Рецензия на книгу

• 

  malika29032 июля 2024 г.

  Мусорный бог

  Восемьсот лет назад Се Лянь, наследный принц государства Сяньлэ, вознесся на Небеса. А затем был изгнан. И снова вознесся. И снова был изгнан. Теперь он вернулся на небеса в третий раз. И пусть не все этому рады, Се Ляню на это плевать. Его главная задача - помогать людям и он будетспускаться на землю, чтобы выполнить ее.

  Эта книга отгремела со всех сторон. Я не поклонница сянься и совершенно не разбираюсь в жанре. Из-за этого мне всегда казалось, что эту книгу будет очень тяжело читать. Но оказалось, что книга максимально легко читается. Никаких громоздких описаний, минимум непонятных терминов (а если и есть что-то, то переводчики разъясняют), небольшой объем (об этом мы еще поговорим) и динамичный сюжет.При этом персонажи легко запоминаются и различаются по именам, по описанию.

  Чтение этой книги напоминает просмотр какого-нибудь сериала (или лучше сказать аниме или дунхуа?) - в конце-концов это же новелла.

  Обложка и оформление у книги очень красивые. Я, кстати, до прочтения всегда задавалась вопросом, почему на обложке женщина и мужчина, если книга о Се Ляне и Хуа Чэне, а после прочтения все встало на свои места.
  Кстати, о Хуа Чэне. Се Лянь 800 лет  был   среди людей, неужели он никогда не слышал о нем за это время?

  Я немного запуталась в главах. Изначально, я не нашла в сети официальный перевод (его нельзя было даже купить на литресе) и стала читать любительский. К нему я также нашла любительскую аудиокнигу, начитанную Nordik Au. И все бы было хорошо, и перевод и аудиокнига меня устраивали, если бы после 35 главы в аудиокниге не начались странности (внезапные комментарии чтеца на минут 10 и запинки, которых не было до этого), а электронная книга с 40 главы не поменяла обозначение прямой речи с тире на кавычки.
  

  Тогда я стала разбираться и поняла, что в официальном переводе в книге только 38 глав.  В аудиокниге 46 глав.  В любительской электронной версии их было 57.  Так я чуть не перешла на второй том.

  Но если бы я действительно остановилась на 38 главе, то сильно разочаровалась бы. Потому что книга обрывается внезапно и совершенно непонятно почему. Конец последней главы даже не похож на клиффхэнгер, когда случается какое-нибудь грандиозное событие и читатель начинает переживать за судьбу героев. Скорее, словно мысль оборвалась посреди предложения.

  Но эта часть как пролог к основной истории и я обязательно прочту следующую, чтобы понять куда же сюжет заведет героев.

  12

  1K