Проклятие рода Лёвеншёльдов

Замечательнейшая история оказалась полностью в моем вкусе: тут и призрак, и сильная любовь, и интрига, затянувшаяся на десятилетия. Перстень Генерала похищен из его могилы - как же мертвый сумеет вернуть свое сокровище?

В этом произведении больше всего мое внимание привлекли две вещи. Во-первых, (--перстень--) та роль, которую случайность играет в жизнях людей. Случайно встретились на дороге, случайно потеряли две серебряные ложечки... Не удивительно, что в таком хаотичном мире самый надежный суд устраивается привидением.

Вторая характернейшая черта книги - это обыгрывание примет времени, духа первой половины восемнадцатого века в способах рассказать историю. Хотя Сельма Лагерлеф достаточно времени уделяет основным персонажам, эта книга содержит меньше личных переживаний, меньше внутреннего мира своих героев. Читая эту историю, совершенно забываешь, что написана она была уже в веке двадцатом.

И смешно, и грустно, что финал у этой истории закономерный и реалистичный. Пока мы следуем за призраком, мы полны романтических надежд, но когда проклятие спадает реальный мир снова берет свое. Я была поражена и восхищена финалом этой истории.

С "Перстня Лёвеншёльдов" началось моё знакомство с творчеством Сельмы Лагерлёф, поэтому я совершенно не знала, чего ожидать от этого произведения.

А "Перстень" оказался про мистику. Мистика - это однозначно не мое. Не люблю я все эти истории про привидения и подобные вещи. Ну не моё, не нравится, что сюжет строится на том, что нельзя объяснить, а мотивация героев - на том, что им кто-то там привиделся.

Здесь как раз такая история: призрак ищет украденную у него собственность. Но, справедливости ради, движущей силой сюжета является не только что-то мистическое и необъяснимое, но и люди, их алчность и злоба или, наоборот, их доброта и честность. Произведение короткое, но все персонажи в книге очень колоритные и живые, что ли. И таким нелюбителям мистики, как я, можно просто представить, что явившийся им призрак - это их неспокойная совесть, пусть это и не объяснит всего происходящего.

Повествование похоже на сказку, только совсем не такую, как мы привыкли. Слог красивый и довольно необычный, необычно и то, что в сюжете нет ярко выраженного главного героя. Рассказ строится скорее на том, как украденная вещь влияет на судьбы самых разных людей.

Из произведения я особо какого-то посыла не вынесла, прочитала как небольшую сказку на ночь. Интересно было наблюдать, как автор переплетает судьбы персонажей, ну а неожиданная (для меня) развязка вообще, наверное, моя любимая часть произведения.

Давно хотела ознакомиться с этой скандинавской семейной сагой. Это роман-трилогия, в которой каждая часть имеет свою атмосферу, главных героев. И да, многие сравнивают с «Поющими в терновнике», но по мне так совсем не похоже.
"Перстень Левеншёльдов".
Совсем короткая мистическая повесть, в которой все события завязаны на краже у покойного генерала дорого перстня. Не смотря на большое количество мрачных моментов, у истории все же хороший конец.
"Шарлотта Левеншёльд".
Объемная, но читается легко. Написано очень интересно и эмоционально. Хорошо прописаны все персонажи, особенно женские. Я все книгу полыхала ненавистью к одному из героев – религиозному фанатику и нарциссу Карлу-Артуру. До чего же ужасный человек, которого любят все, но он не любит никого! А также восхищалась гордостью и смекалке Шарлотты. Вот это женщина! Конец просто шикарный.
"Анна Сверд".
То же объемная, но не менее интересная. В ней все те же герои, но одним из центральный становиться Анна Сверд. Карла-Артур мне все так же ненавистен, но теперь уже он смог отвратить от себя всех. Анна Сверд очень терпеливая женщина…Но я рада, что она смогла найти в себе гордость и силы, как и Шарлотта. Концовка понравилась, но я все же не думаю, что такие люди как Карл-Артур могут исправиться после того, как перешел моральный горизонт событий.
Сага мне очень понравилась. Попадет в лучшее из прочитанного в этом году. Очень эмоциональное оказалось произведение для меня, спасибо, Карлу-Артуру. Герои очень хорошо прописаны, как живые.

Не помню, почему я решила, что это будет семейная сага… и откуда взялись всякие там мысли о похожих произведениях. Все оказалось и близко не так. Во всяком случае, в первом томе.
«Перстень…» - атмосферная и колоритная сказка, даже скорее придание. Из тех, что рассказывают у камина, оставшись ночевать в каком-нибудь продуваемом сквозняками шотландском замке. Или в походе у костра…
О похищенном у призрака из склепа кольце и его многолетних мытарствах в поисках пропажи. О проклятых владельцах перстня и обрывках их судеб. У этой вещи есть настроение и душа. Она – путь приятно провести несколько вечеров в ее обществе.

