Changer l'eau des fleurs

Всё же для меня книги французских авторов специфичны и читаются не так быстро и плавно, как иные. И этой бы я поставила более низкую оценку, но книга смогла задеть.
Сколько ни читаю, так и не могу понять, как можно жить в несчастливом браке, но постоянно изменять? Понятно, когда некуда уходить, как у той же Виолетты, но добрая половина остальных героев на протяжении жизни мучила не только себя, но и тех, кто их любил и любили они сами. Хотя, не будь одной из этих измен, Виолетта не встретила бы своё счастье, пусть и через 20 лет. Выстраданное и более, чем заслуженное. Сирота, добившаяся хоть чего-то в жизни, искренне пытающаяся сохранить свою семью, в один момент потерявшая из-за этой же семьи всё и просто потонувшая в пучине горя. Но которая смогла выстоять, не поддаться соблазну смерти, а продолжать жить, не смотря ни на что. И работать на кладбище. Утешая, поддерживая и помогая тем, кто нуждался в ней в минуты "встречи" со своими родными на кладбище. И по этой же причине познакомившись с Жюльеном, который приехал узнать, почему именно на этом кладбище мать завещала себя похоронить вместе с незнакомым ему мужчиной. Да и он так немногословен и зажат, что единственное, что он смог сказать о матери, что она "любила снег и розы". Так что с написанием речи для похорон Виолетта тоже ему помогает. А позже мы узнаем и всю историю матери, читая её дневники. Дневники, наполненные страстью, любовью, печалью и надеждами, несбывшимися мечтами, разочарованием и снова надеждой...
Также в романе будет и детективная линия, и результаты расследования реальной причины гибели девочек приведёт в шок. Любовь к одному, затмевающая остальных, к сожалению, может привести к гибели очень многих людей. Некоторых даже вовсе и не связанных, но всё равно погибших...
В книге очень много печали, а ещё похорон. Самых разных, от скромных и незаметных, до пышных и продолжительных. Для меня этого было даже слишком много. Да ещё и все умершие с полными именами, датами и прочим. Это лишь мешало. А ещё много цветов, огорода и способов ухода и всего связанного с этим самым огородом и цветником.
И обычно я спокойно отношусь к нелинейному повествованию, но тут скачки из прошлого в настоящее и обратно, иногда путали. Хотя и стояли даты, но всё равно.
В целом, о прочтении я не жалею, но и рекомендовать к прочтению не решусь.

Самое тяжелое - это подобрать первое слово. Не имеет значения, что пишет человек: рецензию, простой отзыв, первую строчку идеи. Валери Перрен написала невероятно метко и лаконично:

Перед нами Виолетта Туссен. Вот уже двадцать лет она работает смотрителем кладбища, до этого отдала часть своей жизни железнодорожному переезду. Её муж много лет как исчез в неизвестности. Работа приносит чувство счастья. На людей женщина смотрит спокойно. Иногда подрабатывает "исповедальней".

И всё в этом сюжете было бы просто, если бы не эта фраза. Виолетта раскрывает свои будни с полуулыбкой, перемежая их рассказом о своем прошлом. Она философски смотрит на каждого посетителя кладбища, ответственно относится к своей работе, знает каждую могилу. Обе истории - о прошлом и из настоящего - они должны в определенный момент сойтись в такой же определенной точке. В народе её именуют Точкой невозврата. День сменяется днем из раза в раз. И окунуться в прошлое Виолетте приходится благодаря одной давней посетительнице. Клубок истории продолжает разворачиваться, постепенно ускоряясь.

Сюжет "Поменяй воду цветам" хорошо продуман, он не провисает. Одни события проносятся быстро, как мгновение, потому что так положено, другие - разворачиваются постепенно, вовлекая читателя. Это роман-терапия, несмотря на некоторую долю эскапизма. Он повествует о потерях, об отношении людей к смерти, о тайных радостях. В нем нет мрачности, как ни странно. Повествование идет легко, а герои импонируют. Обложка - отдельное спасибо издательству.

