Dante's Paradiso [Translated by Henry Wadsworth Longfellow with an Introduction by Ellen M. Mitchell]

Пусть как свинец в пути отягощают
Твои шаги оковы долгих дум.
Лишь только те на ложный путь вступают,
Что действовать привыкли наобум.

Где, волю их Создавшего творя,

Земля и небо чтили Божье слово,

Там женщина, едва явясь на свет,

Нарушила Божественный запрет,

Не вынося над тайною покров.

Счастливцу льстит завистливый народ:

Один торчит всегда перед глазами,

Другой теребит сзади, пристает

То, значит, зло, которое мы любим, — несчастье тех, кого мы в злобе губим.

Сам человек невинен по природе,

но подчинён влиянью сил дурных.

"Сейчас" и "тотчас" сходствуют не более,
Чем тот и этот случай, если им
Уделено вниманье в равной доле.
И так как мысль даёт исток другим,
Одно другим сменилось размышленье,
И страх мой стал вдвойне неодолим.