Конец главы

Это трилогия в английском стиле от автора Джона Голсуорси, который прославил, по-видимому придуманный, род Форсайтов в литературе и кино. За что даже выдвигался на Нобелевскую премию. Роман "Конец главы" - это своеобразное побочное ответвление от истории о прославленной семье, практически новый роман, где имя Форсайтов упоминается исключительно в отношении родства. По духу книга очень похожа на популярный современный сериал "Аббатство Даунтон" (специально для визуалов:). Здесь тоже есть родовое поместье, овеянное легендами - Кондафорд, в котором столетиями проживают Чаррелы - семья старого типа, с большим чувством долга и традиций. Главная героиня романа - одна из дочерей Чаррелов - Динни, девушка утонченная, мысли которой постоянно соединяются с поэтичными строчками, напоминающая всем картины Боттичелли, беспрестанно заботящаяся обо всех родных, которые попали в беду (а попадали в переделки многие), и храбро отстаивающая честь и достоинство нации. Она типичная англичанка послевоенного времени, красота, стать и знатность которой, к сожалению, на гарантируют материальной защищенности. Чтобы содержать огромное поместье нужно продавать старинные вещи, осваивать фермерские приемы и придаваться во всех радостях жизни умеренности. 
Все родственники выжидают, когда же Динни полюбит и выйдет замуж. В нее влюбленны все дядюшки большой семьи, но, как и присуще англичанам, делается это с большим тактом, не высказывая свои опасения вслух, даже, когда Динни отказывает хорошей партии американского происхождения. Она ждет. Ей нужно что-то настоящее, а в это время размышляет о том, способна ли она вообще полюбить на всю жизнь? 
Оказалось, что только на такое чувство она и способна. Динни не надо было делать выбор, любви присуще иррациональность. И ее возлюбленный поэт-воин-аристократ, только что прибывший с Востока, который под дулом пистолета отрекся от своей веры, будучи атеистом по убеждению, и принимая это решение исключительно от его нелепости, был именно тем человеком, который не должен быть рядом с ней. Не такого мужа ей прочили. Но она со всей пылкостью и присущей смелостью характера и суждений вознамерилась пройти с ним за руку через чопорное общественное осуждение.
Она почти сломалась, не физически, но душевно. Когда ее возлюбленный, осужденный всеми, решает, что за свой поступок он должен отвечать только сам, и уезжает опять на Восток, чтоб погибнуть в экспедиции, прямо после помолвки , Динни страдает так жестоко и мучительно, насколько это только возможно в условиях повседневной жизни с ее заботами и тяготами, когда надо жить, и быть у всех на виду, и чтоб, никто не видел ее настоящих чувств.
И не одна душа не может ей помочь, не прекратит ночной кошмар, когда она должна переплыть реку, на которой в реальной жизни гибнет ее любимый, непокорный, осуждаемый всеми, поэт-воин-аристократ.
Проходит время, боль никуда не исчезает, но жизнь берет свое. Динни думает о детях, которые у нее должны быть. 
Она помнит последние стихи своего любимого: 
"И я и солнце, что нам светит, 
Мы все живем, чтоб стать ничем. 
На все вопросы бог ответит: 
"Покойтесь! Не скажу -зачем!" 
Ее жизнь продолжится, она выйдет замуж за благородного человека, и все  родственники увидят ее в белом платье...

Джон Голсуорси «Конец главы» - романная трилогия, примыкающая к монументальной саге о Форсайтах и рассказывающая об их дальних родственниках — обедневших наследниках дворянского рода Черрел, приверженцев традиционного жизненного уклада старой Англии…

Поначалу мне казалось, что данное произведение будет скучным и неинтересным, к тому же я уже немного устала после прочтения Саги о Форсайтах и Современной комедии, как никак их общий объем составляет 1 786 стр в мягком издании Азбуки.

Но как же я ошибалась… Данная книга настолько меня захватила и затянула в водоворот событий, что сложно было оторваться и отложить чтение даже на время работы.

Главная героиня романа Элизабет Черрел или Динни, как её ласково называют родственники и близкие друзья. Это чуткая, проницательная, смелая и заботливая девушка. Она очень любит свою семью и готова на многое, чтобы помочь выбраться из сложной ситуации сначала своему брату, а потом и другим родственникам. Несмотря на доброту, мужественность и честность каждого члена семьи, жизнь оказывается к ним весьма и весьма жестокой. Злые языки, несправедливость закона, осуждение общества — это всё то, с чем придется столкнуться добропорядочной английской семье. И со всеми этими проблемами Динни готова бороться и добиваться правды, поддерживать тех, кто нуждается в её участии.

