Uwielbiam pisać recenzje na literaturę faktu. Są w tej recenzji najważniejsze myśli autora, moje obserwacje, trochę moich w miarę mądrych wniosków, pare żartów. Trochę gorzej jeżeli książka zwraca się tylko do moich odczuć, ale nawet wtedy daję rady - skupiam się na swoich doznaniach, opowiadam o swoich uczuciach oraz skojarzeniach podczas czytania książki. Ale pisanie recenzji na pewne książki jest dla mnie pełną porażką. "Dygot" Jakuba Małeckiego jest właśnie książką, o której jest bardzo mi ciężko opowiadać. Ta książka jest sagą rodzinną, ale raczej wzbudza niż opowiada i opisuje; raczej zwraca uwagę na osobiste stosunki głównych bohaterów między sobą oraz ze społeczeństwem niż opowiada o wydarzeniach historycznych.

"Dygot" to historia dwóch rodzin w polskiej prowincji, która zaczyna się zaraz przed drugą wojną światową oraz kończy się 2004 rokiem. Obie rodziny na początku mają mrocznie zapowiadającą się przyszłość: Łabendowiczów spotyka przekleństwo zostawionej w lasie Niemki, a Geldów - przepowiednia (lub klątwa, kto wie) cyganki. Od tego czasu każdą z tych rodzin spotyka się z cierpieniem którego źródłem są sąsiedzi, najbliżsi członki rodziny oraz oni sami.

Jeżeli wcześniej ja myślałam że miłość do dramatów pełnych cierpenia to dziedzictwo związku radzieckiego, to teraz uważam że to raczej nasza słowiańska odpowiedź na długie i zimne jesienno-zimowe noce. Każdy członek z rodziny Łabendowiczów i Geldów odczuwa że ma mało do powiedzenia i jeszcze mniej do działania. Każdy próbuje wydostać się z tego wichura bolesnych wydarzeń kończy się porażką. Nie będę wymieniać to wszystko co spotyka te dwie rodziny, ale tego by starczyło na całą wieś. To wszystko przeplata się z magią i czasem ciężko zrozumieć, czy pisarz chciał opowiedzieć o wierzeniach mało wykształconych ludzi na wsi, czy o skutkach własnego wyboru, czy raczej o życiu w małych miejscowościach.

Każdego bohatera chce mi się przytulić, poprzeć oraz zmotywować do akcji. Jednakże jestem zmuszona prawie jako naukowiec z dżunglach obserwować nie wtrącając się, jedynie mając nadzieje że w końcu zrozumieją że muszą się s tego dołu wydostać na własną rękę.

Из тех редких книг, которые хочется, чтобы не кончались.

Семейная сага в самом хорошем смысле этого определения. Плотно сплетённая с жизнью и временем история двух простых польских крестьянских семей, начавшаяся ещё до Второй мировой войны в самом центре Польши, в окрестностях родного города автора Коло, между Познанью и Варшавой. История прошла через наше время и ушла далеко вперёд, туда, где течение реки стало неразличимым для последнего (в книге, но не в истории) из рода Лабендовичей. Всё-всё коснётся этой семьи, ничего они не избегнут, ни тюрьмы, ни войны, ни сбывшихся проклятий, ни бедности, ни судьбы, ни взлётов, ни радостей, ни предрассудков, ни танцев, убийств, смертей, счастья, тайных знаний, увечий, покоя, сов, коней, котов, собак...

Книга по степени увлекательности напомнила "Полубрата" Ларса Соби Кристенсена. Якуб Малецкий настолько же силён и интересен. И как жаль, что о его книги не рекламируют и не переводят на русский. За перевод романа "Дрожь" спасибо Денису Вирену.

Если читатель захочет узнать о книге по обложке, то "Дрожь" это тот самый случай, когда иллюстрация самым что ни на есть лучшим образом описывает всю суть содержания.