Надеюсь, Муза не покинет Валери Перрен. Она проделала огромную работу, собирая воедино этот мир осколков. Потому что он прекрасен.

Виолетта Туссен, довольно привлекательная женщина с весьма необычным местом жительства: она живёт...на кладбище. А всё дело в том, что Виолетта - смотрительница этого места. Что же заставило её выбрать такую необычную профессию?..

Ох, как долго мне хотелось прочитать эту книгу, но я всё её откладывала: меня немного пугала тема, но, с другой стороны, очень хотелось познакомиться с автором. И вот, наконец, решилась... Однозначно, книга попала мне в очень подходящий момент: читала я её, не отрываясь. Очень интересно было следить за судьбой главной героини, которая многое пережила в жизни: абьюз, предательство, потерю, поиск себя и своего места в жизни. В романе повествование ведётся в двух временных линиях: так мы узнаем о то, как сейчас живёт Виолетта и что же случилось в её прошлом. Книга, дающая надежду на то, что жизнь может продолжаться, не смотря ни на что. Были откровенно душераздирающие моменты, когда я всплакнула, но, к счастью, их было не много. И хотя книга мне понравилась, было ощущение, что чего-то чуть-чуть не хватило, поэтому такая оценка.

Ошеломительная книга, я не знаю, как про неё рассказывать, не спойлеря, потому что о чём бы я ни подумала - обо всём надо писать, упоминая какие-то детали, которые не хочется раскрывать заранее. Поэтому напишу только об общем впечатлении.

Роман очень хорошо написан - и переведён, какое счастье! - поэтому не просто легко читается, а прямо словно затягивает внутрь. Хотя эта лёгкость очень поверхностна. Начинаешь читать, привыкаешь к героям, немного даже расслабляешься - и вдруг словно ветром сбивает с ног, а уже не выбраться изнутри, уже приходится проживать все чувства вместе с персонажами. Композиция сложная: повествование идёт по нескольким линиям - есть настоящее, рассказываемое от первого лица главной героиней, но есть её прошлое, дневник, события, показанные глазами других людей. Ну а кроме этого, героиня очень не сразу в своём настоящем решается подумать о прошлом. Поэтому существует как бы два настоящих - то, что для всех, на виду, и то, что в душе, в самой её глубине.

Роман о том, что жизнь может пробиться сквозь все преграды, если только дать ей шанс, что человек может преодолеть любую боль, если рядом с ним окажется кто-то, кто сможет помочь и поддержать. И ещё о том, ч то порой лучше вовсе не иметь близких, чем иметь таких, как некоторые, о том, как эгоизм и себялюбие вымораживают всё вокруг себя и ломают чужие судьбы, причём порой даже не специально, что в каком-то смысле ещё страшнее.

Мне советовали эту книгу прочитать осенью, но я подзатянула и оставила ее на декабрь. Когда, конечно же, не хочешь читать ничего депрессивного и странного. Я прочитала около ста страниц и поняла, что не хочу себя мучать. Мне было не интересно, депрессивно, скучно и странно.
Сюжет крутится вокруг главной героини, которая работает смотрителем на кладбище. Казалось бы, что это интересная задумка, можно послушать различные истории различных людей. Но за то количество страниц, которое я прочла, меня ничего не зацепило.
Один факт из жизни героини, который меня насмешил, удивил - у нее пропал муж
, которого она даже не искала. Ну пропал и пропал, а что его искать надо.

Этот роман сродни медитации о жизни, о смерти, о любви, о браке, о материнстве, о трагедии, о потере и горе, и о том, как научиться жить после того, как случилось самое страшное.

Виолетта Туссен уже 20 лет работает смотрителем на кладбище. Затворница, она проводит свои дни, ухаживая за могилами, выращивая цветы, чистя надгробия, читая эпитафии и встречая людей, которым она дарит утешение в тяжелые времена.

Однажды её мирный распорядок будет нарушен появлением на кладбище Жюльена Сёль – полицейского, который, пытается выяснить, почему его мать завещала развеять свой прах на могиле незнакомого ему мужчины.
Эта встреча навсегда меняет жизнь Виолетты. Ее тщательно выстроенная стена против внешнего мира медленно рушится, и она вынуждена, наконец, встретиться лицом к лицу со своим прошлым и собственными чувствами.

Именно здесь роман набирает обороты. Он полон любви, страсти, предательства и скорби. Параллельно с настоящим, рассказывается трагическая история жизни самой Виолетты и выясняется, почему и как она оказалась на этом кладбище.
Эта история наполнена множеством человеческих переживаний и эмоций: любовь, ненависть, потеря, тоска, боль, радость, страдания, измена, дружба, исцеление и искупление.

Автор ведет нас неожиданными путями, ставит нас перед загадками, которые трудно предугадать, переносит нас во времени: из настоящего в прошлое, меняет точки зрения, возвращая нас к героям, с которыми мы, казалось бы, уже попрощались.

Роман, который волнует, потому что ЖИЗНЬ является абсолютным главным героем, тем более в месте, где царит траур. ЛЮБОВЬ – ещё одно действующее лицо, потому что, какую бы форму она ни принимала, жить без нее невозможно. И ВРЕМЯ, конечно, которое играет не в нашу пользу.

Очень трогательный и драматичный роман, но иногда и с ноткой юмора, которого заслуживает каждая продолжающаяся жизнь.

Роман в котором эпиграф каждой главы это эпитафия. Главная героиня Виолетта прожила 20 лет на кладбище,где
работает смотрителем. Живет на месте работы,(повесив на окна веселые шторы и имея 2 шкафа одежды зима - лето), Она занимается выращиванием растений (цветы и огрод), ухаживает за могилами и животными , отказавшимися покидать могилы хозяев. Знает всех своих "постояльцев",(имена, адреса ,даты жизни),ведет дневники похорон,куда подробно вписывает все детали прощальных церемоний.
О чем эта книга? О таинственной силе.
О СИЛЕ ЛЮБВИ. О такой разной любви в жизни человека. ЛЮБОВЬ - - - - - - -

• материнская,родительская,
• дружеская,
• к природе,
• с первого взгляда,
• безрассудная,
• поздняя.

Не люблю читать о любви, тем боле авторов-французов. Когда-то нашла у мамы Франсуазу Саган - зачитанный до дыр, политый слезами экземпляр "Здравствуй грусть". Лет в тринадцать помню было скучно, и я взялась его "помусолить" (как моя лепшая подруга выражается). Тогда я "всеядная" была - от книг про революцию семнадцатого года до скандально-порнографической "Истории О" Доминик Ори. А тут прямо тошно было читать. Мама сказала, что я не доросла до глубины человеческих чувств. Попробовала повторить лет в тридцать. Видимо и тогда "не доросла". Я все это к тому, что местами роман Валери Перрен мне до оскомы напоминал Франсуазу Саган+Джоджо Мойес+Сару Джио (дамы не из моего "читательского лагеря"). Все эти дневники, чувства, страдания... Уууу, капец.

И все же пять звезд. Вот вы как чувствуете себя на кладбище? Некоторые мои знакомые не могут там и пяти минут пробыть. А я вот особа непонятная - кладбища навевают на меня особое состояние. Умиротворения, покоя, легкой грусти, светло-щемящих мыслей пополам с тоской. Когда приходится бывать у родных, что живут теперь в других, надеюсь, более интересных местах, люблю рассматривать надгробия, читать даты, смотреть - что пытались донести родные усопшего в картинах на памятниках. Вот мужчина в камуфляже с огромной рыбиной улыбается. Ага, ты, мужик, любил жизнь. Пивко и баньку, посиделки с друзьями у озера. А вот женщина молодая - надпись "трагически погибла". Лет всего-то двадцать восемь. Улыбается беззаботно и искренне, фото не постановочное, наверно какой-то праздник. А возле моего свекра - маленькие ангелы. Там всегда полно игрушек и невыносимой тоски - я ее прямо нутром чую.

