Les Promises

Последний из изданных на данный момент романов Жана-Кристофа Гранже в оригинале называется «Les Promises», как и должно, потому что никаких обещаний богов в тексте не прослеживается. Возможно, тот, кто в отечественном издательстве принимает решение о названии книги, припомнил фильм Лукино Висконти «Гибель богов» о деградирующей немецкой элите эпохи фашизма или, того глубже, оперу Вагнера. Так или иначе, с богами или без, французский мастер жутких триллеров приглашает нас в Берлин 1939 года, самое начало Второй Мировой войны. Жанр почтеннейший - тоталитарный нуар. Фоном для изощренных, как обычно, фантазий автора выступает мрачная атмосфера фашистского государства - истребление чужаков и непокорных, доносительство, всевластие нацистов. В этих бесчеловечных условиях, некто решает превзойти режим в жестокости и беспощадно убивает дам берлинского высшего света, оставляя выпотрошенные трупы около воды и унося с собой некоторые органы и обувь жертв.

Три героя, которых эти преступления связывают тесной петлей, ведут расследование: Франц Бивен - гауптштурмфюрер СС, следователь Гестапо, арийский гигант, нацист, мечтающий отомстить Франции за потери в Первой Мировой войне, циник, убийца, простоват, но вовсе не глуп, «беспощаден к врагам Рейха», но нежен по отношению к своему сумасшедшему отцу. Симон Краус – психиатр небольшого роста, предпочитающий называть себя психоаналитиком, принимает только женщин (как правило, из светского клуба «Дамы Адлона», по названию шикарного отеля и ресторана), любит рисовать наброски их портретов и снимать незаметно обувь под столом в стиле ар-деко, эгоист, дамский угодник, в прошлом - жиголо, сейчас - шантажист, приспособленец, занимает нейтральную позицию по отношению к режиму, специализируется на снах. Минна фон Хассель - психиатр, баронесса, представитель высшей элиты Германии и немецкой интеллигенции, не принявшей фашизм, алкоголичка и наркоманка, руководитель дома сумасшедших, которых гитлеровцы намереваются умертвить в целях экономии. Тут наблюдаем грамотно построенный треугольник: двое мужчин – крупный, но простой; мелкий, но утонченный; женщина с трудной судьбой между ними. И кровавый маньяк снаружи.

Как всегда, Гранже много внимания уделяет смежным информационным потокам – в данном романе большую роль играет мир снов. Отвечает за него Симон Краус, чьи посетительницы регулярно делились с ним своими ночными кошмарами фашистского происхождения. «НСДАП, нацистская партия, не довольствовалась контролем над думающими мозгами, она еще и проникала в мир снов как неприкрытый ужас». Цитируется Роберт Лей, руководитель Германского трудового фронта, который однажды сказал: «Мы овладеем сознанием немцев до такой степени, что свободными у них останутся только сны». Думаю, в этом, в том числе, одна из задумок романа - «даже сны … оказались полностью заражены нацизмом». Некий ужасный «Мраморный человек» приходит во сны замужних дам высшего берлинского света, оставляя после себя предчувствие скорой смерти.

Некоторые сцены очень динамичны, например, короткая сцена попытки ареста предполагаемого убийцы женщин в кварталах берлинских коммуналок под проливным дождем, с погоней и стрельбой - Гранже в хорошей форме, жестко и визуально точно излагает. В то же время, текст - чистой воды постмодерн - автор на уровне комикса оперирует имеющимися стереотипами, создавая свой Берлин. Хотя сам Гранже в соцсетях говорит, что не только исследовал множество литературных источников о Берлине того периода, но, даже, искал лица для своих героев (приводится одна из фотографий). За аутентичность на страницах отвечают множество известных топонимов и постоянные упоминания о мерзости нацистского режима и отвращении к нему всех окружающих, из чего совершенно не понятно, где же тогда все те немцы, что рукоплескали Гитлеру и его прихвостням, привели их к власти и поддерживали эту власть многие годы. За образами главных героев видишь примерные модели, которые мог бы использовать писатель. Гестаповец Бивен напоминает голландца Рутгера Хауэра, игравшего фашистского следователя в антиутопии «Фатерланд» по роману Харриса, только помоложе. Через его взгляды на жизнь Гранже иногда делает попытки показать нацизм изнутри, как в знаменитых «Баговолительницах» Литтелла, написанных, кстати, тоже на французском языке. Симон Краус со своим комплексом человека маленького роста напоминает комиссара Верховена авторства прекрасного французского писателя Леметра, у которого же, кстати, Гранже, возможно, подсмотрел и линию с масками для обезображенных лиц ветеранов Первой Мировой («До свидания там, наверху»). Баронесса фон Хассель воспринимается исключительно как Хелена Бонем Картер в образе вечно пьяной неуравновешенной Магды из «Бойцовского клуба». Линия психиатрии 1930-х годов, записи бесед с пациентами, поведенческий анализ серийных убийц сильно напомнил «Аспект дьявола», успешный недавний роман Рассела Крэйга, в котором действие также происходит в конце 1930-х, в Праге, как раз перед вторжением фашистов. Даже сама линия с Потрошителем, не просто напоминает печально известные преступления серийного убийцы из Уайт-Чеппел, но и сюжетно отдаленно с вариациями следует одной из популярнейших теорий о мотивах его преступлений, дублируя её в условиях гитлеровского Берлина, подробнее спойлерить не буду. Но, может, я и наговариваю на великого и ужасного Гранже, он сам себе велосипед и большой мастер, кто бы возражал. Фирменный жуткий стиль в описании насилия присутствует в полной мере: «Появившись слева, Бивен вонзил в него лезвие, можно сказать, пригвоздив его к ночи». А от выстрела позвонки вылетают через затылок. М-да.

При этом гитлеровская Германия у Гранже выходит какая-то нестабильная, дикая, наполненная противоречиями и противостояниями, а ведь как раз весь ужас этой человеконенавистнической системы состоял в том, что она была очень четко сбалансирована и до последнего своего часа работала как часы. Так, например, даже на бюрократическом уровне не совсем ясны взаимоотношения между криминальной полицией Крипо, Гестапо и СС. Имеется даже комический в своей злобе гестаповский начальник Бивена - обергруппенфюрер Переникен, разом похожий на всех начальников участков из американских полицейских фильмов - он глуп, напыщен, вечно кричит и бросается различными предметами. Гротеск в романе преобладает над ужасом, даже, несмотря на чрезмерно жестокие сцены официального насилия, нарисованные самыми черными красками. Но на фоне преступлений нацизма некоторый юмор не совсем уместен. «Бурда, которой кормили в гестапо, больше напоминала месть евреев». Гранже прямо указывает на свое отношение к гитлеризму: «В этом весь нацизм: бредовый проект, осуществленный шайкой безграмотного сброда. Как бы люди рейха не красовались в своих роскошных мундирах и не раздавали друг другу медали, они никогда не поднимутся выше тех прогорклых пивных, откуда выползли». Очевидно, что в своем французском презрении к «бошам», автор готов игнорировать немецкую военную машину, обеспечившую завоевание Европы и гибель десятков миллионов человек по вине бесноватого фюрера и поддержавшего его народа.

Особо удивляет, что повсеместно в текст вставляются немецкие слова, как в описания, так и в прямую речь. То есть, например, не совсем понятно, на каком языке говорили герои-немцы, если в конце разговора они вдруг говорят Auf Wiedersehen. Понятно, что это придает роману о Берлине немецкого колорита, но выглядит странновато. И так везде: на немецком пишутся названия учреждений, нацистские термины, танцы, предметы одежды, блюда в меню, ругательства и т.д. Очень странно это звучит.

«В этот момент ее отношение к Францу Бивену смягчилось. В колоссе было что-то трогательное, некая внутренняя неприкаянность, делающая его неожиданно уязвимым. Но невозможно было забыть про его жестокость, слепоту, безразличие. Как все эсэсовцы, Франц Бивен оставался порождением зла». От подобного дуализма автор и отталкивается в изображении своих героев. Карликовый Симон Краус также не одномерен: грязный шантажист, использующий доверившихся ему женщин в собственных целях, он отвечает в тексте за всплески критического осмысления действительности и интеллектуальный анализ. Уравновешивает эти две противоположности женский персонаж - Минна фон Хассель, (в трезвом состоянии) олицетворяющая здравый смысл и сострадание, обреченно понимающая, что «…административная машина перемелет её так же неизбежно, как если бы она попала под танк «Панцер IV».

Часто встречающаяся оговорка в тексте. Оружие, которое использует Бивен в сцене с допросом медсестры в машине, автор (или переводчик) называет пистолетом, Люгером и револьвером. Знаменитый пистолет Георга Иоганна Люгера, служивший основным личным оружием в немецкой армии, который у нас традиционно называют парабеллумом, все многократно видели в кино и знают, что револьвером он не является, так как барабана для патронов не имеет.