Какие эмоции у вас возникают при виде альбиноса с простреленным лбом-бараком? Возникло ли ощущение загадки, мистики, печали, или абсурдности происходящего? Если да, это ровно те эмоции, с которыми вы столкнётесь на страницах "Дрожи". А еще это тот редкий случай, когда история изложенная в книге имеет свой цвет и запах и погоду. Поскольку у одного из главных героев книги альбинизм, это во многом задает всю палитру происходящему. Не покидает ощущение, что яркость приглушена, на фоне постоянно моросит дождь и стоит легкий туман. Возникает стойкое ощущение полусна, где события развиваются с такой же абсурдной как и во сне логикой. Мы можем конечно наблюдать на фоне большие исторические события, вроде войны, но они однозначно не являются первостепенными. Очень не хватило более яркого описания самого периода, и жанр "исторические приключения" предполагает все же исторические происшествия. Атмосфера и ее трансформация прослеживаются с годами, но определенно стоило "докрутить" фоновые события.

Можно ли отнести "Дрожь" к жанру схожему с "100 лет одиночества", как пишут многие? Ответ скорее утвердительный. Несуразица происходящего здесь главный объединяющий фактор. Стиль повествования напомнит страные японские стишки хокку, только в прозе.

Ну и напоследок про любовь. Ее нет в произведении ни капли, хоть о ней и пишется. Любовь не пробивается сквозь толщу абсурда, тумана, дождя и хаоса изложения, ни родительская, никакая другая. С яркими эмоциями и их описаниями однозначно сложно, их приходится угадывать, либо додумывать. Пожалуй это главное отличие от книги Маркеса, где на каждой странице кипят нешуточное любовные страсти.

Единственное приятное послевкусие остаётся от польских имён и польских обращений "пан" и "пани". Вызывает много нежности и почтения к почти безликим и бесцветным героям.

Глубину произведения не прочувстовала. Восторженных отзывов не разделила. Почести автору лишь за то, что смог создать серо-мокрую атмосферу в концентрированном виде, которая остается с вами до тех пор, пока вы много раз не поморгаете глазами. Это ведь тоже искусство.

«Черные проплешины на полях, где не росли даже сорняки, увеличивались».

Эта книга затянула меня как в зыбучие пески, настолько она равномерно притягательная. Жесткая реалистичная история жителей польского городка военного и послевоенного времени, которым и так несладко, а тут еще рождается ребенок альбинос, такой странный, такой непохожий на других, и сразу все невзгоды вроде погоды и неурожая — его вина, и сразу его кровью бы исцелить все недуги.

«Ветер хлестал по щекам снегом и песком, принесенным с полей. Мир выл и свистел». Как будто эта цитата описывает всю жизнь героев, которые изо всех сил стараются как-то устроится в этом мире, но редкие удачные стечения обстоятельств сменяются мелкими и крупными катастрофами, поломанные зубы, неурожаи, смерти, пожары, отчаявшиеся и оттого злые соседи… И все же жизнь как-то продолжается, там же и свадьбы, рождения, взросления, любимая ручная сова, праздники и танцы. И как-то даже повеяло оптимизмом.

Идеальная книга, чтобы взять с собой в дорогу или устроиться в кресле зимним вечером, она поглощает внимание полностью, кажется, что я из окна год за годом смотрела на жизнь и смерть этих людей и все такое настоящее, такое реальное, потрясающе хорошо написано. И радостно, что я родилась здесь, а не там)

Книга заворожила ,влюбила  в себя ,очаровала ,заинтриговала .Своим стилем написания ,языком,маленькими ,,молоточками ,,по голове ,когда начинаешь читать ,представляя одну картину,а спустя треть страницы ,понимаешь ,как же ты ошибалась !Ступор ,будто неверие ,ещё раз перечитывание этих строк и повествование идёт дальше
Да,книга тяжёлая ,но какой-то свет в душе оставляет .Некоторые действия героев невозможно понять,но каждый имеет право на свой выбор.За предательством следует проклятие ,потом искупление .История совершает полный оборот и круг замыкается ,.Сильная книга !Однозначно буду перечитывать .