена.

Начнём с актуального вопроса, который остался нераскрытым к концу новеллы: что же было на фреске в пещере тысячи статуй? :)

Для меня это первое произведение современных китайских авторов. Думаю, что весьма удачное начало.
Во-первых, за непринужденным повествованием скрыто много интересных китайских традиций, которые весьма внезапны для человека, далёкого от восточной культуры (например, загадки на основе иероглифов). Во-вторых, персонажи. У каждого есть история, характер с забавными изюминками и вагончик (иногда вагонище) страданий для каждого. Никого нельзя назвать картонным или обделенным вниманием автора, ибо страдать должны все! В-третьих, любовь сквозь века, которой все равно на испытания, низвержения и предрассудки.
Хо-хо.

Открываем читальный год вот такой вот красивой книженцией.
Стоит на книжной полке, радует глаз, а теперь порадовала еще и своим содержанием.
Что изначально от нее ожидала (милую, незатейливую китайскую фэнтезийную историю), то и получила.
Легкое чтиво, наполненное веяниями восточного фольклора.
Приятно удивило наличие юмора, весьма интересные сюжеты, а еще запоминающиеся второстепенные персонажи.
Наверное, сказывается влияние от изучения китайского, ибо читать и запоминать китайские имена/название становится проще х).
Се Лянь как персонаж понравился сразу. Он хоть и предстает перед читателем, как наивный китайский мальчик, но не раздражает, да и позитивный. По сюжету развивается. Надеюсь, в следующих томах эта тенденция продолжится.
От Саньланя или Хуа Чэна (или вот того красавчика с обложки) у меня, конечно, временами глаза закатывались как у Фу Яо, но опять-таки предсказуемо.

Вряд ли у меня получится вменяемый отзыв, потому как историю эту я нежно люблю. Она стала в своё время для меня теплым одеялком, в которое хочется закутаться и никогда не вылезать из этого кокона.

Читала прошлым летом в сети, в любительском переводе.

Ныне же печатная книга и другой перевод.

Думаю, о чем история все давно уже знают, смысла рассказывать нет. Милашка-страдашка Се Лянь, грозный ходячий секс Хуа Чен (написала, похихикала как дурочка), от их взаимодействия хочется разорваться от умиления.

С прочими героями также было приятно встретиться вновь, особенно я скучала по Ветерку, как выяснилось.

Касательно перевода. Всё было достаточно неплохо, не скажу, что от чего-то прям резало глаза. До тех пор, пока мы не дошли до «Искателя цветов под кровавым дождем». Искатель блин, ну-ну.

Не знаю почему, но это меня прям подорвало. Как-то искатель и собиратель не совсем одно и тоже, как мне кажется. Но это чисто моё мнение, разумеется.

Порезанных сцен нет. Собственно, это первый том, там резать нечего.

Посмотрим, что будет дальше.