Crossroads

Я бы назвал этот первый том трилогии Джонатана Франзена "Заветы". По аналогии с Ветхим и Новым (по христианской традиции и канону так называются две части Священного Писания, сборника книг, входящих в Библию). Договор, зарок, уговор... Эти слова часто встречаются здесь, герои дают друг другу какие-то обещания, они дают обещания Богу и получается так, как получается. Вообще невозможно оторваться от нового романа Франзена. Словно ты изнутри исследуешь каждое движение героев, пытаешься понять причины их поступков, высвеченных прошлым, предками, родительскими историями, воспитанием, религиозными традициями, встречей с Богом...

«Перекрёстки» (Crossroads, 2021, издательство Corpus, 2022) — это большой интеллектуальный роман, семейная сага, сведённая к двум главным христианским праздникам, вокруг которых скопились переломные моменты из жизни семейства Хильдебрандтов, — вокруг Рождества (первая часть называется "Адвент", то есть канун Рождества, 40 дней до него) и вокруг Пасхи (вторая часть — "Пасха"). И чтобы понять происходящее за несколько холодных декабрьских и пахнущих весной пасхальных дней, надо пройти ретроспективно путь с каждым из героев, до дна испить их чаши надежд или разочарования, просветления или отчаяния, боли или ожидания счастья...

В Нью-Проспекте, что Франзен придумал и поместил в штате Иллинойс, есть Первая Реформатская — та церковь, где работает молодёжная программа под названием "Перекрёстки" (само слово содержит "крест", то есть символ христианства, и указывает на Христа, умершего на кресте). Здесь до недавнего времени правил второй пастор церкви весьма консервативный в своей вере Расс Хильдебрандт. Но из-за размолвки с недавно появившимся и получившим популярность среди подростков молодёжным лидером (а также некоторых личных неурядиц) Расс теряет место в "Перекрёстках", продолжая рутинное служение.

Его жена Мэрион, всегда поддержка и опора мужа, пишет ему проповеди, уже располнела и не особо привлекает мужа сексуально, а муж поглядывает на сторону, точнее на одну из недавно овдовевших прихожанок, которую привлекает к благотворительному проекту по помощи церкви в чёрном квартале Чикаго.

Четверо детей Хильдебрандтов втянуты в водоворот событий семейных и околоцерковных. Старшие Клем и Бекки всегда были друзьями не разлей вода, но Клем уже студент второго курса и встречается с подружкой, а Бекки чувствует просыпающуюся сексуальность к парню, который возглавляет молодёжную музыкальную группу, поющую в местном кафе "Роща". Бекки подрабатывает в "Роще" и начинает ходить из-за парня в "Перекрёстки", где тот поёт со своей вокалисткой и по совместительтсву "его девушкой". Подросток Перри обладает весьма нестандартным интеллектом и уже может вести богословские дискуссии с пасторами, но вот ещё он приторговывает травкой в школе и употребляет наркотики. Его доброта и забота в основном изливаются на самого мелкого в семействе Хильдебрандтов — девятилетку Джадсона.

"Мысль семейная" в романе Франзена тесно связана с "мыслью общественной", социальной. Его герои ищут ответы на свои экзистенциальные вопросы, при этом не боятся высказывать своих чувств Богу. Они теряют взаимосвязи друг с другом, но находят что-то важное и неподдельное в стороне от уже знакомого и родного. Они теряют Бога и пытаются найти Его — в близких, в друзьях, в призвании, в служении, в природе, в воспоминаниях о себе прежних, в простоте межчеловеческих отношений, в страсти любви...

На дворе начало 70-х, конец войны во Вьетнаме и закат эпохи хиппи, а молодёжь ищет истинного и простого общения со сверстниками и находит это настоящее в общении друг с другом, в молитвах без религиозных предрассудков... — в рамках околоцерковной программы "Перекрёстки". И роман Франзена крутится вокруг проблем внутрисемейных и проблем внешних, когда разлад внутренний выходит на сцену и высвечивает кризис ценностей и веры, зияющие дыры в отношениях отцов и детей, братьев и сестёр, белых и чёрных, индейцев навахо и считающих себя хозяевами американцев.
"Добро" и "зло" при этом не всегда носят явные различия, этика и мораль теряют свои ясные ориентиры, и что есть благо для одного, то не совсем благо для другого.

Пусть русскоязычному читателю не всегда будут понятны и близки протестантские библейские истины, которые так близки и ясны белым американцам, Франзен в своём новом романе показал надрелигиозные и близкие каждому, как мне кажется, движения души — души мятущейся в своих страстях и поисках основы, покоя, счастья, самости...

