Un caballero en Moscú

Американские товарищи очень хвалили книгу, вот и решилась на нее. Читала и удивлялась невероятности сюжета, ну какая ссылка в отель? Может ещё на голодный паек с красной икрой его посадили? У нас же ложками икру жрут, самая дешёвая еда. Пытаясь оправдать свое удивление, полезла почитать про автора - нашла фразу " с фактами он не промахивается". И правда, Тоулз вроде не ошибается, ну русской атмосферы создать не может. Даже если представить, что это не о России, а о вымышленной стране, и сконцентрироваться на сюжете, то о чем сюжет? Ну сидит он в отеле, ну заказывает вино в ресторане - это бОльшая часть книги, какое вино к какому блюду. Причем блюда такие замудренные, прям только русским аристократам и знать. Ну и ещё момент, где автор начал перечислять цитаты русских писателей со словом хлеб: "я выпишу все, что знаю". Не впечатлило! Не стоит авторам писать о том, что почувствовать никогда не смогут!

Несмотря на некоторые сюжетные и исторические натяжки книжка получилась очень достойная. Такой взгляд извне на историю страны, немножко интриг немножко политики но все в меру и без идилотизма. Прочитал с большим удовольствием, такая неторопливая история.
Я честно говоря думал автор русский под псевдонимом. Потом загуглил - нет. Для иностранца прямо вообще здорово. Тот же отличный Джулиан Барнс когда про Шостаковича пишет - ну все здорово но понятно что человек из другой культуры и многое совсем не так. А тут прямо неплохое погружение

Я в полном восторге от книги! Прямо с первых страниц:)
Мне показалось, что эта книга многим помогла бы во время ковидной изоляции.
Для меня она оказалась про умение адаптироваться к любой ситуации, не теряя себя. Про силу маленьких бытовых мелочей и умение ими наслаждаться. А именно так для меня визится гедонизм:) Эти мелочи - якорь в сильно меняющемся мире, они замедляют, соединяют с прошлым и дают опору в будущем.
Да, в книге много исторических ляпов и несовпадений, но я всегда готова это не замечать, если получаю удовольствие от книги. А я его получила на все 100%.

Если заранее решить не обращать внимания на различные исторические неточности и фактические ошибки, а также на плохое качество перевода первой половины книги (такое ощущение, что переводчик просто поменялся, ну или редактора взяли только на вторую половину), то чтение "Джентельмена в Москве" обязательно доставит вам удовольствие. Такая немного сказочная история с легким (или не очень) налетом абсурда и со скрытыми (или явными) намеками на сюжеты из русской литературы и российской истории. Один одноглазый кот по кличке Кутузов чего стоит!

Неожиданно понравилось.

Неожиданно потому, что ничего особенного в книге нет. Ее вполне можно назвать приятной безделицей, с довольно картонными персонажами. Каких-то разумных обоснований, почему книга понравилась (кроме того, что граф прекрасно разбирается в вине) у меня нет. Однако я ее даже не прочел, а проглотил. И долго еще улыбался после этого.

Просто она легко читается, в ней достаточно очень приятных моментов, главный герой вызывает симпатию, и абсолютно нет ощущения, что автор американец.

Отличное чтение для отдыха!