В романе ближе к финалу немного описывается Восточный фронт, как непередаваемый кошмар (не дают автору покоя «Благоволительницы»). Тут Гранже много фантазирует по поводу возможностей своих персонажей к активным действиям в рамках своего расследования во фронтовых условиях. Очевидно, что в реальности они не смогли бы ни оставить свои части, ни свободно перемещаться на огромные расстояния по дорогам войны. И в завершение, в своем погружении в пучины зла, Гранже приводит своих героев к воротам немецкого лагеря смерти на территории Польши, не сочтите за спойлер.

Вывод: «Удовлетворительно». Ждал от такого мастера более глубокого материала по теме тоталитарного берлинского нуара. Поэтому, возможно, оценку немного занизил. Роман, в целом, неплох – детективен, жесток, как всегда, кошмарен, изобретателен, гранжеподобен в лучших образцах.

По мере чтения моё мнение о книге менялось. В ней 5 частей. Первая часть меня озадачила большим количеством немецких слов написанных, к моему ужасу,  русскими! буквами, потому читала её нуу очень медленно. Всякие Гауптштурмфюреры и иже с ними.Пока три; Часть два интересней и к словам этим жутким уже привык, но всё ещё средне 3,5. Часть три я прочла залпом. Часть 4 совсем в шоке, дурдом крепчает, её тоже прочла мигом и думала это всё! ( 4,5)  Я с некоторым недоверием поглядывала на пятую часть. Что  там ещё то может быть?! Немного подумала.. - Хочууу ли я читать последнюю часть  в этой странной со всех сторон истории?.)) Погуляла. Решила её дочитать. Пятая часть меня ну очень озадачила. Я ожидала чего угодно, но не этого. Прочитав я несколько минут переваривала, как если слабая анестезия сходит.Опять погуляла и  когда мысли и чувства пришли в согласие то поняла что книга эта мне очень понравилась! За последнюю часть 5. Хоть история и длинная и путанная, но пройдя всю эту фантасмогорию побеждает дружба и добро в принципе. Я люблю когда конец книги хороший потому в целом 4, плюс немного за анестезию в конце, и в итоге 4+. Автор удивляет как иллюзионист, смешивает правду и вымысел что порой сложно  понять где заканчиваются одно и начинается другое. Эту книгу, обязательно  читать до конца! Как бы мне не хотелось, но всем пожалуй советовать её не буду, но очень рада что я таки купила и прочитала  всю эту книгу ! ))

Берлин, 1939 год. Гестапо расследует дело о зверском убийстве трех молодых женщин из высшего общества. К поискам убийцы Франц, которому поручено это дело, подключает модного врача-психиатра Симона Крауса, специалиста по снам, и его коллегу, чистокровную немку – баронессу Минну фон Хассель, начальницу психиатрической клиники…

Книга «Обещание богов» написана в 2021г, в России вышла в 2022.
Роман оказался очень тяжелым для меня. В эмоциональном плане. Поэтому, без оценки, не обессудьте.

Прежде всего, это не детектив. Хоть здесь и есть серия убийств, и даже ведется расследование. И тем не менее, это роман о жизни в Берлине на пороге войны. Основное действие романа происходит в течение 1- 2-х месяцев. Но эта будут очень насыщенные месяцы. И очень жестокие.
Тошнота подкатывала уже при описании места преступлений, обезображенных трупов. Но, хоть это и слишком кроваво, таких сцен было не много.
В ходе расследования оказывается, что жертвы не так уж и невинны.
В голове не укладывается, как женщина может быть настолько циничной и жестокой без причины.
Причиной убийств снова окажется месть. Но можно ли её оправдать даже в такой ситуации?

Страницы, где описывались «подвиги» фашистов, их эксперименты, - их тоже в общей массе не очень много, но они так написаны, что кажется, весь роман пропитан ими. От этих строк мне было реально плохо. И больно от всего этого.
О геноциде евреев, поляков в нацисткой Германии кто только не писал. Убийство ради чистоты нации.
Но Гранже пошел дальше – он рассказывает нам об уничтожении больных и убогих немецких солдат, ставших такими во времена Первой мировой.

А пропаганда рождения ради рождения, запрет абортов? Ничего не напоминает? Хорошо, что не всё взято к исполнению сегодняшней «верхушкой». А в Германии 30-х годов властями разрешалось и одобрялось многоженство, супружеские измены, приветствовались отказы от ребёнка (лишь бы не аборт) и передача их на воспитание в приёмные семьи и дома-ребенка (но лишь, если ребенок или родители были «чистой расы»). Что случалось, если ребенок оказывался не здоров, всем и так, наверное ясно.