Исцеляющий и один из самых светлых и жизнеутверждающих романов, по-моему, лучший роман Франзена. Всем советую читать

Эта книга - болото! Отец пережевывает то, что он изменяет жене. Мать пережевывает то, что она имела ранее отношения в которых сделала аборт. Сын (один из) наркоман, психически нестабильный, судьба которого также пережевывается родителями. Родители считающие, что жизнь сына наркомана достойна того, чтобы разрушить жизнь своей дочери. Старший сын который бежит от ответственности на войну и который ждет от сестры поддержки, но не получает ее. Сестра, которая его выбор не принимает и которая пережевывает свои отношения с парнем у которого есть другая. Сестра, которая отдала все деньги на лечение своего юродивого брата, страдает, что не может реализовать свои желания, но против не идет и терпит родителей.
Хочется спросить, и что? Сотни страниц пережевывания этих психологических проблем. Но не борьбы с ними, не принятия их. Болото...

Как же я устала читать эту книгу. Есть вероятность, что это растянулось бы на несколько месяцев, если бы сроки не поджимали, но хорошо, что так.

Очень много пространных размышлений о боге в частности и вере в целом в одной конкретно взятой семье и, казалось бы, что может сопутствовать им? Ну, например, молитвы. Но нет, здесь верным спутником религии является секс. Оргазмы, мастурбация священника в раковину во время фантазий о пятнадцатилетней девочке, потому что жена, с которой прожито уже не один десяток лет и рождено в законном браке четверо детей, растолстела и больше святого отца не возбуждает. Ну, пишет она за него тексты для месс, ну, обстирывает его, обглаживает, кормит хорошо, о детях заботится, но ведь вокруг столько стройных, молодых, красивых и раковина рядом с комнатой дочери. Между прочим именно она, Бекка, здесь самый адекватный человек, но и за ней не сказать, что было прям интересно следить от абзаца к абзацу, хотя это лучше, чем читать историю о среднем сыне, который случайно уронил волшебный порошок в испражнения общественного туалета и, чтобы недешевое добро не пропадало, не придумал ничего лучше, чем промокнуть это дело туалетной бумагой, которую впоследствии сосал до умопомрачения.

Старший сын в довольно взрослом возрасте открыл для себя все прелести секса, но памятуя о том, из какой он семьи решил, что это роскошь для него непозволительная и надо пойти воевать во Вьетнам. К слову — не пошёл, но плотских радостей себя лишил и, попутно разбив сердце любимой девушке, уехал страдать в закат. Младший ребёнок вообще какое-то бесплатное и никому не нужное приложение. Все заняты своим делом: кто-то неистово худеет, кто-то всячески обхаживает молодую вдову, кто-то впервые влюблён, у кого-то неотложные вопросы в общественном туалете, а ему, вроде как, и заняться нечем. Отец, священник же, ну, строго запрещает всевозможные настольные игры, никаких стрелялок, никаких недозволительных фантазий, тем более раковина в ванной уже занята. И что остаётся мальчишке? Придумывает себе развлечения из воздуха и ждёт когда хоть кто-нибудь обратит на него внимание.

Тут бы в дело вступить отцу, но вся его жизнь крутится вокруг себя любимого. В данный момент он зол на весь мир, потому что три!!! года назад его выгнали с собрания христианской молодёжной группы, собственно «Перекрёстки» она и называется, и поэтому не до воспитания сейчас, пусть с этим справляется нелюбимая жена, которая в свою очередь считает, что и ей не до этого, надо вернуть прежние формы и спасти среднего сына, а младший… Ну, как нибудь сам справится.

Лучшая книга года найдена! Этот «кирпич» в 600 с лишним страниц достаточно плотного текста проглотился за неделю. Обожать.

В центре внимания – одна семья. И каждый член этой семьи создаёт свою линию повествования. При этом эти сюжетные линии, конечно же, частенько встречаются «на перекрёстках». Символично, ведь именно так и называется определённое сообщество, которое существует в городе, где происходят события, и которое сильно влияет на каждого из его членов. Здесь, к слову, отдельное уважение выбору названия для книги.

Герои нервируют, раздражают. Каждый по-своему. Но ты за всех переживаешь. И как тот волк, который в старой игре бегает за яйцами, ты не знаешь, за кого переживать больше. Вспоминаешь, что это авторский вымысел, на том и успокаиваешься. Жалко вот только, что книга слишком жизненная. Увы. И ты никогда не знаешь, каким героем из "Перекрёстков" ты станешь, или с чем тебе придётся столкнуться как родителю.

Особое наслаждение это не только сам сюжет, но и как книга написана. Это тот случай, когда ты преклоняешься перед талантом автора. Как хорошо, что Франзен в себе его раскрыл и начал писать. И пишет. А мы читаем и наслаждаемся)) Как прописаны детали, как всё тонко, как всё красиво. Книга просто великолепна.

Франзен интересный автор. Литературных изысков от него не ждёшь, знаешь, что будет многабукф и топорные диалоги, и переводчика очень жалко именно на этих основаниях, и всё равно автору удаётся вывернуться и рассказать историю интересно.

Мне и предыдущая прочитанная "Поправки" понравилась, и "Перекрёстки" не разочаровали. Хотя была близка к тому, когда узнала, что "Перекрёстки" - название юношеской организации при церкви, где школьники занимаются нет, не постижением слова божьего, науки самоотречения и следуют заповедям Иисуса Христа, напротив, самозабвенно и с большими успехами саморазвиваются, самолюбятся и саможалеются. Всё это с благословения и под предводительством священника. Ну, ладно, не совсем священника, священника, которому посвящена книга, они благополучно изгнали, дабы не мешал им своими проповедями о самопожертвовании и любви к ближнему успешно постигать таинства эгоизма и личностного роста.

Кстати, дело происходит в 70-х годах прошлого века. А так и не скажешь: на людях приметы времени никак не отражаются, главное, что отличает 70-е от настоящего в книге - отсутствие гаджетов, современных систем кондиционирования автомобилей и регулярное поминание Вьетнамской войны.

Изгнанный (он сам определяет это как "унижение") священник и его семья - жена и четверо детей - главные герои книги. Их личные перекрёстки, которые каждый из них преодолевает ничтоже сумняшеся, интересны автору. Он рассказываем о том, что плоть слаба, а разум ей потворствует, о том, что любой свой поступок ничего не стоит оправдать, о том, что уйти намного проще, чем вернуться, о том, что опыт предыдущих поколений ничем не учит последующие, а танцы на граблях - излюбленное развлечение человечества со времён Адама. Мне нравится, что Франзен не ставит себя на пьедестал морального ориентира или ироничного наблюдателя, он просто зеркало, возможно, поэтому, его герои живые и объёмные, хоть и не вызывают симпатий. Прям как настоящие люди))

У этого романа нет сюжета, который можно было бы кратко описать, фактически есть только ключевые слова для определения обстановки: 1970-е годы, Иллинойс, маленький городок, реформаторская церковь, неблагополучная семья.
Создается ощущение, что Франзен не пишет историю, он просто помещает туда персонажей, дает им детально прорисованное, достаточно просторное пространство и говорит: " Делайте, что хотите". И поскольку речь идет об очень хороших актерах и достаточно большом пространстве, это работает: персонажи взаимодействуют, они пишут свой собственный роман.

«Перекрестки» - это не только название христианской молодежной группы, в которой происходит большая часть драмы, но и перепутье в общей истории семьи Хильдебрандт, члены которой принимают судьбоносные решения, определяющие их настоящую или будущую жизнь.

Глава семьи Расс - помощник пастора в церкви. Он все еще переживает ситуацию с младшим коллегой Риком Эмброуз, возглавившего молодежную группу Первой реформаторской церкви, куда недавно вступили трое его старших детей, тогда как сам отец оттуда был изгнан. Утратив интерес к жене, он вожделеет недавнюю вдову, прихожанку своей церкви.

Жена Расса, Мэрион, кажется, видит своего мужа насквозь. Но у нее есть свои секреты, уходящие вглубь десятилетий, некоторые из которых она рассказала своему психиатру, о котором никто не знает.

Старший сын Клем учится в университете, у него есть девушка, но он только что принял необдуманное решение, которое навсегда повлияет на его жизнь и, возможно, опустошит его родителей.

Любимая сестра Клема, Бекки - одна из самых популярных девушек в школе, с нетерпением ждет университета и летней поездки в Европу перед началом учебы в колледже.
Но запутавшись в собственных приоритетах, между любовью, религией и ненавистью к членам семьи, выбирает путь, который ещё недавно был немыслим для неё.

Её младший брат Перри, почти гений с IQ 160, являясь мелким наркодилером, сам пристрастился к наркотикам. Его эксперименты с запрещенными веществами либо выведут его на другой уровень сознания, либо «сломают» его рассудок.

