Changer l'eau des fleurs

Ажурное повествование напоминающее ирландское кружево, когда отдельные мотивы жизненного пути совершенно разных людей соединяются в единое целое в рассказе об обычной жизни обычной смотрительницы кладбища. И все это полностью эксклюзивная жизнь героев этой истории.

Виолетта Туссен – девочка, брошенная матерью и не знавшая счастливого детства, девушка, стремящаяся к искренней любви и не познавшая ее, мать, пережившая горе, которое пережить невозможно, женщина, столкнувшаяся с предательством… Ее жизнь, едва не сломавшая ее в конце концом, приведет ее в то место, где Виолетта как это не покажется странным оживет, вернет свое доверие к людям, выпрямит сгорбленную спину, научится не жить прошлым и смотреть жизни в глаза, узнает, что любовь бывает разной, смеяться можно сквозь слезы и что жизнь такая быстротечная… Ведь в этом невеселом месте все и вся на виду, жизненные истории обитателей как и их близких такие разные и нужно уметь кого-то вовремя выслушать, кому-то не мешать выплакать свое горе, а кого-то просто не заметить – ведь боль не всегда выставляют напоказ.

Удивительно то, что несмотря на антураж этого повествования – книга не вызывает горечи, обладает каким-то терапевтическим жизнеутверждающим эффектом и наделяет читателя светом. Хочется продлить момент соединения с этой книгой, не спешить, не торопиться, а так понемногу, по чуть-чуть распутывать историю жизни Виолетты Туссен.
Придет время прошлое и настоящее соединятся вместе…

Со мной периодически случаются книги, к которым я очень боюсь подступаться, несмотря на высокие рейтинги и восторженные отзывы. Мне кажется, что это будет совершенно "не моё". Мне кажется, что буду тонуть и мучительно продираться сквозь повествование. Но, в конце концов я решаюсь и - пропадаю. И не могу оторваться от книги, пока не перелистну последнюю страничку. Так случилось, например, со "Стариком, который читал любовные романы". Так случилось и с историей Виолетты Туссен.
Хотя, казалось бы, что интересного может быть в истории смотрительницы кладбища? Сплошные похороны, могилы и надгробья... На первый взгляд выглядит очень тоскливо. Но на самом деле жизни в этой книге гораздо больше, чем смерти и боли. Жизни, любви, дружбы, радости и - да, без ненависти тоже не обошлось.
История маленькой "потеряшки", жаждущей обрести настоящую семью, жаждущей любить и быть любимой, безусловно, трагична. Но и прекрасна - страстной любовью к Филиппу Туссену и всепоглощающей любовью к дочери. Прекрасна деликатной заботой о "своем" кладбище и его "постояльцах" и посетителях. Прекрасна трогательной дружбой с предыдущим смотрителем и остальными сотрудниками этой скорбной организации. Прекрасна историями умерших, прекрасна историями живых. Прекрасна своим жизнеутверждающим - несмотря на печальное ремесло героини - настроем.
Прекрасная книга, в которой каждое слово на своем месте, каждый жест героев оправдан, каждый поступок в итоге можно понять. Простить - не всегда. Но понять, почему, например, Виолетта нашла свою точку покоя и умиротворения на кладбище или почему Филипп Туссен так внезапно пропал, можно. И даже можно посочувствовать самой невозможной, самой запретной любви из тех, которые встретились на страницах книги. И это тоже делает книгу прекрасной.

И тем печальнее, к слову, что такой прекрасной книге досталось такое отвратительное исполнение в аудиоварианте. Не удивлюсь, если те, кто именно слушал книгу, остались разочарованы историей. Я за совершенно дикими интонациями Дарьи Цыбульской совершенно теряла нить повествования, в связи с чем закончила пытку апельсинами на второй главе.

Мне было совсем непросто начать эту книгу. Но потом оторваться от нее я не смогла. Книга о счастье, любви, предательстве, потерях и находках - горькая и сладкая, как, в общем-то, и наша жизнь. Не ожидала внезапного детектива посреди меланхолического начала, а уж к финалу была совсем не готова.