Флэшмоб 2017: 2/67.

Это первая книга Сельмы Лагерлёф, которую я прочитала. Жаль, что книга прошла мимо меня в детстве, хотя читать ее во взрослом возрасте не меньшее удовольствие. Это классический роман XIX века и при этом скандинавский роман. Мне нравится, что герои Сельмы Лагерлёф с их непростой жизнью в значительной степени хозяева своей судьбы. В мире книги нет предопределенности и безысходности, как в романах о несчатных сиротах или "маленьких людях". Это роман о свободной воле, созидательном труде, гордых и сильных людях, крепко стоящих ногами на земле.

В художественных книгах мне всегда интересны женщины-героини, такие, которые могли бы в чем-то стать ролевой моделью, чей пример помог бы разобраться в себе. Таких книг не так много, как книг о героях-мужчинах. В этом романе целая россыпь сильных героинь и женских голосов, включая голос автора, с которая как-будто бы рассказывает нам о своих старых знакомых, сидя рядом с нами у очага долгими, темными вечерами.

То, как Лагерлёф пишет, не похоже ни на что, что я когда-нибудь читала. Меня покорило то, как она описывает чувства и мысли героев, совершающих неприглядные поступки. Мы как будто сидим в голове персонажа и делаем выбор вместе с ним, в какой-то момент этот выбор может показаться даже оправданным. Автор немного троллит читателя, описывая добрые намерения, которые побуждают героя совершать каждый следующий "безобидный" поступок, и так шаг за шагом мы доходим с героем до очевидной подлости. Эти фрагменты в книге очень смешные, из-за контраста описаний мотивов героев и того что они творят, руководствуясь этими мотивами.

До самого конца трилогии я думала , что эта книга будет лучшей из того, что я прочитала в этом году. Но финал меня все-таки сломал. Дело не в сюжете, а, скорее, в оценке автором главного героя. Не смотря ни на что злосчастный Карл-Артур, который разрушает себя и делает несчастными всех, кто его любит, остается любимчиком фру Лагерлеф до самого конца истории. На последних страницах автор предлагает нам поверить, что Карл-Артур, пройдя испытания, изменился и теперь способен сочувствовать живым людям, а не гоняться за умозрительными идеалами. Пару дней у меня ушло, чтобы переосмыслить отношение автора.

В конце концов, я и полюбила этот роман за отсутствие безысходности, так почему же герой, который совершил все возможные ошибки и превратился из молодого человека с незаурядными способностями в озлобленного, глубоко несчастного человека, не может измениться? Размышляя над финалом, я вспомнила историю другого скандинавского автора про прекрасного, но замороженного Кая, которого спасла всепобеждающая любовь Герды.

Об издании

У меня книга от издательства T8 RUGRAM с переводом Сергея Штерна. Оформление книги приятное, красивая обложка, но издательство все-таки не рекомендую из-за обилия опечаток, местами встречаются зачеркнутые слова, как будто бы это черновик, а не окончательная редакция.

Перевод Сергея Штерна хвалят, я не читала книгу в других переводах, только сравнивала некоторые фрагменты. Перевод Штерна более живой и полный, передает особенности речи героев, хотя я каждый раз спотыкалась о слово "зашибись" в речи девушки XIX века, мне хотелось чего-то более аутентичного.

В конечном счете, если бы у меня не было бумажного экземпляра, я бы выбрала другое издание книги, но обязательно в переводе Сергея Штерна.

Сельма Лагерлёф - первая женщина - нобелевский лауреат по литературе, познакомиться с ней у меня было в планах. Ну а коль я любитель семейных саг, знакомиться решила с ее трилогии о Лёвеншёльдах. Однако, как это часто бывает, всегда находилось что-то, что хочется вот сейчас читать больше. Не знаю сколько бы трилогия оставалась нераспечатанной, если бы я случайно не забыла взять с собой электронную книгу, когда поехала в гости на дачу и не нашла там на полках советский сборник автора.
”Перстень Лёвеншёльдов” - первый роман трилогии, имеет крошечный объем в 80 страниц. Тем не менее, образ, стиль автора вполне просматривается.
С одной стороны, роман похож на семейную легенду, рассказанную у камина, когда перемешивается реальная история и реальные люди с фантазиями и домыслами. И нет возможности уже определить, имел ли перстень действительно магическую силу, правда ли в поместье жил призрак или это попытка людей оправдать свои неблаговидные действия.
С другой стороны - есть в повествовании какое-то волшебство, словно читаешь сказку. Лагерлёф как будто наделяет предметы обихода и будничные явления душой; поэтому описание огня - это одна из самых красиво написанных, на мой взгляд, сцен в романе.
Вообще я бы сказала, что роман стилистически очень похож на литературу романтизма: тот же интерес к фольклору, те же возвышенные герои, те же надрывные чувства. И, что немаловажно, тот же витиеватый слог, об который в каких-то местах вполне можно споткнуться. Плюс это или минус уже каждый решит для себя. Мне, в основном, это нравилось.
Интересно останется ли этот ореол в следующих книгах цикла.