Казалось бы, точка в расследовании поставлена. Новых убийств женщин не будет. Но автор пишет заключительную главу – спустя 3 года, идут военные действия на территории России.
Минна представлена здесь совсем в другом качестве – она оперирующий хирург практически на передовой. Симон – психиатр, тоже на линии фронта, помогает немецким солдатам, страдающим от мук совести. Франц успешно руководит военными операциями. Но случайно услышанное имя из прошлого, побуждает Франца возобновить расследование, чтобы узнать что за «проект Европа»...

В итоге последнюю главу еле дочитала, а после всю ночь промаялась в беспокойном сне.
Зверства нацистов не знают границ, они придумывают всё новые и новые способы массового уничтожения неугодных им людей. И до такой степени всё натуралистично описано, что эти несколько страниц я постоянно боролась с тошнотой, и даже сейчас, при воспоминании об этом, к горлу подкатывает комок. Мне казалось, я ощущаю запах горелого и палёного, слышу хруст костей, вижу эти огромные баки с их ужасным содержимым и бруски корявого мыла. Кем надо быть, какую извращенную фантазию и больную голову надо иметь, чтобы такое творить.

При всём этом именно эта глава мне показалась слишком нереальной. Три человека (и они не «пушечное мясо») покидают свой боевой пост, и беспрепятственно преодолевают не одну сотню километров, а их никто не разыскивает, не проверяет досконально.
С медицинской точки зрения мне тоже не всё понятно. Изъяли эмбрионы – и что дальше с ними планировалось делать? Об ЭКО и 50 лет назад еще не было известно, выхаживать глубоко недоношенных младенцев стали последние несколько лет.
Тем более, такой «гениальный» врач и ученый, каким нам представляют одного из нацистов просто не мог не знать какие проблемы со здоровьем будут у такого выжившего младенца. И тогда о какой «чистоте расы» можно говорить? А в романе речь шла вообще о ранних сроках беременности.
С криминалистической точки мне тоже после «пояснения» стало еще больше непонятно, так как по факту искать нужно было двух извергов.

Удивило (и порадовало) то, что было много противников нацизма среди и простых немцев, и немецких офицеров.
"Теперь ему в полной мере пришлось осознать, насколько грядущая война больше не была его войной. Покорение жизненного пространства, уничтожение низших рас, пришествие расы нордических сверхлюдей…. Плевать он хотел на всё это". (с)

Другое удивление, или скорее, недоумение: процветание гомосексуализма среди лиц «высшей расы». При всем этом был принят закон о наказании «лиц нетрадиционной ориентации». Но существуют специализированные бары, которые не гнушаются посещать служители вермахта.
Вуайеризм . Сексуальная раскрепощённость. Всё это как-то не ассоциируется у меня с нацисткой Германией.

Раздражали многочисленные ссылки на перевод немецких (и не только) слов, которые легко можно было сразу заменить русским аналогом («черт», «ничего» и т.п.). А еще меня просто бесило при упоминании сексуальных сцен слово «трахаться». Ну не говорили так почти сто лет назад, да и сомневаюсь, что в европейских странах и в наше время этот глагол упоминается в таком аспекте. Почему переводчик не смог подобрать другое слово, при такой любви к ссылкам на оригинальные слова, для меня загадка.

Как итог: книга, все-таки понравилась, раз так задела за живое. Но советовать к прочтению её не могу.

Мной прочитан очередной роман Жана-Кристофа Гранже «Обещание богов». На этот раз события разворачиваются в Германии в 1939 году, в самый разгар коричневой чумы. Происходят жестокие убийства молодых женщин, относящихся к самой элите того общества. Не за долго до своей смерти, каждая из жертв видела во сне мраморного человека. Расследование поручают Францу Бивену, вот только молодой следователь совершенно не умеет вести подобные дела, он привык выбивать признания у невиновных, а не ловить настоящих преступников. Франц Бивен обращается за помощью к двум психиатрам. Один из них – Симон Краус был лечащим врачом жертв. А вторая – Минна фон Хассель – баронесса и законченная, алкоголичка, он имеет в этом деле свой интерес. Героям романа придётся вести расследование в очень не простое время. Им предстоит не только найти убийцу, но и не попасть в жернова системы.

В первую очередь книга интересно своей исторической эпохой. Автор наглядно и не жалея читателя демонстрирует на страницах все ужасы того времени. Беспросветную чудовищную жестокость, на которую оказываются способны человеческие существа. В том мире нет место доброте и милосердию, бездушная машина переломает и искорёжить всех.

