The Testaments

Читать гораздо сложнее, чем мыть туалеты.

How little time it takes to change a face: carve it like wood, harden it.

Руки покрыты, волосы покрыты, до пяти лет юбки по колено, а после – не более двух дюймов над лодыжкой, ибо мужские страсти ужасны и их надлежит укрощать.

– Не надо соблазнять мужчин, – сказала Бекка. – То, что бывает, если их соблазнить, – отчасти и твоя вина.

Пытки – они как танцы: я для них чересчур стара. В бесстрашии пусть упражняется молодежь.

За любой насильственной сменой власти всякий раз следует уничтожение оппозиции. Оппозицию возглавляют образованные, так что первыми ликвидируют их.

... я уничтожу эти страницы, что так усердно кропала; а с ними я уничтожу и тебя, мой будущий читатель. Одна вспышка спички – и тебя нет: стерт, будто тебя и не было никогда, будто тебя никогда и не будет. Я откажу тебе в бытии. Сколь богоподобное чувство! Пусть и уподобляет богу разрушения.

Как однажды выразился некто: «Мы должны стоять вместе, иначе повиснем по отдельности»

Being able to read and write did not provide answers to all questions. It led to other questions, and then to others.

Underlings given sudden power frequently become the worst abusers of it.

Один человек неполон - мы существуем относительно других.

Каждая женщина хочет ребенка, говорила Тетка Эсте. Каждая женщина, если она не Тетка и не Марфа. Потому что если ты не Тетка и не Марфа, говорила Тетка Видала, что от тебя проку, раз у тебя даже ребенка нет?