Понравилось. Книга дала много новых мыслей, позволила посмотреть на себя немного под иным углом. К тому же иногда приходится проезжать в нашем городе мимо старинного кладбища с домиком смотрителя возле забора. Раньше я часто думала - а кто живет в этом домике? Что за человек может выбрать для себя такое существование?

После этой книги, как мне кажется, некоторые ответы на эти вопросы у меня появились.

Это моя первая книга от Валери Перрен, и, возможно, я прочитаю ее еще раз - на этот раз в оригинале.

Возможно ли жить дальше после смерти ребенка? Есть ли шанс опять начать смеяться, испытывать удовольствие от вкусной еды,хорошей музыки,интересной книги? Как пережить самое страшное и собрать себя по кусочкам,заставить себя вставать по утрам? Виолетта Туссен смогла и ей в этом помогло...кладбище. Да,кладбище. Здесь она нашла работу смотрительницы, тишину ,научилась выращивать чудесные цветы,фрукты и овощи,обрела целую свору домашних любимцев,почувствовала себя живой. Сложно пережить смерть ребенка и не сломаться, но жизнь иногда дает второй шанс.
Волшебная книга о любви и смерти,ненависти,потере,боли,безумной страсти, чувстве вины,надежде.
Виолетта очень сильная женщина,которая чуть не прекратила дышать после смерти дочери,но вздохнула полной грудью почти в 50 лет. Вот она : наивная,недолюбленная ,неуверенная в себе юная девушка, подпавшая под ослепительность Филиппа Туссена,эгоистичного волокиты. Она привыкла любить его,но не себя,привыкла угождать ему,закрывать глаза на измены, привыкла сама себя обеспечивать, привыкла ,что она сама растит их дочь. Филипп живет по принципу - есть только я и только мои желания важны. Пройдет много времени ,предле чем Виолетта избавится от Филлипа и его влияния.Я привыкла презирать его на протяжении почти всей книги и только в конце я его пожалела,когда поняла ,что испытал этот человек, какой груз он пытался скинуть со своих плеч.
В книге много историй любви ,как несчастных ,так и счастливых. Автор дает на примере своих персонажей надежду того,что люди способны встретить свою истинную любовь в любом возрасте и никакие преграды неспособны ее сломить.
Виолетте посчастливилось познакомиться с Сашей,который возродил ее,дал понять,что боль может притупиться,если найти свой уголок уюта и покоя,что она не одна переживает самую страшную боль в жизни. Саша стал ей другом и наставником, поддержкой и соломинкой для спасения. Хорошо ,когда есть кому поменять тебе воду!
Много раз хотелось плакать,иногда улыбаться от забавных кладбищенских историй, книга оставила после себя чувство тихой грусти,как от печальной истории со счасливым концом.

В этом романе, конечно, решает сеттинг. Макабрическое любопытство утоляется сполна. Мы гуляем по кладбищу, узнаем о похоронных ритуалах, цветах, датах рождения и смерти, призраках и смирении. Смотрительница кладбища, она же ГГ, вдохновляет своим ровным, жизнерадостным отношением к специфике работы и любовью к повседневным телесным мелочам. Так читателя сажают на готический крючок, а потом...

Потом начинается проза жизни (не путать с поэзией смерти). Тяжелое сиротское детство, муж-нарцисс/козел/сексоголик, трагедия, вялое расследование трагедии, новая любовная линия, побочная любовная линия уже умерших, и вот мы все больше удаляемся от надгробий и зачем-то погружаемся в одинаковые истории якобы любви. Я хорошо отношусь к французской литературе, но нельзя не признать, что современные авторы часто грешат гипертрофированным киношно-сентиментальным романтизмом. Будто у них кровь с примесью ванили и Герлена. Этот страстно-романтический налет в итоге подтачивает силу изначально оригинальной и крепкой идеи романа о дзен-жизни смотрительницы кладбища. И добавляет ненужных страниц.