Само расследование достаточно интересно. Герои ошибаются, идут по ложному следу, теряют то, что им дорого. В определённый  момент расследование становится единственным, ради чего они видят смысл жить. Каждый раз, с каждым новым следом, на поверхность всплывают все новые и новые ужасы. При этом развязка показалась мне не очень правдоподобной, впрочем, так часто бывает, с романами Гранже. Я угодила убийцу раньше наших героев, только не знала, какие у него мотивы.

А вот персонажи получились очень интересными. Минна фон Хассель – баронесса, относящаяся к самым сливкам общества работала психиатром в клинике для душевно больных и спасалась в алкоголе от ужасов окружающей ее действительности. При всем своем уме и твердости характера, Минна слаба и больна. Она заложница своей пагубной привычки, сама заточила себя в эту клетку и не хочет из нее выбираться. Франц Бивен – человек системы, сильный, не очень умный, жестокий и беспринципный. Но это расследование изменило героя, в бездушной машине стали проявляться зачатки милосердия и человечности. И Симон Красус – человек маленького роста, хитрый, изворотливый и надменный. Но ему тоже предстоит через многое пройти, все потерять и найти внутреннюю смелость.

Для меня в этом романе расследование ушло на второй план, а на первый выступила эпоха. И основная мысль романа, на мой взгляд, что даже если вокруг беспросветный ужас и мрак, всегда есть тоненький лучик надежды и он обязательно пробьётся, главное сберечь внутри себя человека.

Берлин, 1939 год. Неизвестный маньячина жестоко убивает женщин из высшего общества, и в реализации своих кровожадных фантазий явно не стесняется - жуть еще та. Улик никаких, известно лишь, что все жертвы посещали один и тот же женский клуб и всем незадолго до смерти снился некий Мраморный человек, пугающий их до чертиков.

Расследование поручают тайной полиции, а именно Францу Бивену - жестокому громиле, неглупому, но умеющему выбивать нужные показания и фабриковать дела, а не расследовать убийства. А результаты нужны, как-никак речь идет о женах больших шишек. Поэтому, ввиду безумного характера преступлений, Франц привлекает к расследованию двух психиатров: Симона Крауса и Минну фон Хассель.

Доктор Симон Краус мал ростом, но хорош собой, а также весьма предприимчив: не гнушается ни полезными для себя интрижками со своими клиентками, ни их же шантажом, ни извлечением выгоды из притеснения и уничтожения евреев и "неправильных немцев".

Минна фон Хассель - урождённая баронесса, богатейшая наследница Берлина, алкоголичка и... глава психиатрической лечебницы. Диссертация Минны посвящена жестоким убийцам-рецидивистам, которых сейчас назвали бы серийными - весьма полезные познания, учитывая обстоятельства.

Итак, психиатр-шантажист, убийца в военной форме и бухающая директриса психлечебницы против неизвестного чудовища, оставляющего за собой изувеченные женские тела. Кто кого?

Атмосфера варьируется от звенящей фоновой тревожности до обволакивающего мрачняка. Кровавая жуть тоже имеется - это же Гранже, так что чувствительным натурам не советую. Интересны декорации; как всегда, хороша психологическая сторона, особенно в плане эволюции персонажей.

После завязки и кратких экскурсов в биографии главных героев, сюжет начинает раскручиваться, и это смахивает на погружение в темноту: смесь жутковатых реалий Германии конца 30х годов, человеческих пороков и ужаса изощрённых серийных убийств. История имеет неплохой размах и запутана на славу, неплохие варианты разгадок возникают один за другим и рушатся под воздействием новых фактов и открытий. Наворотил автор знатно, по обыкновению смешивая мрачные исторические реалии с художественным вымыслом, но получилось интересно: разгадки две и обе неожиданные.

До собственного "Африканского диптиха" (состоящего из романов "Лонтано" и "Конго реквием") Гранже с этой книгой не дотянул, что неудивительно, очень уж удачной вышла дилогия. Но в целом "Обещания богов" - добротный жесткий триллер, по которым автор - непревзойдённый спец.

Предвоенный Берлин. В городе находят выпотрошенные женские тела, причём не обычных женщин, а жён верхушки нацистского режима. У следователя крипо не вышло быстро раскрыть дело и через некоторое время можно открывать дело и о нём, но это ни кому не интересно. Верхи решают подключить гестапо. Для них любое расследование плёвое дело, ведь сложно провалиться когда главный метод выглядит так:

В этом случае легко не получается.