"Поменяй воду цветам" - тоже прогулка по кладбищу. Только в словах. "По моему кладбищу рассеяно множество фотографий. Черно-белые, сепированные, цветные, современные и старинные. В тот день, когда была сделана каждая, никто из позировавших мужчин, детей, женщин и подумать не мог, что запечатленное мгновение будет представлять их в Вечности. Нас снимают на дне рождения и семейном обеде. Во время воскресной прогулки по парку, выпускного бала, свадебного пира, празднования Нового года. Фотограф ловит момент, когда человек выглядит чуть красивее обычного. Выбирает день, когда все собираются вместе, особый день, в который модель блещет элегантностью. В военном мундире, крестильной рубашечке или платье для первого причастия. И сколько же невинности во взгляде всех, кто улыбается нам с могильных памятников…" Да это же мои вечные наблюдения!

Здорово, что в книге, кроме главных, мы встречаем еще многих героев. Правда они, в силу своего перехода в иное состояние, уже не могут ничего рассказать или предпринять. Но мы все равно знакомимся - узнаем их поближе через даты жизни, цитаты из надгробных речей, которые произнесли в скорбный день родные и друзья, количество гостей, особенности погребального обряда. "Чего я только не слышала за двадцать лет. От «Аве Мария» до «Жажды желать» Джонни Холлидея. Помню, родственники одного усопшего заказали песенку в исполнении американской порноактрисы Пайпер Перри, так им любимой. Пьер Луччини и наш прежний кюре резко им отказали. Пьер объяснил, что не может выполнять все последние желания – ни в доме Господа, ни в Саду душ (так он называет мое кладбище). Семья была раздосадована, что им попался гробовщик без чувства юмора, рьяно блюдущий похоронный ритуал".

Даа, ритуал у французов хорош. Усопших хоронят под их любимую музыку! Я вот не против уйти под "Nothing Else Matters" из альбома Металлики 1991 года. И речи, речи! Живые, хоть их и произносят во время прощания, искренние, пронизанные тонким юмором: " Она не умела ходить – только бегать. Не задерживалась на одном месте ни на минуту, и кто-нибудь то и дело говорил ей: «Да перестань уже суетиться, остановись, сядь и посиди спокойно!» Вот она и остановилась. Навсегда.
Она ложилась рано и вставала в пять утра. Всегда была первой покупательницей, чтобы не стоять в очереди. Перед очередями она испытывала священный ужас. В девять утра бабуля возвращалась домой с покупками.
Она, вкалывавшая всю свою долгую жизнь, умерла в ночь с 31 декабря на 1 января, в выходной день. Надеюсь, ей не пришлось слишком долго стоять в очереди к райским вратам вместе с гуляками и жертвами автокатастроф". Круто!

Вот за это все я простила автору любовь-страдания. Еще, кроме отменной "похоронной" тематики, в романе чудные описания растений и цветов (один спелый помидор, что вырос на маленьком огородике смотрителя кладбища, чего стоит!!). И животных. Ведь когда человек уходит, часто скорбят не только родные и друзья. Остаются еще и четверолапые близкие. В наших реалиях эта ситуация просто невыносима. Я стараюсь помогать обездоленным животным хоть чем-то (в основном деньгами). Часто вижу сообщения в соцсетях, что человек ушел, а его домашний любимец оказался на улице. Это рвет душу. Отдельный респект автору за то, что ее кладбищенские смотрители настолько человечны!
Хороший роман, я и не ожидала. Очень приятно делать такие открытия!

Двоякие впечатления о книге. Мне её рекомендовали как ВАУ, и наверное поэтому я ждала от неё большего.

Сложилось впечатление, что очень много пытался заложить автор и от этого картинка расплвлась и смазалась...

История Ирэн в контексте истории Виолетты... Да, эта история показывает что нужно жить и любить пока ещё есть время, но её так много, да и любовью это не назовешь(страсть, зависимость скорее), нужна ли такая любовь?

Филипп Туссен показывается всю историю как "мудак", а под конец складывается впечатление что и его пытаются "отбелить"...

Как итог... Да грустная история с хорошим концом но я не прониклась героями и есть впечатление "Не верю"