Самый младший, Джадсон – смышленый девятилетний мальчик. Он - единственный член семьи Хильдебрандт, чья точка зрения нам недоступна.

Так о чем же этот роман?
О семье и о браке, секретах, границах, неудаче и благодати религии, сложностях, связанных с наступлением совершеннолетия в 1970-х годах, морали, гордыне и ревности, о добре и зле, о музыке…

Но главный вопрос, на который призван ответить этот роман: что значит быть хорошим человеком, родителем, супругом, братом или сестрой?
Так или иначе, каждый герой этого романа столкнется с этим вопросом, проходя по тонкой грани между стремлением быть хорошим и потребностью быть эгоистом. Каждый из них придет к своему выводу.

Это был мой первый роман Франзена. Возможно потому, что я начала читать его, будучи в отпуске, но я потратила на него достаточно много времени, признаюсь – усилий, с перерывами на паузы.
Раскрывая глубинные механизмы, стоящие за всеми решениями персонажей, автор ведет повествование в медленном темпе. И, тем не менее, его движущей силой был огромный интерес, узнать какую судьбу он уготовил своим персонажам.
И я сначала даже растерялась, обнаружив, что в финале мы оставляем героев на перепутье – на перекрестках, но уже других, нежели в начале романа. И только после я узнала, что Франзен задумал трилогию, и это только первая её часть. Ну, что ж хочется надеяться, что ждать придётся не слишком долго.

В центре повествования четвертого переведенного на русский язык романа одного из самых титулованных современных американских писателей — несчастливая провинциальная семья.

Действие романа происходит в начале 1970-х в одном из пригородов Чикаго. Младший священник Первой реформатской церкви Расс Хильдебрандт охладел к своей пятидесятилетней жене Мэрион и мечтает переспать с какой-нибудь молодой прихожанкой, а еще он сильно переживает по поводу потери былой популярности у паствы. Закомплексованная на своей внешности, пережившая в детстве самоубийство отца, равнодушие матери и первую несчастную любовь, Мэрион мечтает уйти от Расса и начать жизнь с чистого листа. У Хильдебрандтов четверо детей, каждый из которых проходит через сложный жизненный этап: Клем бросает учебу в университете и на зло отцу собирается на войну во Вьетнаме, Перри, подвижная психика которого похожа на материнскую, принимает наркотики, Бекки хочет признания и удовольствий. Все члены семьи связаны с молодежным религиозным клубом с символичным названием «Перекрестки».

Первые две трети романа автор углубляется в предыстории главных героев, прослеживая тот путь, который привел их к кризису. Каждая из этих историй могла бы потянуть на отдельный полноценный роман. Кульминацией историй становится момент признания главными героями своих ошибок, недостатков, так сказать момент покаяния.

В этом романе Франзен помимо социально-психологических тем предлагает читателю подумать и над религиозными, ведь рациональные доводы зачастую не помогают взять под контроль иррациональное поведение людей. И хотя автора называют современным Толстым, основная мысль в большей степени мне напомнила  Достоевского – нужно опуститься на самое дно, чтобы было от чего оттолкнуться в движении к свету, к разрешению своих проблем, к явлению Бога. Этот тезис, в плане необходимости достижения дна, не близок мне ни у Достоевского, ни у Франзена. А сцена явления Бога обкуренной вусмерть Бекки, чуть ли не центральная в романе, мне показалась карикатурной.

Автор недвусмысленно намекает, что эта схема - покаяния-прощения работает и для атеистов, поскольку признание ошибок всегда подкупает окружающих, дает прощение и возможность двигаться дальше к успеху, не зацикливаясь и не отвлекаясь на недостатки. Вспомнился один из персонажей великого насмешника Теккерея, сделавший карьеру на том, что всегда сходу признавал свои ошибки: "Смиренным и открытым признанием своей неправоты чего только не добьешься, сын мой!"

Не могу сказать, что сюжет на всем протяжении одинаково цепко удерживал мое внимание – были довольно нудные фрагменты и отступления, но в целом текст плотный, насыщенный и диалоги быстрые и выразительные. Сам стиль повествования показался немного грубоватым, а сексуальные сцены просто вульгарными и безвкусными.

После поцелуя она тоже чувствовала себя новенькой, как только что открытый подарок, чья жизнь еще не началась, однако вот-вот начнется.