Гранже попробовал себя в новых условиях. С одной стороны он упростил себе задачу, обычно у него в книгах хватает всякой жести, но её приверженцы сами пытаются всё скрыть и не афишировать свои пристрастия. А здесь к его услугам целый город с нацистским режимом (а строго говоря и вся страна) где свободно можно вырезать, сжигать и всячески уничтожать кого угодно хоть немного отличающегося от установленного стандарта. И никого не заботит прикрыты будут результаты насильственных действий или нет, будут ли свидетели, ведь правдой будет версия опубликованная в партийных газетах. С другой стороны Гранже задачу усложнил. В романах с действием происходящим в современности следователи могли бы отслеживать телефоны, искать цифровые следы в интернете, просмотреть уличные камеры. В Берлине 1939-го в лучшем случае помочь могут только стукачи и осведомители. В современности можно привлечь психолога для составления портрета преступника и его предпочтений. А у нацистов с этим проблемы

Главный герой решает тайно привлечь к делу двух психологов.

Хотя называть действующих лиц героями в начале книги явное преувеличение.
Франц Бивен — гестаповец которому поручили расследование. Вступив в НСДАП он всячески поддерживал партию. Например он не имеет неприязни к евреям, но если партия приказала он готов их уничтожать. В поиск убийцы он вписывается с тайной целью. Он хочет попасть на французский фронт, ведь больше всего он ненавидит французов. Его отец во время предыдущей войны пострадал в битве с ними. И тот факт, что именно немцы выпустили боевые отравляющие вещества, и винить в том что немцы и отравились нужно ветер, Бивена никак не убеждает.
Симон Краус — недоросток комплексующий по своему росту и психолог специализирующийся на сновидениях. В клиенты он принимает только женщин, пользуясь положением спит с ними и, если они делятся порочащими секретами, шантажирует их. К нацистам от относится с подозрением, но это не мешает ему жить в конфискованной у евреев квартире, полученной через свои половые связи. Эти же половые связи втянули его в расследование, так как все жертвы посещали его.
Баронесса Минна фон Хассель — родилась в семье коммунистов-миллионеров, родителям до неё не было дела и росла она под надзором нянек. У неё по поводу немецкой власти иллюзий нет. Родители переехали в США, но она предпочла остаться в Германии. Всё это создаёт позитивный образ, только и она оказывается не без двойного дна. Она руководитель психиатрической лечебницы в которой находится отец Франца Бивена. Методы лечения она использует самые радикальные. У Минны убеждение, что один вылеченный из десяти это уже хорошо, даже если остальные девять во время «лечения» умрут. И вдобавок она алкоголичка и наркоманка.
Такая разная группа берётся раскрыть дело. На своём пути они проходят через многое, в основном их методы ни к чему конкретному не приводят, действуют они почти как гестапо, подстраивая свои теории под найденных подозреваемых. Почти всё время они катятся по наклонной, а разгадка приходит с неожиданной стороны.

В книге достаточно описаний нацистского режима с его методами, целями и средствами, вроде таких

А ещё избранные цитаты из Гитлера, с обоснованием и оправданием нападения после развязывания войны. По таким заметкам легко провести аналогии с современностью и понять, что странам ищущим нацизм у других, стоит задуматься в первую очередь о себе (непонятно почему некоторые писатели отказываются от издания в России, ведь подобными цитатами можно легко показать куда на самом деле движется режим).

В итоге ставка на жёсткость нацистского режима сыграла. Она показана и в ещё мирное время в Берлине затрагивая почти всё общество. И чуть затронула военное время на восточном фронте в России, Украине и Польше описывая военные похождения айнзацкоманд. Концовка вышла немного странной, что в итоге стало с героями не говорится. Возможно подготовлена почва для новых похождений персонажей. Но кажется последние слова всё же не обещают продолжения.

Наверное, самый мрачный в мире писатель. Столько вывернутых наизнанку пороков не видела ни в одной книге. Потому что все их забрал Ж-К Гранже.

С каждым новым романом ждешь, что автор исписался и иссяк. А он откуда-то находит новые ужасные ужасы и мастерски их описывает. Ну, просто браво.

Данный роман не совсем обычен.

Время действия нацистская Германия, что придает еще большую трагичность и мрачность повествованию. Надлом в стране, рождение и уже активное развитие нового политического строя со всеми вытекающими. Вчера эти люди веселились в клубах, работали плотниками-продавцами, шутили и строили планы, а сегодня они в серо-коричневом и остро тянут руку над головой.
Это придает всему роману особую катастрофичность. Счастливого конца не будет.

