Простодурсен. Зима от начала до конца

Восхитительная, потрясающая, сказочная, добрая книга о Простодурсене и его соседях и друзьях. Белсвик создал ещё одну страну, куда бы мне непременно хотелось попасть, наряду с Муми-долом или миром, созданным Маури Куннасом.
О. Дробот проделала удивительную работу, переведя эту книгу. Не помню, чтобы когда-то меня так радовал перевод, он первоклассный. И отдельное спасибо "Самокату" за такую книгу и за то, что вы всегда рассказываете о своих переводчиках и иллюстраторах.
А меня ждёт ещё одна книга о приречной стране :D

Какая же милая и добрая сказка, просто чудо. Волшебная страна Приречье, где живут забавные человечки с не менее забавными именами: Простодурсен, который любит кидать камешки "бульки" в речку, Ковригсен постоянно печет разные вкусности и всех кормит, Октава мечтает и поет, Пронырсен, конечно же, везде и всюду сует свой нос, а Сдобсену уж очень нравится порассуждать о загранице. А еще есть утенок, зимняя улитка и мудрая каменная куропатка. И вроде бы ничего особенного не происходит, живут себе маленькие приреченцы и радуются совсем простым вещам: звукам камешков по воде, вылупившемуся из яйца утенку, оттаявшей после зимы речке или вкусной коврижке. А тем самым, за каждой строчкой скрытый смысл: ведь просто жизнь - это чудо, но взрослея, как-то люди перестают задумываться об этом, хотя в каждом взрослом живет маленький ребенок: "... мы не можем помнить всё. Но оно никуда не девается, оно хранится внутри нас, и мечты, сны и всё остальное могут прийти туда и напитаться этим всем, когда нужно".
А сколько здесь мудрых и метких цитат, которые все время заставляли улыбаться!

Чувствуется, что автор очень тонко разбирается в детской психологии, столько было моментов, когда вспоминались свои мысли в детстве. В общем, замечательная книжка, которую можно читать как детям, так и взрослым.

Милейшая книга о забавных жителях малюсенькой страны у реки, их дружбе и приключениях.

Простодурсен - добрый и наивный любитель пудингов и запускания камушков в речку. Ковригсен круглыми днями занят выпечкой, от описания которой у Вас слюнки потекут. Сдобсен немного неряшлив и ленив, но страсть как любит порассуждать о загранице. Октава - весёлая и бойкая, отличная певица. А Пронырсен, хоть и любитель повредничать, тоже не лишен положительных качеств. А уж про милого маленького Утенка, который очень хочет повзрослеть, и говорить нечего - мими-метр зашкалит))

В общем, отличная добрая книга, которая, да, чем-то напоминает Муми-троллей, но всё же совершенно другая, очень самобытная. Советую читать как детям, так и взрослым.

Если вам хотелось побыть яйцом, поговорить с лопатой и поесть ковриги в пекарне Ковригсена, то значит, книга вам понравилась не меньше, чем мне.
Какая прелесть! Хочу жить в этой книге, я растягивала ее как только могла. К счастью, есть продолжение, и я смогу вернуться в Приречную страну.
Телом, уютом, любовью ко всему окружающему миру напоминает истории о муми-троллях. Но только ощущениями – у Руне Белсвика совсем нет экшена. Разве что в главе с пропажей Утенка (не зря я сразу почуяла в Простодурсене родственную душу – я тоже не догадалась, где был малыш.)
Под одной обложкой собраны три истории об обитателях Приречной страны. Их совсем мало – Простодурсен, Ковригсен, Сдобсен, Октава и Пронырсен. К счастью, у них появился еще Утенок. Они чудесно живут: Простодурсен – мастер по бульканью камешков в реку, Ковригсен – гениальный пекарь, Сдобсен – нытик с вечно мокрыми ногами, Октава превосходно поет и сочиняет песни, Утенок просто приносит счастье, а Пронырсен отвечает за ворчание и сердитость.
Мне больше всего понравилась вторая история – Простодурсен и великий марципановый пир. Кстати, именно с нее начинаются рифмованные заглавия глав – они прекрасны! И как и положено зимней истории – она прекрасна тоже. В ней зарождается дружба между Сдобсеном и Пронырсеном. И вообще Пронырсен показывает себя с приятной стороны. Это получилось неожиданно (я, опять же как Простоджурсен, побаивалась праздника в его норе), трогательно и интересно. Совершенно чудесны отношения Простодурсена и Утенка. Да и вся эта сказка пронизана такой добротой, что с ней не хочется расставаться!

Потрясающая детская книжка норвежского писателя
Тут все такое милое, чудесное и какое-то родное. Будто бы ты вновь ребенок и тебе читают сказки на ночь

«В маленькой приречной стране жизнь героев полна обычных забот: тут рубят дрова и копают канавы, пекут хлеб и сушат башмаки, смотрят в небо и бросают в воду камушки…»

Книжка, чтобы почувствовать себя ребенком на пару вечеров, полюбоваться милыми иллюстрациями и удивиться, как снова в книжке для детей описаны взрослые проблемы и даны советы, к которым неплохо было бы прислушаться

.

Как итог: милая детская книжка, если хотите отдыха от повседневной суеты и она чудесно подойдет для чтения детям.

Нууу… мне сложно что-то сказать. Видимо эти три истории, которые прячутся под обложкой сборника, все-таки больше предназначены для детей, чем для взрослых. Нет, в общем-то забавно, есть интересные обороты и фразы, есть несколько поучительных моментов, но особую роль играют необычные персонажи и тот маленький мирок, в котором они живут, а они меня немного… озадачили? По ощущениям книга чем-то напомнила Муми-Троллей, но их я давно уже не перечитывала, так что это сомнительное предположение. И вроде бы, как любителя фантастики и человека, которому не чужда детская литература, меня не должны удивлять ни мир, не персонажи, но что-то пошло не так. Хотя нужно отдать должное Утенку, самому любознательному персонажу, который иногда делает очень интересные высказывания: