Три метра над небом. Навеки твой

Что это? Пропаганда насилия, воровства и неуважения к старшим, украшенная ярлыками от модных шмоток и машин?
Сюжет примитивный, язык скупой, деревянный. Самое шедевральное:

Конец как таковой отсутствует. В целом, книга не содержит в себе ни морального посыла, ни интриги. Но окончательно добило меня невероятное количество опечаток и переводческих перлов «а-ля подредактированный Prompt».
В общем, тандем бездарного автора и бездарного переводчика – мощная вещь, осадок после себя оставляет надолго.

Роман о первой любви,о Ромео и Джульетте в современном мире.
Это история двух противоположностей. Она нежная, воспитанная, мягкая и правильная, её мир исключительно белого цвета. Он жесткий, грубый, невоспитанный пижон, думающий, что ему все дозволено, его мир сплошь из черного цвета. Она – день, Он – ночь. Но всё кардинально меняется, когда их миры сталкиваются, больше они никогда не будут прежними. Грань черного и белого размыта, теперь они составляют единый цвет, цвет любви.

Идея хороша, но чего-то не хватило до подлинного шедевра. Есть что-то, что автор не смог уловить, какая-то мелочь, но упущена. Огромный плюс, что роман заканчивается не мифичным «И жили они долго и счастливо..», а вполне реальной развязкой. Не верю, что Баби и Стэп могли остаться вместе, у них нет будущего. Юг и Север никогда не смогут соединиться.

История настоящей первой любви.А первая любовь всегда глупа,наивна и самое главное - неповторима...

Первым стал фильм, потом книга. И пусть такое бывает редко, фильм мне понравился больше. Если что, существует две версии - испанская и итальянская.

Книга дышит юношеской энергией, неподдельной страстью, гневом и отчаянием. Моччиа передает читателю чувство бунта против правил, условностей и идеального мира взрослых. Читатель окунается в пубертатный максимализм, где любовь – это война, а чувства гиперболизированы до предела.

Культовые персонажи-архетипы: Стэп – не просто хулиган, он символ свободы, непокорности, мужественности и скрытой ранимости для миллионов читателей. Баби – принцесса, разрывающаяся между миром безопасности и запретным плодом настоящих чувств. Их противостояние и притяжение – магнит сюжета.

Атмосфера времени и места (Рим). Книга хорошо передает дух итальянской молодежной культуры начала 90-х: мотороллеры, ночные гонки, бары, специфический сленг, столкновение богемных кварталов и респектабельных вилл. Рваный ритм, короткие фразы, грубоватый язык, поток сознания – все это создавало ощущение немедленности, документальности, соответствовало внутреннему миру героев. Это был свежий голос в литературе для молодежи.

С точки зрения "высокой" литературы, язык может показаться примитивным, повторяющимся, а местами излишне пафосным или грубым. Однако для целевой аудитории и замысла это было скорее достоинством – язык героев. Герои – скорее яркие типажи (бунтарь, ангел, злодей), чем глубоко проработанные психологические портреты. Их мотивации иногда кажутся одномерными.

Некоторые сцены и диалоги балансируют на грани клише и излишней театральности, особенно при современном прочтении, может, в девяностых такое смотрелось неплохо.

Я опять безнадежно опоздала читать эту книгу. Лет этак на 10. И вообще, если честно, я перепутала название - я думала, что качаю книжку, по которой снят фильм "Достучаться до небес".
НО! Мне все равно понравилось.
Милая романтическая история. Первая влюбленность, первые поцелуи, первые переживания, первые замечания в дневник, первые прогулы школьных занятий. Стэп сильный, самонадеянный хулиган с тяжелым прошлым, а Баби - утонченная девушка из богатой семьи с властной матерью. Их любовь как взрыв, ураган - яркая, сильная, но обречена на скорое "перегорание". Уж слишком они разные. И даже не в плане характеров, а в социальном плане и в плане воспитания. И остается в итоге он с новой раной, а она будет взрослеть, черстветь, как ее мать (ах, как не ошибся Стэн, сравнивая возлюбленную с ее матерью), придумать строжайшие правила, по которым стоит жить и делать заинтересованный вид на унылых светских вечеринках. А иногда ночью вспоминать свою беззаботную, свободную, беспечную юность, где она любила и была любима целиком и без остатка. И думать, как же она была права на поле, прошептав "Я боюсь, что больше никогда не буду так счастлива…"
Благодаря нетипичной "нехэппиэндовской" концовке хочется бесконечно думать, как будет, как могло бы быть и как было. Именно благодаря этому роман имеет свое очарование. И да. Концовка отличная. Именно такая, какая необходима.

Не люблю я любовные романы, так как начиталась таковых в подростковом возрасте и банальные истории "об одном и том же" мне надоели. Много слышала про "Три метра над уровнем неба" и зная, что это любовный роман, всё же решила ознакомится с данной... м... литературой (?)