На фоне этого происходят преступления, что понятно, мы же читаем данного писателя. Как обычно убийства необычные, изощренные и какие-то нелепые в своей жестокости. И все длительные страницы романа поиски злодея мечутся из одной версии в другую. И читатель, разумеется, теряет все свои ставки, которые делал с первой страницы. Гранже в этом мастер – запутать, столкнуть с правильной догадки.

Отдельным блоком идет история трагичных судеб солдат первой Мировой войны. Многие факты я не знала и дочитывала в сети. Удивительно, как автор регулярно затрагивает исторические темы. С одной стороны общеизвестные, с другой такие, которые отложены на дальнюю полку. Вроде ты и знаешь эту историю, но начав вникать, обмираешь от ужаса, узнавая частные подробности. Так было и в Жан-Кристоф Гранже - Конго Реквием .

Сюжет развивается бешено. Каждая страница несет что-то новое и абсурдное. Вроде ну что еще? И вот опять читатель в обмороке от нового поворота и новых подробностей.

Удивительно, что с новым романом мастерство Гранже оттачивается, не рассеивается и не несет сноски на старые произведения. Нет повторов и скучных «по кругу» приемов. Предполагаю, что есть список интересных для самого автора тем и он их обыгрывает с каждым новым романом.
Ну значит подождем новую книгу.

СОЯ: 7+6+8=7,0

Это мое первое произведение у данного автора, поэтому точно не знал, что ждать. Ведь часто бывает так, что расхваленный в аннотации автор на поверку оказывается пустышкой, а сам роман никчёмной поделкой. Здесь дело обстояло несколько иначе.

Если вкратце, то вас проведут по нацистской Германии и попытаются раскрыть убийства дам из высшего общества.

Сперва о хорошем - язык более чем читабельный, а повествование заставляет читать и читать. Но, к сожалению, сюжет слаб, хотя потенциал чувствуется и в итоге к концу книги складывается ощущение, что у автора был заключен контракт на определенное количество страниц, к определенной дате с издательством и вот он пишет-пишет-пишет и пишет...

Буду честен, что роман не стоит того, чтобы его читать, хотя ко многим деталям автор внимателен к созданию атмосферы и духа, учитывая какие времена он описывает. Однако в целом сюжет разваливается, как карточный домик, а в кустах то и дело выглядывает рояль. Характеры персонажей плоские и далеко не цельные, да и вообще, оставляют сомнения, что такая троица главных героев могла бы сосуществовать в одном помещении не поубивав друг друга через сутки.

И все было бы ничего, когда бы под конец романа не начали появляться настолько нереальные персонажи, что кажется автор позабыл, ведь он пишет не фэнтези, а триллер. К большому сожалению вынужден сказать нет Гранже и его творению "Обещания богов". Обещания были, а вот боги так и не спустились с небес.

Есть книги, о которых практически сразу думаешь: "О,вот эту точно буду перечитывать спустя время". Об этой таких мыслей нет: и вовсе не из-за объема, а в силу жесткого сюжета. Но в этом весь Гранже – умеет вытянуть всю изнанку и показать настоящее лицо каждого персонажа. Здесь Гранже превзошел все мои ожидания в плане подробностей нацистского режима и реалистичности связанных с ним ужасов.

Действие начинается в нацистской Германии 1939 года. В Берлине одно за другим происходят жестокие убийства женщин, жён высокопоставленной верхушки рейха. Расследование поручают гестаповцу, Францу Бивену, для которого это становится полной неожиданностью и идет вразрез с его планами. Бивен стремится как можно быстрее попасть на войну, которая должна вот-вот начаться. Но им движет не столько приверженность идеологии и ее идеалам, сколько чувство мести, которое он копит с раннего детства.

Стечением обстоятельств в расследование втягиваются еще два главных участника. Один - психоаналитик, Симон Краус, имеет самую прямую связь с убитыми – они были его пациентками. Симон специализируется на сновидениях. Вторая – психотерапевт, Минна-фон-Хассель, возглавляет клинику для душевнобольных, в которой, кстати, проходит лечение отец гестаповца Франца.

За убийствами стоит неуловимый преступник – Мраморный человек, как его прозвали сами жертвы. Преступник неуловим, свидетелей нет.

В обычной жизни три главных персонажа, ведущие расследование, вообще никогда не смогли бы сработаться, настолько разные миры, к которым они принадлежат. Но в условиях кошмара конца 30-х годов, в начале второй мировой войны они оказались единственными, кому предстояло распутать весь клубок и добраться до страшной сути. На кону стояла их жизнь в том числе.