Джонатана Франзена давно сравнивают со Львом Толстым. И эту лесть американский писатель оправдывает, мастерски создавая всё новые объемные семейные романы. Пожалуй, это лучшая из четырех переведённых на данный момент книг. В «Перекрестках» мы следим за семьей Хильдебрандтов в Америке начала 1970-х - перед нами священник Расс, его жена Мэрион и дети (студент Клем, школьники Бекки, Перри и Джадсон). У каждого из них хватает скелетов в шкафу. У Расса - кризис среднего возраста и искушение изменить потерявшей привлекательность жене, у Мэрион - бурная молодость, которую она скрывает от мужа. Клем не понимает, где его место - в колледже или во Вьетнаме, Бекки встречает первую любовь, а Перри погряз в увлечении наркотиками. «Перекрестки» - не только церковный кружок, вокруг которого вертится действие романа. Перекресток - место, где находится каждый из героев. Джадсон - единственный из персонажей, который пока не раскрыт, но по замыслу Франзена это только первая часть семейной трилогии о Хильдебрандтах A Key to all Mythologies («Ключ ко всем мифологиям» - отсылка к ненаписанному роману священника Кейсобона из романа «Мидлмарч» Джордж Элиот; иногда забавны такие совпадения, поскольку роман Элиот я прочел в июне, а «Перекрестки» в сентябре). Так или иначе, если вы слышали про Франзена, но не знаете, с чего начать, - начните с «Перекрестков», не пожалеете.

Во сне мне девятнадцать. Сам не знаю,
Как очутился в той машине, полной сил.
Она идет сама? Я ею управляю?
Я помню, как водить – иль все же позабыл?
Затормозить бы – но лечу в занос,
Меня кружит дорожная река,
Ты сможешь то, что мне не удалось,
Ты, как в ту ночь, спокойна и ловка,
Ты вся – порыв, способность, мощь.
С тобой я осознал, что стал моложе:
Твоя любовь сумеет мне помочь.
Иль это тоже сон, великий боже?
Идти по свету, под собой земли не чуя,
И счастье лишь в тебе познать хочу я.

С чего началась моя история с Франзеном — купила я его "Свободу" в 2019 году. Прочитала и забыла. Как-то слишком ровно прошел этот роман.

Выходит новая книга. Я держу себя в руках, не покупаю. Потом посыпались хвалебные отзывы, книга у многих в топе года, Корпус начинает переиздавать все книги автора. И что тогда? Правильно! Я поддалась всеобщему ажиотажу и купила (ошибка новичка).

"Перекрёстки" — это история одной семьи. Отец священник, мать домохозяйка и четверо прекрасных (или не очень) детей.

И Франзен начинает рассказывать историю каждого. Сначала мы узнаем о детях (дети от 14 и старше), а потом о родителях. Автор погружает нас в их проблемы, мы узнаем их тревоги, желания, ну и скелеты в шкафу тоже имеются.

Я подумала: "Вау! Вот это классно, обожаю такие истории".

Но чем дальше шла книга, тем больше угасал мой интерес. К сожалению, я не увидела семьи. Я увидела 5 разных историй, которые объединены одной фамилией. Мне хотелось узнать, а как же эта семья общается вместе, что у них за отношения здесь и сейчас. А так мы видим персонажа, что у него случилось в прошлом, что он делает сейчас, но делает это он отдельно от семьи.

Я ждала, что все истории сейчас как соединятся в мощной кульминации, а ее тоже не было.

И произошло то же, что было со "Свободой". Если разбирать по кусочкам, то можно увидеть проблемы и важные темы, а в общую картинку не схлопывается. Опять очень ровно. Я понимаю, что через пару месяцев я и не вспомню о чём была книга.

При этом, мне очень понравилось, как пишет автор. Я понимаю, что он очень крутой. Но я хочу больше драмы, чтобы прям страдать вместе с героями. А Франзен пишет про жизнь и просто описывает её такой, какая она есть.

Зато после "Перекрёстков" я захотела прочитать ещё американских романов. Вот такие же про семьи, но в разное время: 70-е, 80-е, 90-е и т.д.

Бросила читать где-то на 35% книги. Мучила её, мучила, но персонажи все такие неприятные, а повествование занудное, что я продвигалась с большим трудом.

Персонажи у Франзена все такие жалкие, мелочные, с противными греховными мотивами, если и проблёскивает в них какая-то благородная мысль и добродетельный мотив, автор сразу спешит подчеркнуть, как они упиваются своим благородством, как они гордятся собой или как они жалеют себя за какую-то жертву, так что ничего действительно искреннего и хорошего в персонажах не остаётся. Складывается впечатление, что автор ненавидит людей.