И так - действия происходят в Италии, где полно крутых бутиков, дорогих ресторанов, расфуфыренных дам и амбициозных мачо. Первое, что мне бросилось в глаза - это то, что здесь все при любом случае жизни пьют пиво, пиво в огромных пивных стаканах. И не важно - вечер или утро, просто забегаловка или ресторан, пьёт пиво взрослый мужчина, утончённая мадам, пожилой старикашка или школьница - через каждый 5 страниц все заказывают пиво. Такое чувство, что им моются и дышат. На каждой второй странице встречается какой-то бренд одежды, косметики, машины, сигарет, того же ресторана или фирмы, т.е. 30% книги - реклама.
История. Хороший и приличный парень Степ однажды получает головомойку от крутых парней и с этого дня решает: "Меня больше ни кто не посмеет ударить!" Ну а далее волшебное перевоплощение, он через пол года (ладно, 8 месяцев) становится реально крутым парнем, потому что он каждый день качался и жрал стероиды (почему не пиво?). Далее наш герой находит шайку, которая его обидела и начинает разделаваться с каждым по одиночки. Забавно, что когда бьют одного, то вся остальная "банда" стоит и спокойно смотрит как "своего" мочат. Мой любимый момент:

Тут Вы можете насладится великолепным языком с большим количеством оборотов и описаний, удовлетворить своё нутро динамичным, красочным и эмоциональным письмом, а так же отметить эксцентричный стиль автора! Ну а уточнение писателя в скобочках (что же в конечном итоге произошло) - это вообще шедевр! К письму мы ещё вернёмся, а теперь продолжим рассматривать сюжет и рассматривать любовную линию (роман же у нас любовный).
И вот встречается плохой мальчик Степ, что вечно пьёт, всех бьёт, всё ломает и гоняет на мотоцикле с девочкой-отличницей, которая идеальна во всех смыслах. Ну, на самом деле это самая обычная девочка и ни чего особенного в ней нет - не во внешности, не в характере. И происходит у них "трали-вали", сначала они друг друга неистово ненавидят, а потом в один момент она понимает: "Мамочки, да я же люблю его!" Любовь какая-то у них слишком приторная, не верю! А любовная сцена, которую ждали читатели - это вообще бомба! Идут длительные описания того, как он снимал с ней трусы и гладил груди, а потом: "она почувствовала, что превращается в бабочку!" Не умеешь писать про пастельные сцены - не пиши!
Все действия не несут какого-то смысла. Вообще. Пришли друг к другу в гости-поцеловались-разошлись. То есть, в принципе, не важно - читали ли вы прошлую главу или нет, в любом случае там хоть и происходили какие-то драки, поцелуи и конфликты, то они не несут для сюжета что-то важное.
Действий в книги много - спорить не буду, но это какая-то констатация факта происшествия, описания сухие и сумбурные. Почти вся книга состоит из подобных предложений: "Он открыл глаза. Её рядом не было. Он встал. Увидел её поодаль. Она сидела к нему спиной. Он подошёл к ней." Очень много имён, много героев второго плана, которые тут же удаляются из памяти. Описания всех героев остаются на уровне "У неё были красивые формы бедра. Шелковистые волосы. Длинные ресницы. Приятно припудренный носик" - если Вам эти описания говорят о чём-то и Вы ясно представляете себе всех, то честь и хвала, но я привыкла ожидать другое. Литературный стиль - это мои фанфики в возрасте 12-13 лет. Когда я узнала, что это написал мужчина, которому под 50, то я была в лёгком шоке.
Давно я не читала любовных романов, и долго ещё не буду.

Книга прочитана в рамках игры "Книжное путешествие"

Долго собиралась с мыслями, что же я хочу написать об этой книге? Разностороннее мнение.
Сначала читала ее с трудом, эти вставки всевозможных брендов ужасно действовали на нервы. Но потом, углубляясь все дальше, ловила себя на мысли, что не могу оторваться. Фильм я не смотрела. Поэтому скажу, что роман довольно интересный.
Такую любовь каждый переживал в своей жизни. Кажется что она единственная. И никогда не повторится. Но в то же время она трагична. И заканчивается обычно как-то необъяснимо. Вот и я не поняла, почему же они расстались? То ли я так читала невнимательно, то ли на самом деле это не отражено. Из-за родителей? Из-за его поступков? Или совсем по другой причине? Не знаю, но если честно, концовка меня немного разочаровала. Хотелось ведь чтобы у них все было хорошо, этакий хэппи энд. Но вышло все совсем наоборот.
Но не смотря на это, хочется продолжения! Пойду смотреть фильм. Может там буду более сообразительна на счет концовки =)