Но плохую оценку все равно почему-то не хочется ставить. Во-первых, скучно не было, во-вторых, книга написана хорошим языком с плотным слоем подробностей, в-третьих, любители кладбищ и литературы должны держаться вместе!

М-да, и снова я убедилась, что любовные романы я предпочитаю ооочень дозировано, под настроение и в идеале не банальные В этой книге ни одного пункта не выполнено

Повествование скучно написано и жутко затянуто, герои почти под копирку, интриги сплошь эротического характера Причём описания эротики из разряда "обнять и плакать" (меня обнять после такого чтения, плакать можно вместе) Почти все герои "невообразимо захватывающего" повествования на момент описываемых событий мертвы или не важны для настоящего, но оставить только значимые сюжетные линии автору явно показалось мало Поэтому книга пестрит второ- третье- десяттистепенными героями, чьи желания запретны, но так желанны (простите за тавтологию); мы узнаем о всех любовниках и любовницах каждого жителя и кладбища, и городов, где жила героиня; изменяют в этой книге абсолютно все, кто имел хоть когда-то и каке-то отношения (кроме главной героини и вроде бы родителей Филиппа, но это не точно) И вот в этом цветущем рассаднике запретных желаний я не нашла ни одного взрослого персонажа, которому бы хотелось посочуствовать Все они сами виноваты в 100% их бед

Детям в книге уделено катастрофически мало внимания, если учитывать, что одна из главных сюжетных линий связана с дочерью главной героини Животные тоже скорее эпизодические герои А жаль...

Детективная линия не поражает закрученностью, мелодраатическая - оригинальностью, социальная - завершенностью и ясностью В истории всего по чуть-чуть и все на тяп-ляп Мне больше всего обидно именно за социальную сторону книги: за нераскрытую проблему автоматизации и потерю работы, за детство героини по приемным семьям и первую книгу в 18, за необычную, но не раскрытую профессию и т д А остальные интриги и страдания в книге просто посредственное выдавливание слез автором из читателей: вроде и сложные судьбы, но написано так, что не веришь

Книга, которая перевернула всю мою душу и вернула на место уже иной.

Книга, о молодой женщине, которая работает смотрительницей на кладбище...
Когда я прочитала аннотацию этой книги я подумала, что будет очень мрачное, грустное, даже готическое повествование.

Но как же я ошибалась, Виолетта действительно работает на кладбище, но не смотря на внешние черные одежды, сколько же света в ней живет. Она ухаживает за животными, за цветами, она помнит всех людей приходящих навестить своих близких, она ведет записи о всех, кто был похоронен.

В этой истории есть много любви, искренности, верности, драматичности, много об отношениях между людьми, о трагедиях, которые порой встречаются в наших жизнях.

Этот роман изменил мое представление о французских романах, он показал насколько глубокими бывают истории.

Книга мне очень понравилась) Думаю, что через какое-то время однозначно ее перечитаю.

Кладбище – слово, которое вызывает у нас страх, горесть, ощущение потери, понятие, что все в этом мире тленно и не вечно. На место погребения в основном приходят проститься, покается, поделится или просто проведать давно почивших родных. Вы не увидите там радостных лиц, а только слезы, горе и витающий в воздухе вопрос: «Как жить дальше?». А теперь представьте себе, что там кто-то живет по доброй воле, и его не пугает вся эта жуткая атмосфера. Все потому, что смотрителя кладбища уже нечем удивить. Он видел множество историй, и в каждой из них есть драма.

Виолетта Туссен – та самая смотрительница кладбища в маленьком французском городке. На первый взгляд может показаться, что она замкнутая и немного странная. Ведь какая женщина захочет работать на столь необычной должности. На самом деле она просто одинока, но при этом очень добра. Виолетта ухаживает за могилками, кормит бездомных кошек и собак, и каждого убитого горем посетителя готова напоить горячим чаем и выслушать всю его боль от утраты. Мало кто из людей знает, что сама героиня пережила свою внутреннюю трагедию. Много лет назад, при трагических обстоятельства Виолетта потеряла свою единственную дочь. Горечь утраты привела её в данный город. И теперь, через многие годы, появление Жюльена Сёль всколыхнёт старую рану.

На самом деле в книге нет ничего необычного. Роман пропитан абьюзивными отношениями, изменами и семейными драмами. Все отношения героев похожи друг на друга и все почему-то трагичны и обречены на грустный финал. Более того, у автора как-то пунктик касательно инцеста. Что не безумная история любви, так обязательно между родственниками. Но, несмотря на это все, книга почему-то притягивает. Грустная, тяжелая и в то же время спокойная и легкая. Автор действительно владеет даром писателя, ведь, несмотря на все то мракобесье, что она описывает в отношениях между людьми, книга вышла превосходная. Каждую фразу, каждую цитату хотелось записать и цитировать. Жаль, что больше книг автора не перевели. Я бы почитала.

«Сильнее смерти только память живых об ушедших» - Валери Перрен. «Поменяй воду цветам».

Вот бывают такие книги, содержания которых либо слишком затянуто, либо слишком кратко, либо одновременно затянуто и кратко, когда что-то или кого-то слишком детально описывают, а кого-то или что-то недостаточно. Так вот "Поменяй воду цветам" - это идеальный баланс во всём. При том, что этот роман оказался написан не только в жанре любовного романа, после второй половины это стопроцентный детектив с интригой вплоть до последних глав. Поток событий будет метаться во времени сменяя настоящее прошлым, постоянное движение вперед и назад, задевая попутно истории второстепенных героев, которые к концу становятся в равной степени не менее важными во всём повествовании. Очень редко так мощно меня может тронуть какая-нибудь история и вызывать эмоции где-то глубоко изнутри тебя.

Каждая глава начинается с эпитафии, которая могла бы появиться на надгробии. Это так поэтично, когда у человека есть вся жизнь, чтобы сказать и принять сказанное, но даже после смерти есть слова, значение которых обретают жизненную важность, когда ты из её уходишь:
"Я слышу твой голос во всех шумах мира."
"Нет такого одиночества, которое нельзя разделить."
"Листья опадают, одно время года сменяет другое, вечно лишь воспоминание."
"В любви нас было двое. Оплакиваю я тебя в одиночестве."
"Воспоминания о счастливых днях смягчает боль. Земля тебя скрывает, но от моего сердца спрятать не может."
"Ты больше не там, где была, но мы не расстанемся."
"Жизнь - долгая потеря всего, что любишь."

Это история жизненного пути Виолетты Трене Туссен - главной героини, которая постепенно раскрывается через ее собственную историю от первого лица или через взаимосвязь с жизнью других людей. Она - смотрительница кладбища в маленьком городке в Бургундии, где организовывает похороны и религиозные службы для умершего и его семьи. Но прежде, брошенная при рождении, Виолетта кочевала от одной приёмной семьи к другой. Даже в первой главе с красной строки акцентирует наше внимание фраза "Началась моя жизнь очень плохо." Еще будучи подростком, она вышла замуж за Филиппа и родила дочь Леонину. Он - обаятельный, энергичный, старше её на 10 лет и умеющий манипулировать, который так же, как и её родные родители в один момент бросил её в не лучшие времена. По трудовой деятельности работающая барменом, затем в качестве смотрителя железнодорожного переезда и, наконец, в качестве смотрителя кладбища. Все меняется, когда появляется незнакомец с необычной просьбой разобраться с прахом его умершей матери. Это становиться отправной точкой когда нам раскрываются слои прежней жизни Виолетты, а так же загадки и секреты, которые, возможно, лучше оставить преданными земле. Одним из ключевых событий романа будет смерть её дочери Леонины, вокруг которого развивается сюжет.

Быть смотрителем кладбища, а лучше сказать хранителем - это быть окруженным чужой смертью и трауром. Оглядываясь на прошлое героини и воссоединив его с трагическими событиями, которые оставили не то что раны, оставили пустоту, брешь без послевкусия, она, будучи живой, уже находилась в 6 футов под землёй. Кладбище, как ещё один главный герой, реверсом возвращает Виолетту к жизни, как никого другого, кого принял навсегда в кандалы упокоения. Вопреки всему, Виолетта, наоборот, обретает некий покой и равновесие, где свою боль можно прикрыть горем незнакомцев и начать новую жизнь в другом "мире". Сад за домом, в котором она живет, становится ее пристанищем и спасением. Ее доброта приводит к созданию прекрасных дружеских отношений, она служит доверенным лицом и утешает скорбящих, всегда была готова предложить гостю чашечку кофе, жасминового чая с ароматом меда или другого горячительного, она относится к умершим с уважением, даже ведёт письменную запись кожного погребального обряда и ухаживает за могилами, хотя это не входит в перечень её обязанностей.

В своей повседневности она встречает таких разных людей: женщину, которая приходит навестить могилы и мужа и любовника; "вдов, безутешных в день похорон и ни разу не пришедших потом на могилу покойного мужа"; брансьонские дамы, "специализирующиеся" на вдовцах, они высматривают одиноких мужчин, поливающие цветы; любовники и любовницы, незаметно подкрадывающихся на кладбище, чтобы не столкнуться з "законными половинами"; дама, которая приносит на могилу мужа маленький транзистор – чтобы он «был в курсе событий»; юная девушка, которая надевает наушники на крест, чтобы похороненный под ним лицеист слушал последний альбом Coldplay; кто-то празднует дни рождения усопших, приносят цветы и включают музыку на мобильниках.

Так какая она Виолетта? Все раскрывается в сравнении и на контрасте. С детства она быстро росла, тянулась вверх, "словно Провидение наградило меня гордой спиной, чтобы компенсировать отсутствие родителей. Я прямая, как струнка. Не гнусь, не склоняюсь, не прогибаюсь. Даже в дни печали." Она одна среди людей, ежедневно навещающих усопших, самих похожих на призраков, застрявших между жизнью и смертью. Она же, носящая одежу "зима" поверх "лета", или лучше так - несет на себе зиму, но под которой дышит лето: тёмно-синее пальто на алое в цветах платье, будто из-под обволоки увядания виднеется побег (росток) жизни - научится жить среди тьмы, смерти и печали. У Виолетты вся жизнь впереди, точно ли она выберет лето после такой долгой зимы?
Чтобы цветы жили, им нужна вода. Так Виолетта превращает Сад душ, это мертвое место в живое, потому что на ее кладбище живут все, особенно мертвые.

Это книга о жизни и смерти. Как можно жить, когда всё в тебе умерло? Как улыбаться, когда каждый день ты видишь слёзы и слышишь скорбь? А есть что-нибудь похуже смерти? Если ли граница соприкосновения силы жизни и силы смерти? Этот роман, действие которого происходит главным образом на кладбище, на самом деле полностью посвящен жизни.

Но прежде всего это роман о любви - о любви родительской, о любви безумной, о страстной любви, о любви внезапной, о любви, разбивающее сердце, о любви вопреки, о любви "Мостов округа Мэдисон", о любви жизни и любви смерти, о любви навсегда.

На самом деле, в романе происходит довольно много всего, много задействованных лиц, но я ни разу не задавалась вопросом, что зачем так много элементов. Хотелось бы отметить то, как автор формировал психологический фактор персонажей, где каждый обладает глубиной и сложностью, чувственным состоянием, что влияет на поведение каждого человека. Это заставило меня проанализировать и понять, что заставляет персонажей принимать определенные решения и сформировать собственное мнение. Автор так красиво постоянно переключает внимание через разные точки зрения, меняется время, меняются персонажи, меняются картины, сюжет начинает обретать смысл и нарратив становится все более впечатляющим и великолепным.

Это роман с сильными эмоциями, но без слез. Это ода - ода жизни и любви через встречи всех персонажей, чьи жизни сталкиваются, переплетаются, взаимодействуют, теряются, а потом снова пересекаются, опять теряются или остаются навсегда.