Ценителям Гранже читать рекомендую.

"Обещания богов" - одна из самых скучных книг, которые мне довелось прочитать в 2022 году, и тем печальнее, что обычно Гранже, хоть и не без оговорок, пишет в целом увлекательно.

Но этот роман - нечто невероятное по уровню уныния.
Казалось бы: предвоенный Берлин, немецкое общество переживает очень тяжёлые времена, тысячелетний Рейх вещает с трибун о великой нации, заметая одновременно веником всё недостойное под ковёр забвения, заигрывает с оккультизмом и строит планы по контролю мира. Прекрасный антураж для кровавой истории серийных убийств с особой жестокостью, которые нацистская верхушка вынуждена скрывать, поскольку больше всего они бьют по её собственному имиджу.

Такой богатый материал - и такой нелепый результат на выходе.

По факту, почти семьсот страниц французский автор отыгрывается за своё ущемлённое национальное достоинство, рассказывая в красках, как туп и некомпетентен был каждый член НСДАП и как славно Франция унизила Германию Версальскими соглашениями в 1919. Логично возникающий вопрос о том, как же тогда некомпетентный и слабый Рейх оккупировал всю прекрасную Францию практически без сопротивления за один месяц, отыгравшись за навязанные условия мира по полной программе, стыдливо откладывается в сторонку.

В нарочитом подчёркивании бескрайней глупости каждого члена НСДАП заключается основная проблема повествования: невозможно сопереживать героям, когда автор сделал их натуральными клиническими идиотами. Движение по расследованию - броуновское, бесцельное и скачкообразное, как у молекул в кипятке, все просто носятся по Берлину, совершая ошибку за ошибкой и бесконечно ноя о своей сложной судьбе.
Да у всего мира в 1939-ом году была сложная судьба, алло, но топился в алкоголе, морфии и бессмысленной рефлексии далеко не каждый. Почему к баронессе фон Хассель, не страдающей, к тому же, от объективно невыносимых условий, надо испытывать какое-то особое сочувствие?

А ещё автор довёл до апогея свою любовь к роялям в кустах, которые сбрасывает на читателя посреди главы, причём в большинстве случаев они выглядят отчаянно притянутыми за уши. Насколько я и мой опыт знакомства с детективами можем заключить, скрывать от читателя ключевые аспекты преступления - плохой тон (их может не знать персонаж-следователь, но автор-то должен), но когда он повторяется четырежды за всю книгу - это просто невероятно.
То ли невероятно халатно, то ли невероятно глупо, уж не знаю, что в данном случае правдиво.

Возможно, два в одном.

Фактологическая часть тоже вызывает вопросы. Для чего Эрнсту Рюдину, стоявшему у истоков программы Т-4, сменена фамилия? Чтобы наследники в суд не подали? Куда делись Брант или Боулер, ничуть не менее демонические фигуры?
Сплошные загадки.
Об описании Восточного фронта в части "три года спустя" не будем даже заикаться, там что-то вообще всё очень странное:

Сюжет откровенно слаб и построен на том, что герои ничего не понимают, ничего не умеют и ни о чём не думают, следить за ними тоскливо. Финал истории и сама история убийцы - чистый сюрреализм. Хорошо, автор объяснил

а антропометрические данные, чьё измерение в Рейхе, воспылавшем нездоровой страстью к евгенике, было поставлено на поток, куда делись?

Да никуда, их просто тоже стыдливо умалчивают.

Как и прочее море логических несостыковок, из которых повествование в принципе состоит целиком.

Язык книги ужасающий. Не знаю точно, это проблема автора или переводчика, не заставила себя взглянуть в оригинал, но читается очень плохо.
Во-первых, огромное количество ненужных унылых подробностей о заломе шляп и материале чулков, во-вторых, текст вульгарен до невозможности. Прямо иллюстрация к меметичному "звенящая пошлость", и дело не в кровавых деталях, они-то как раз в детективе логичны, а в бесполезном смаковании атрибутов сексуальности, вуайеризма, половых актов и прочих вещей, страшно важных для детективной интриги.

Определённо, один из самых - и как бы не самый - неудачных романов Гранже. То ли жанр "исторического детектива" не его, то ли выбрана неудачная тема, то ли у него был кабальный контракт с издательством, результатом которого явилась эта халтура.
Из романа следовало бы выкинуть примерно две трети, и тогда, возможно, он стал хотя бы читабельным. Хорошим его явно не сделает ничего, кроме полного переписывания.

Р - разочарование.