Незамысловатая, очаровательно романтичная книга, написанная простецким языком. Местами очень неудобные, ничем не разделенные, переходы между событиями разных персонажей. Не знаю, чья это вина – автор так задумал или не заморачивались редакторы издательства, но эти «прыжки» весьма раздражали. На звание высокой литературы это издание не претендует явно.
Легкое и приятное чтиво. Молодежные тусовки, первая любовь правильной девочки к плохому парню, подростковый максимализм, извечная проблема непонимания отцов и детей. Все это обильно сдобрено итальянской экспрессией и импульсивностью.
Так что мне, как ни странно, понравилось.
Стэп. «Супер-парень» - само очарование, как не влюбиться в такой типичный образ хулигана…
Баби. Высокомерная избалованная девчонка из богатой семьи. Более всего в её характере меня раздражали двойные стандарты, завуалированные под принципиальность правильной девочки.
Вполне логичный финал, подан автором очень трагично. Ведь очевидно, что ни один из них не смог бы изменить свою сущность кардинально. Да они попытались. Но ведь всегда беззаботно наслаждаться счастьем в трех метрах над небом невозможно… Или возможно? С кем-то более подходящим?
Я довольна таким логично-трагичным финалом и тем, что у него есть продолжение…
И это продолжение я уже держу в руках )))

Tre Мetri Sopra Il Cielo
Боже, я нахожусь последние полтора часа под невероятно сильным впечатлением, как и предыдуще полтора суток, пока читала!

На самом деле, если бы меня кто-нибудь еще совсем недавно спросил: буду ли я читать когда-нибудь эту книгу, я бы ответила: "Думаю, нет. Все, конечно, прекрасно, и две версии фильмов на нее есть, одна из которых мне очень нравится, поэтому думаю, ограничусь ей". Но нет, теперь я смело заявляю, что несказанно рада, что приобрела эту книгу и с удовольсвием прочитала!

Думаю, в целом сюжет каждый знает. Но вот в фильмах (я о двух версиях, которые смотрела) все не так. Конечно, основное все присутствует. Но в книги, как и полагается книгам, описаны причины того или иного поступка, поведения, мысли, рассуждения, чувства и эмоции, которых, к сожалению, не показали ни в одном фильме. Я понимаю и не осуждаю создателей, ведь в двух часах не возможно такой букет передать.

Было крайне приятно знакомиться с Федерико Моччиа, открывая для себя нового автора! Его стиль и язык такой простой и доступный, бытовой. Речь героев именно такая, какую обычно мы слышим на улице или даже в компании своих друзей (за это надо сказать и отдельное спасибо переводчику).

Я искренне переживала, нервничала во время чтния вместе со всеми героями. Мне кажется, что я все пропустила через себя, все прочувствовала...
И так плакала, как над этой книгой, только когда читала в первый раз "Ромео и Джульетту". Я обливалась слезами над рассуждениями-воспоминаниями Стэпа о невероятной, волшебной любви с Баби и о дружбе, смерти лучшего друга Полло. Даже мои родители удивились, что я так плачу. Также я плакала и над смертью Полло в "Три метра над уровнем неба", но все же в фильме не передали того, что я испытала от чтения трогательных воспоминаний, которыми делилась Паллина, девушка Полло, со Стэпом в Рождество.

Пожалуй, я понимаю Баби и не осуждаю за ее решение. Я не могу представить, что бы было, как бы разворачивались события, если бы они продолжили свой роман. Но мне кажется, что не все бы было как в сказке. Они такие разные, справедливый вердикт их чувствам вынес сеньор Моччиа. Не все в жизни так просто и так, как хотелось бы, как представлял в мыслях, которым не суждено стать явью.

Если говорить, советую ли я кому-то читать? Не знаю. Прочитайте, может быть, и Вы испытаете те же чувства, переживете то же, что пережила на страницах я. Но главное - верить, что необъясниемому в этом мире тоже есть место!

Ну вот, двадцать четыре часа спустя книга прочитана. Сюжет, несомненно, интересный, легкий подростковый роман, который приятно прочитать каждой школьнице. А уж хоть на мгновение очутиться на месте Баби и подавно, покататься на мотоцикле с крутым парнем, ощутить свободу и ветер в волосах. Будь мне лет четырнадцать-шестнадцать, я бы назвала эту книгу своей самой любимой и начала молиться, чтобы у меня появился такой вот Стэп.

Но, увы, мои годы прошли, а значит, заметны и изъяны книги. Первым бросается в глаза простой, даже сухой слог автора, действия, действия, действия, не хватает живости в тексте. Далее марки одежды, машин, очков, словно ты читаешь рекламный буклет, а не книгу, их слишком много. Конечно, возможно, что таким образом Федерико Моччиа хотел показать классовое неравенство между героями, но получилось через чур пафосно все. Кстати, приятно удивлена (или даже обескуражена), что книгу написал мужчина, очень уж женственно написано.

Последние главы оказались намного сильнее, чем вся книга в целом. Пожалуй, тут свою роль сыграла трагедия, случившаяся в жизни героев - смерть Полло, вот этот момент и стал переломным. Хотелось бы выразить благодарность автору за такой конец, без жуваний и признаний в вечной любви, наоборот, вполне реальный и незавершенный, в каком-то смысле открытый конец их истории.

Натурам романтичным, верящим в чистую, искреннюю любовь, читать рекомендуется.