В нашей жизни иногда появляются такие книги, даже обстоятельствами знакомства с которыми хочется поделиться. Нормальные люди рассказывают истории о том, как они познакомились с лучшим другом или супругой(-ом), обрели верного пса или встретили любовь всей своей жизни, а мы, книголюбы, – о встрече с книгой и совместной с ней жизни, длительность которой определяется не столько ее объемом, а, в гораздо большей степени, произведенным ею впечатлением.
В начале было слово… То есть буквально сказанное вслух – аудиокнига трилогии о Левеншельдах, озвученная (и еще как!) Николаем Козием. Почти сразу стало очевидно, что ТАК написанное нужно читать своими глазами, вкушая и не отвлекаясь на жизнь внешнюю.
Тогда появилась книга. Чёрная, как Библия, с изящным золотым или серебряным (это так и осталось загадкой – любой цвет мерк рядом с чернотой обложки) тиснением имени автора и названия серии "Лауреаты Нобелевской премии" ("Так вот оно что! Ну тогда все ясно!"), с легкими и гладкими, как перо, полупрозрачными страничками, позволяющими уместить все три части в один сдержанный по объему томик. Чернота обложки провоцировала на ожидание мрачной и мистической истории (последней черной книгой был "Дракула" Брема Стокера). И первая часть трилогии вполне оправдала ожидания.
Это роман семейный и психологический, готический роман и история с привидением, а также отчасти - роман исторический в обстановке Швеции XVIII века. В нем нашли отражение легенды и предрассудки, традиции, нравы и быт того времени. Краеугольный камень сюжета – литературно обработанное Сельмой Лагерлеф предание о краже ценного перстня у генерала армии Карла XII, получившего его из рук самого императора. Похищенный у мертвеца, он лишает покоя своего истинного владельца и счастья временных обладателей. Зловещее сокровище, словно обладающее сознанием и волей, способностью выбора своей судьбы, своего хранителя. Что-то напоминает, не правда ли? Маленькие, слабые люди оказываются беспомощными перед магической мощью этого артефакта. На зажиточных крестьян находит помрачение, и они крадутся ночью на кладбище, перелезая через ограду и спускаясь за ним во вскрытый склеп… Далее с обладателями перстня происходят различные злоключения, и, как и положено в настоящих сказках, только истинная любовь способна сломить его злую волю и помочь героям преодолеть все невзгоды.

Карл-Артур выполнил все-таки свое решение жениться на первой встречной, несмотря на то, что из-за этого от него отвернулись все родные.
Его выбор, как ни странно, оказался довольно удачным. Простая, неграмотная девушка Анна обладала и многими достоинствами. Она очень красива, добра, трудолюбива. Она искренне полюбила Карла-Артура и многое ему прощала. Даже полную безалаберность и непрактичность, при том что сама была очень хозяйственной и экономной.
Однако Карл-Артур и на сей раз не выдержал испытания. Не бедностью, а ответственностью за десятерых приемных детей.
А влюбленная в него дурнушка Тея не преминула воспользоваться случаем, чтобы прибрать к рукам красавчика пастора. Вольно или невольно она стала орудием возмездия за историю с перстнем Лёвеншёльдов.

Остается только удивляться, каким образом такая своенравная, умная, задорная девушка, как Шарлотта, могла влюбиться в самовлюбленного зануду с кучей "тараканов" в голове, помощника пастора Карла-Артура. Он даже шутку не может понять, везде видя коварство, ложь и лицемерие.
Карл-Артур, конечно, красавец и оратор прекрасный. Но упиваясь собственными возвышенными мыслями, он и в грош не ставит любящих его людей. Сколько раз он унижал и окатывал презрением ту же Шарлотту, поверив клевете. А когда удостоверился, что это неправда, вовсе не поспешил с извинениями, а рассказал о ее чувствах во время проповеди, выставив на всеобщее посмешище.
Шарлотте просто повезло, что она, хотя и не совсем по своей воле, вышла замуж за нормального человека — доброго, с чувством юмора, да, к тому же, богатого.