Решительная и отважная Динни Черрел идеал для многих женщин тогда и сейчас. Но какой может быть роман без романтической линии?! И она здесь есть и даже не одна… Столь независимой и самостоятельной молодой девушке предстоит пережить личную драму, сомнения и терзания души и вновь обрести счастье и гармонию, что, по её мнению, уже не возможно!

Ну, вот и все, сага Джона Голсуорси прочитана. И «Конец главы» ее достойное завершение.
Перед нами дворянская семья Черрелов, со своими традициями, условностями и нравами. Родители и трое детей: Клер, Динни и Хьюберт, каждому из них суждено пережить свою драму.
Высшее общество Англии в начала 20 века все ещё достаточно консервативно, и те ситуации, в которые попадают молодые Черрелы воспринимаются их окружением, мягко говоря, негативно, им приходится отстаивать своё честное имя перед лицом общественности, порой даже в судебных процессах.
Классическое английские произведение, интересное и захватывающее, жаль, что это последняя глава. Надо бы что-то ещё почитать у Голсуорси.

Три романа. Объединяет главная героиня, которую мне местами было жалко, местами она меня раздражала. Очень хорошо выписаны второстепенные персонажи, особенно леди Эм - обожаю алогичных людей с их непредсказуемостью суждений. Из трёх романов наибольшая динамика сюжета во втором, вопрос поднимается действительно спорный и актуальный. И финал мне понравился, он наиболее правильный, эти двое никогда вместе не были бы счастливы, ибо слишком глубокую психологическую травму перенес Дезерт, и никогда от неё он не сможет оправиться, а значит, не сможет общаться с людьми, раскрывая себя. Два других романа более лёгкие, более светлые, хотя и более "сиропные".
И ещё - очень много пересечений характеров, сюжетов с Сагой. Так же надломленные судьбы, внутренняя борьба, но всё как бы идёт к завершению. Конец английских поместий.

Англія... Радзіма Рэдзьярда Кіплінга, Чарлза Дарвіна і іншых вялікіх розумаў гісторыі. Краіна вялікая ва ўсіх сэнсах. Аднак яе веліч ужо састарэла, яна знаходзіцца на мяжы краху і разбурэння. І аднавіць яе складана, а часам і невыносна.

У сваім рамане, які ўяўляе сабой трылогію ("Дзяўчына чакае", "Пустыня ў кветках", "На іншы бераг"), Галсуорсі апісвае жыццё сям'і Чэрэлаў. Раман з'яўляецца працягам знакамітай "Сагі аб Фарсайтах", і Чэрэлы - сваякі прадстаўнікоў гэтай вядомай фаміліі. Але гісторыя Фарсайтаў адышла на другі план, адкрыўшы нам новых герояў - сапраўдных ангельцаў, якія, стоячы на парозе кардынальных змен, што адбываюцца пасля Першай сусветнай вайны, усё яшчэ трымаюцца за традыцыі. Імперыялістычный Англіі больш няма, усё тое, што раней было можна, цяпер забаронена. Але ўстоеныя прынцыпы трывала ўкараніліся ў членах сям'і Чэрэлаў, і для іх рух часу падобна здрадзе сабе і сваёй краіне. Пакаранне за забойства тубыльцаў, развод, смелае выказванне ўласнага меркавання - вось малы спіс таго, што незразумела старому пакаленню (да і некаторыя маладыя таксама гэтым грашаць). Іншыя ж адкрываюцца зменам і разумеюць іх неабходнасць з-за многіх абставінаў. Бессэнсоўна адмаўляць тое, што ўжо прыйшло і сыходзіць не збіраецца.

Сімвалічны вобраз Кандафорда - радавой сядзібы Чэрэлаў. Гэты маёнтак - нейкі правобраз старой Англіі, якая вось-вось павінна адысці ў нябыт. Яе чакае гібель і забыццё. Аднак у справу ўступае галоўная гераіня - Дзіні Чэрэл  - атожылак гэтага славутага дваранскага сямейства. Яна - новая Англія, у руках якой - сіла вяршыць лёс старой Англіі: або кінуць яе на волю, або захаваць. Так, сберагчы традыцыі ва ўсёй іх красе не атрымаецца. Але можна ўзяць толькі лепшае, што прайшло праверку часам і паказала сябе найбольш выгадным.

Думаю, кожнаму пакаленню трэба прыслухацца да гэтых слоў. У гэтым і заключаецца асаблівы шарм жыцця - суіснаванне векавых традыцый, прыемнай даўніны і няспыннага бегу часу з яго новымі ідэямі і парадкамі.